KiCad EDA/master source — Spanish @ Hosted Weblate: This action will reset your global library table on disk …

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Warning: Duplicate Nickname	Atención: Alias duplicado
	A library nicknamed '%s' already exists.	Ya existe una biblioteca de apodo '%s'.
	One of the nicknames will need to be changed after adding this library.	Uno de los apodos tendrá que ser cambiado después de añadir esta biblioteca.
	Skip	Saltear
	Add Anyway	Añadir de todas formas
	This action will reset your global library table on disk and cannot be undone.	Esta operación cambiará las anotaciones y no se puede revertir.
	Select one or more rows containing libraries to save as current KiCad format (*.kicad_sym).	Seleccione una o más filas que contengan bibliotecas para guardarlas en el formato actual (* .kicad_sym).
	Save '%s' as current KiCad format (*.kicad_sym) and replace legacy entry in table?	¿Guardar '%s' en el formato actual de KiCad (*.kicad_sym) y reemplazar la entrada heredada en la tabla?
	Save %d libraries as current KiCad format (*.kicad_sym) and replace legacy entries in table?	¿Guardar %d bibliotecas en el formato actual de KiCad (*.kicad_sym) y reemplazar las entradas heredadas en la tabla?
	File '%s' already exists. Do you want overwrite this file?	El archivo %s ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?
	Migrate Library	Migrar biblioteca

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 65 characters edited Current translation Needs editing

11 days ago

Source and translation do not both start with a newline

Number of new lines in translation does not match source

English	Spanish
library	biblioteca	KiCad EDA
«librería» es un falso cognado (equivale a ‘bookstore’)

11 days ago

11 days ago

11 days ago

translation/pofiles/es.po, string 2833