KeePassDX

Strings

Norwegian Bokmål

Translate

Zen

Translation

Key education_read_only_summary

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	education_setup_OTP_title	Set up OTP	Sett opp OTP
	education_setup_OTP_summary	Set up one-time password management (HOTP / TOTP) to generate a token requested for two-factor authentication (2FA).	Sett opp engangspassordhåndtering (HOTP/TOTP) for å generere et symbol forespurt for to-faktoridentitetsbekreftelse (2FA).
	education_unlock_title	Unlock your database	Lås opp databasen din
	education_unlock_summary	Enter the password and/or keyfile to unlock your database. Backup your database file in a safe place after each change.	Oppgi passord og/eller nøkkelfil for å låse opp databasen din. Husk å lagre en kopi av din .kdbx-fil på et trygt sted etter hver endring.
	education_read_only_title	Write protect your database	Skrivebeskytt databasen din
	education_read_only_summary	Change opening mode for the session. "Write-protected" prevents unintended changes to the database. "Modifiable" lets you add, delete, or modify all the elements as you wish.	Endre åpningsmodus for økten. I skrivebeskyttet modus, kan du forhindre utilsiktede endringer i databasen. I skrivemodus, kan du legge til, slette eller endre alle elementene.
	education_field_copy_title	Copy a field	Kopier et felt
	education_field_copy_summary	Copied fields can be pasted anywhere. Use the form filling method you prefer.	Kopier et felt for å lime det inn der du ønsker. Bruk den skjemautfyllingsmetoden du foretrekker.
	education_lock_title	Lock the database	Lås databasen
	education_lock_summary	Lock your database quickly, you can set up the app to lock it after a while, and when the screen turns off.	Lås din database raskt. Du kan sette opp programmet slik at det låser den etter en stund, og når skjermen slår seg av.
	education_sort_title	Item sorting	Sorter elementer

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	education_generate_password_title	Create a strong password	Opprett et sterkt passord
	education_lock_summary	Lock your database quickly, you can set up the app to lock it after a while, and when the screen turns off.	Lås din database raskt. Du kan sette opp programmet slik at det låser den etter en stund, og når skjermen slår seg av.
	education_lock_title	Lock the database	Lås databasen
	education_new_node_summary	Entries help manage your digital identities. Groups (~folders) organize entries in your database.	Oppføringer hjelper deg med å administrere dine digitale identiteter. Grupper (~mapper) organiserer oppføringer i databasen din.
	education_new_node_title	Add items to your database	Legg til nye elementer i databasen din
	education_read_only_summary	Change opening mode for the session. "Write-protected" prevents unintended changes to the database. "Modifiable" lets you add, delete, or modify all the elements as you wish.	Endre åpningsmodus for økten. I skrivebeskyttet modus, kan du forhindre utilsiktede endringer i databasen. I skrivemodus, kan du legge til, slette eller endre alle elementene.
	education_read_only_title	Write protect your database	Skrivebeskytt databasen din
	education_search_summary	Enter title, username or content of other fields to retrieve your passwords.	Søk etter oppføringer etter tittel, brukernavn eller andre felter for å hente passordene dine.
	education_search_title	Search through entries	Søk i dine oppføringer
	education_select_database_summary	Open your earlier database file from your file browser to continue using it.	Du har allerede brukt en KeePass-behandler. Bare åpne KDBX-filen fra din filbehandler.

Loading…

khelge Translation changed KeePassDX Strings Norwegian Bokmål	English Change opening mode for the session. "Write-protected" prevents unintended changes to the database. "Modifiable" lets you add, delete, or modify all the elements as you wish. Norwegian Bokmål 10 characters edited Current translation Translated Endre åpningsmodus for økten. I skrivebeskyttet modus, kan du forhindre utilsiktede endringer i databasen. I skrivemodus, kan du legge til, slette eller endre alle elementene ~~du ønsker~~. 3 weeks ago
None Source string changed KeePassDX Strings Norwegian Bokmål	English 16 characters edited Change opening mode for the session. "Write-protected" prevents unintended changes to the database. "Modifiable" lets you add, delete, or modify all the elements as you wish. 3 years ago
None Source string changed KeePassDX Strings Norwegian Bokmål	English 0 characters edited Change opening mode for the session. "Write-protected" prevents unintended changes to the database. "Modifiable" lets you add, delete, or modify all elements. 3 years ago
J-Jamet Source string changed KeePassDX Strings Norwegian Bokmål	English 16 characters edited Change opening mode for the session. "Write-protected" prevents unintended changes to the database. "Modifiable" lets you add, delete, or modify all the elements as you wish. 3 years ago
deleted-17467 Source string changed KeePassDX Strings Norwegian Bokmål	English 0 characters edited Change opening mode for the session. "Write-protected" prevents unintended changes to the database. "Modifiable" lets you add, delete, or modify all elements. 4 years ago
deleted-17467 Source string changed KeePassDX Strings Norwegian Bokmål	English 0 characters edited Change opening mode for the session. "Write-protected" prevents unintended changes to the database. "Modifiable" lets you add, delete, or modify all elements. 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Norwegian Bokmål
database		KeePassDX
Modifiable		KeePassDX
Write-protected		KeePassDX

String information

Key

education_read_only_summary

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-nb/strings.xml, string 591