KiCad EDA

master source

Chinese (Traditional)

Translate

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Reset to Default	重置為預設值
	Environment variable name cannot be empty.	環境變數名稱不能為空。
	Environment variable path cannot be empty.	環境變數路徑不能為空。
	3D search path alias cannot be empty.	3D 搜索路徑別名不能為空。
	3D search path cannot be empty.	3D 搜索路徑不能為空。
	This path was defined externally to the running process and will only be temporarily overwritten.	此路徑是在運行行程外部定義的, 只會被暫時覆蓋。
	The next time KiCad is launched, any paths that have already been defined are honored and any settings defined in the path configuration dialog are ignored. If you did not intend for this behavior, either rename any conflicting entries or remove the external environment variable(s) from your system.	下次啟動KiCad時, 任何已經定義好的路徑都會被遵守, 而在路徑配置對話框中定義的任何設置都會被忽略。如果你不打算使用這種行為, 請重命名任何衝突的條目或從你的系統中移除外部環境變數。
	The name %s is reserved, and cannot be used.	名稱 %s 是保留的, 不能使用。
	Enter the name and value for each environment variable. Grey entries are names that have been defined externally at the system or user level. Environment variables defined at the system or user level take precedence over the ones defined in this table. This means the values in this table are ignored.	為每個環境變數輸入名稱和路徑, 灰色的條目是在系統或用戶層級外部定義的名稱。在系統或用戶層面上定義的環境變數優先於本表中定義的環境變數, 這種情況下本表中的數值會被忽略。
	To ensure environment variable names are valid on all platforms, the name field will only accept upper case letters, digits, and the underscore characters.	為了確保環境變數名稱在所有平臺上都有效, 名稱欄位只接受大寫字母, 數字和下劃線字元。
	Environment Variables	環境變數

Loading…

pominglee Translation uploaded KiCad EDA master source Chinese (Traditional)	English This path was defined externally to the running process and will only be temporarily overwritten. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 此路徑是在運行進行程外部定義的, 只會被暫時覆蓋。 3 weeks ago
taotieren Translation uploaded KiCad EDA master source Chinese (Traditional)	English This path was defined externally to the running process and will only be temporarily overwritten. Chinese (Traditional) 5 characters edited Translated 此路徑是在~~執行程序~~運行進程外部定義的 , 只會被暫時覆蓋。 a month ago
taotieren Translation uploaded KiCad EDA master source Chinese (Traditional)	English This path was defined externally to the running process and will only be temporarily overwritten. Chinese (Traditional) 3 characters edited 此路徑是在~~運行進程~~執行程序外部定義的只會被暫時覆蓋。 3 years ago
taotieren Translation uploaded KiCad EDA master source Chinese (Traditional)	English This path was defined externally to the running process and will only be temporarily overwritten. Chinese (Traditional) 13 characters edited 此路徑是在~~外部定義為正在運行的程序和~~運行進程外部定義的只會被暫時覆蓋。 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:277

String age

3 years ago

Last updated

11 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translation/pofiles/zh_TW.po, string 412