Zen

Translation

mail_welcome_teacher_body
English
<strong>Welcome!</strong>
Congratulations on your brand new Hedy teacher's account. Welcome to the world wide community of Hedy teachers!

<strong>What teacher's accounts can do</strong>
There are a number of extra options unlocked for you now.

1. Extra explanation is available in the <a href="https://hedy.org/for-teachers/manual">teacher's manual</a>.
2. With your teacher account, you can create classes. Your students can than join your classes and you can see their progress. Classes are made and managed though the for <a href="https://hedycode.com/for-teachers">teachers page</a>.
3. You can fully customize your classes, for example you can open and close levels, enable or disable adventures and author your own adventures!

<strong>Join our online community!</strong>
All Hedy teachers, programmers and other fans are welcome to join our <a href="https://discord.gg/8yY7dEme9r">Discord server</a>. This is the ideal place to chat about Hedy: we have channels where you can show your cool projects and lessons, channels to report bugs, and channels to chat with other teachers and with the Hedy team.

<strong>How to ask for help </strong>
If anything is unclear, you can let us know on Discord, or <a href="mailto: hello@hedy.org">send us an email</a>.

<strong>How to report bugs</strong>
In Discord, we have a channel for reporting bugs, called #bugs. That is the perfect place to let us know about issues you are running into. If you know how to use GitHub, you can create an <a href="https://github.com/hedyorg/hedy/issues/new?assignees=&labels=&template=bug_report.md&title=%5BBUG%5D">issue</a> there.
1286/16190 · 1619

Sign in to save the translation.

Context English Dutch Actions
mail_hello
Hi {username}!
Hallo {username}!
mail_recover_password_body
By clicking on this link, you can set a new Hedy password. This link is valid for <b>4</b> hours.
If you haven't required a password reset, please ignore this email: {link}
Door te klikken op deze link kun je een nieuw Hedy wachtwoord instellen. Deze link is geldig voor <b>4</b> uur.
Als jij geen nieuw wachtwoord wilt, negeer dan deze e-mail: {link}
mail_recover_password_subject
Request a password reset.
Reset jouw Hedy wachtwoord.
mail_reset_password_body
Your Hedy password has been reset to a new one. If you did this, all is good.
If you didn't change your password, please contact us immediately by replying to this email.
Jouw Hedy wachtwoord is ge-reset naar een nieuw wachtwoord. Als jij dit was, helemaal goed!
Als jij jouw wachtwoord niet hebt veranderd, neem dan zo snel mogelijk contact met ons op door te reageren op deze mail.
mail_reset_password_subject
Your Hedy password has been reset
Jouw Hedy wachtwood is ge-reset
mail_welcome_teacher_body
<strong>Welcome!</strong>
Congratulations on your brand new Hedy teacher's account. Welcome to the world wide community of Hedy teachers!

<strong>What teacher's accounts can do</strong>
There are a number of extra options unlocked for you now.

1. Extra explanation is available in the <a href="https://hedy.org/for-teachers/manual">teacher's manual</a>.
2. With your teacher account, you can create classes. Your students can than join your classes and you can see their progress. Classes are made and managed though the for <a href="https://hedycode.com/for-teachers">teachers page</a>.
3. You can fully customize your classes, for example you can open and close levels, enable or disable adventures and author your own adventures!

<strong>Join our online community!</strong>
All Hedy teachers, programmers and other fans are welcome to join our <a href="https://discord.gg/8yY7dEme9r">Discord server</a>. This is the ideal place to chat about Hedy: we have channels where you can show your cool projects and lessons, channels to report bugs, and channels to chat with other teachers and with the Hedy team.

<strong>How to ask for help </strong>
If anything is unclear, you can let us know on Discord, or <a href="mailto: hello@hedy.org">send us an email</a>.

<strong>How to report bugs</strong>
In Discord, we have a channel for reporting bugs, called #bugs. That is the perfect place to let us know about issues you are running into. If you know how to use GitHub, you can create an <a href="https://github.com/hedyorg/hedy/issues/new?assignees=&labels=&template=bug_report.md&title=%5BBUG%5D">issue</a> there.
<strong>Welkom!</strong>
Gefeliciteerd met jouw splinternieuwe Hedy lerarenaccount. Welkom bij de wereldwijde community van Hedy leraren!

<strong>Wat lerarenaccounts kunnen doen</strong>
Met een lerarenaccount kun je klassen aanmaken. Leerlingen kunnen aan deze klas deelnemen en je kunt hun voortgang bekijken. Klassen worden gemaakt en beheerd via de <a href=https://hedycode.com/for-teachers>voor leraren</a> pagina.

<strong>Hoe ideeën te delen</strong>
Als je Hedy gebruikt in jouw klas, dan heb je vast wat ideeën wat er beter kan! Je kunt deze ideeën met ons delen via de <a href=https://github.com/hedyorg/hedy/discussions/categories/ideas>Ideas Discussion</a>.

<strong>Kom bij de online Hedy community!</strong>
Alle Hedy leraren, programmeurs en andere fans zijn welkom op onze [Discord server](https://discord.gg/8yY7dEme9r). Dit is de ideale plek om over Hedy te kletsen: er zijn kanalen om jouw projecten en lessen te laten zien, kanalen om bugs te melden en om met andere leraren en het Hedy team te praten.

<strong>Hoe krijg ik hulp</strong>
Als iets niet helemaal duidelijk is kun je dit posten in de <a href=https://github.com/hedyorg/hedy/discussions/categories/q-a>Q&A discussion</a>, of <a href=mailto: hello@hedy.org>stuur ons een mail</a>.

Blijf programmeren!
mail_welcome_teacher_subject
Your Hedy teacher account is ready
Jouw Hedy lerarenaccount is klaar
mail_welcome_verify_body
Your Hedy account has been created successfully. Welcome!
Please click on this link to verify your email address: {link}
Jouw Hedy account is aangemaakt! Welkom!
Klik op deze link om jouw e-mailadres te bevestigen: {link}
mail_welcome_verify_subject
Welcome to Hedy
Welkom bij Hedy
mailing_title
Subscribe to the Hedy newsletter
Schrijf je in voor de Hedy nieuwsbrief
main_subtitle
Textual programming for the classroom
Een graduele programmeertaal
Context English Dutch Actions
mailing_title
Subscribe to the Hedy newsletter
Schrijf je in voor de Hedy nieuwsbrief
mail_recover_password_body
By clicking on this link, you can set a new Hedy password. This link is valid for <b>4</b> hours.
If you haven't required a password reset, please ignore this email: {link}
Door te klikken op deze link kun je een nieuw Hedy wachtwoord instellen. Deze link is geldig voor <b>4</b> uur.
Als jij geen nieuw wachtwoord wilt, negeer dan deze e-mail: {link}
mail_recover_password_subject
Request a password reset.
Reset jouw Hedy wachtwoord.
mail_reset_password_body
Your Hedy password has been reset to a new one. If you did this, all is good.
If you didn't change your password, please contact us immediately by replying to this email.
Jouw Hedy wachtwoord is ge-reset naar een nieuw wachtwoord. Als jij dit was, helemaal goed!
Als jij jouw wachtwoord niet hebt veranderd, neem dan zo snel mogelijk contact met ons op door te reageren op deze mail.
mail_reset_password_subject
Your Hedy password has been reset
Jouw Hedy wachtwood is ge-reset
mail_welcome_teacher_body
<strong>Welcome!</strong>
Congratulations on your brand new Hedy teacher's account. Welcome to the world wide community of Hedy teachers!

<strong>What teacher's accounts can do</strong>
There are a number of extra options unlocked for you now.

1. Extra explanation is available in the <a href="https://hedy.org/for-teachers/manual">teacher's manual</a>.
2. With your teacher account, you can create classes. Your students can than join your classes and you can see their progress. Classes are made and managed though the for <a href="https://hedycode.com/for-teachers">teachers page</a>.
3. You can fully customize your classes, for example you can open and close levels, enable or disable adventures and author your own adventures!

<strong>Join our online community!</strong>
All Hedy teachers, programmers and other fans are welcome to join our <a href="https://discord.gg/8yY7dEme9r">Discord server</a>. This is the ideal place to chat about Hedy: we have channels where you can show your cool projects and lessons, channels to report bugs, and channels to chat with other teachers and with the Hedy team.

<strong>How to ask for help </strong>
If anything is unclear, you can let us know on Discord, or <a href="mailto: hello@hedy.org">send us an email</a>.

<strong>How to report bugs</strong>
In Discord, we have a channel for reporting bugs, called #bugs. That is the perfect place to let us know about issues you are running into. If you know how to use GitHub, you can create an <a href="https://github.com/hedyorg/hedy/issues/new?assignees=&labels=&template=bug_report.md&title=%5BBUG%5D">issue</a> there.
<strong>Welkom!</strong>
Gefeliciteerd met jouw splinternieuwe Hedy lerarenaccount. Welkom bij de wereldwijde community van Hedy leraren!

<strong>Wat lerarenaccounts kunnen doen</strong>
Met een lerarenaccount kun je klassen aanmaken. Leerlingen kunnen aan deze klas deelnemen en je kunt hun voortgang bekijken. Klassen worden gemaakt en beheerd via de <a href=https://hedycode.com/for-teachers>voor leraren</a> pagina.

<strong>Hoe ideeën te delen</strong>
Als je Hedy gebruikt in jouw klas, dan heb je vast wat ideeën wat er beter kan! Je kunt deze ideeën met ons delen via de <a href=https://github.com/hedyorg/hedy/discussions/categories/ideas>Ideas Discussion</a>.

<strong>Kom bij de online Hedy community!</strong>
Alle Hedy leraren, programmeurs en andere fans zijn welkom op onze [Discord server](https://discord.gg/8yY7dEme9r). Dit is de ideale plek om over Hedy te kletsen: er zijn kanalen om jouw projecten en lessen te laten zien, kanalen om bugs te melden en om met andere leraren en het Hedy team te praten.

<strong>Hoe krijg ik hulp</strong>
Als iets niet helemaal duidelijk is kun je dit posten in de <a href=https://github.com/hedyorg/hedy/discussions/categories/q-a>Q&A discussion</a>, of <a href=mailto: hello@hedy.org>stuur ons een mail</a>.

Blijf programmeren!
mail_welcome_teacher_subject
Your Hedy teacher account is ready
Jouw Hedy lerarenaccount is klaar
mail_welcome_verify_body
Your Hedy account has been created successfully. Welcome!
Please click on this link to verify your email address: {link}
Jouw Hedy account is aangemaakt! Welkom!
Klik op deze link om jouw e-mailadres te bevestigen: {link}
mail_welcome_verify_subject
Welcome to Hedy
Welkom bij Hedy
main_subtitle
Textual programming for the classroom
Een graduele programmeertaal

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Dutch
<strong>Welcome!</strong>
Congratulations on your brand new Hedy teacher's account. Welcome to the world wide community of Hedy teachers!

<strong>What teacher's accounts can do</strong>
There are a number of extra options unlocked for you now.

1. Extra explanation is available in the <a href="https://hedy.org/for-teachers/manual">teacher's manual</a>.
2. With your teacher account, you can create classes. Your students can than join your classes and you can see their progress. Classes are made and managed though the for <a href="https://hedycode.com/for-teachers">teachers page</a>.
3. You can fully customize your classes, for example you can open and close levels, enable or disable adventures and author your own adventures!

<strong>Join our online community!</strong>
All Hedy teachers, programmers and other fans are welcome to join our <a href="https://discord.gg/8yY7dEme9r">Discord server</a>. This is the ideal place to chat about Hedy: we have channels where you can show your cool projects and lessons, channels to report bugs, and channels to chat with other teachers and with the Hedy team.

<strong>How to ask for help </strong>
If anything is unclear, you can let us know on Discord, or <a href="mailto: hello@hedy.org">send us an email</a>.

<strong>How to report bugs</strong>
In Discord, we have a channel for reporting bugs, called #bugs. That is the perfect place to let us know about issues you are running into. If you know how to use GitHub, you can create an <a href="https://github.com/hedyorg/hedy/issues/new?assignees=&labels=&template=bug_report.md&title=%5BBUG%5D">issue</a> there.
<strong>Welkom!</strong>
Gefeliciteerd met jouw splinternieuwe Hedy lerarenaccount. Welkom bij de wereldwijde community van Hedy leraren!

<strong>Wat lerarenaccounts kunnen doen</strong>
Met een lerarenaccount kun je klassen aanmaken. Leerlingen kunnen aan deze klas deelnemen en je kunt hun voortgang bekijken. Klassen worden gemaakt en beheerd via de <a href="https://hedycode.com/for-teachers">voor leraren</a> pagina.

<strong>Hoe ideeën te delen</strong>
Als je Hedy gebruikt in jouw klas, dan heb je vast wat ideeën wat er beter kan! Je kunt deze ideeën met ons delen via de <a href="https://github.com/hedyorg/hedy/discussions/categories/ideas">Ideas Discussion</a>.

<strong>Kom bij de online Hedy community!</strong>
Alle Hedy leraren, programmeurs en andere fans zijn welkom op onze [Discord server](https://discord.gg/8yY7dEme9r). Dit is de ideale plek om over Hedy te kletsen: er zijn kanalen om jouw projecten en lessen te laten zien, kanalen om bugs te melden en om met andere leraren en het Hedy team te praten.

<strong>Hoe krijg ik hulp</strong>
Als iets niet helemaal duidelijk is kun je dit posten in de <a href="https://github.com/hedyorg/hedy/discussions/categories/q-a">Q&A discussion</a>, of <a href="mailto: hello@hedy.org">stuur ons een mail</a>.

"Blijf programmeren!"
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Dutch
<strong>Welcome!</strong>
Congratulations on your brand new Hedy teacher's account. Welcome to the world wide community of Hedy teachers!

<strong>What teacher's accounts can do</strong>
There are a number of extra options unlocked for you now.

1. Extra explanation is available in the <a href="https://hedy.org/for-teachers/manual">teacher's manual</a>.
2. With your teacher account, you can create classes. Your students can than join your classes and you can see their progress. Classes are made and managed though the for <a href="https://hedycode.com/for-teachers">teachers page</a>.
3. You can fully customize your classes, for example you can open and close levels, enable or disable adventures and author your own adventures!

<strong>Join our online community!</strong>
All Hedy teachers, programmers and other fans are welcome to join our <a href="https://discord.gg/8yY7dEme9r">Discord server</a>. This is the ideal place to chat about Hedy: we have channels where you can show your cool projects and lessons, channels to report bugs, and channels to chat with other teachers and with the Hedy team.

<strong>How to ask for help </strong>
If anything is unclear, you can let us know on Discord, or <a href="mailto: hello@hedy.org">send us an email</a>.

<strong>How to report bugs</strong>
In Discord, we have a channel for reporting bugs, called #bugs. That is the perfect place to let us know about issues you are running into. If you know how to use GitHub, you can create an <a href="https://github.com/hedyorg/hedy/issues/new?assignees=&labels=&template=bug_report.md&title=%5BBUG%5D">issue</a> there.
<strong>Welkom!</strong>
Gefeliciteerd met jouw splinternieuwe Hedy lerarenaccount. Welkom bij de wereldwijde community van Hedy leraren!

<strong>Wat lerarenaccounts kunnen doen</strong>
Met een lerarenaccount kun je klassen aanmaken. Leerlingen kunnen aan deze klas deelnemen en je kunt hun voortgang bekijken. Klassen worden gemaakt en beheerd via de <a href="https://hedycode.com/for-teachers">voor leraren</a> pagina.

<strong>Hoe ideeën te delen</strong>
Als je Hedy gebruikt in jouw klas, dan heb je vast wat ideeën wat er beter kan! Je kunt deze ideeën met ons delen via de <a href="https://github.com/hedyorg/hedy/discussions/categories/ideas">Ideas Discussion</a>.

<strong>Kom bij de online Hedy community!</strong>
Alle Hedy docentleraren, programmeurs en andere fans zijn welkom op onze [Discord server](https://discord.gg/8yY7dEme9r). Dit is de ideale plek om over Hedy te kletsen: er zijn kanalen om jouw projecten en lessen te laten zien, kanalen om bugs te melden en om met andere docentleraren en het Hedy team te praten.

<strong>Hoe krijg ik hulp</strong>
Als iets niet helemaal duidelijk is kun je dit posten in de <a href="https://github.com/hedyorg/hedy/discussions/categories/q-a">Q&A discussion</a>, of <a href="mailto: hello@hedy.org">stuur ons een mail</a>.

"Blijf programmeren!"
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Dutch
<strong>Welcome!</strong>
Congratulations on your brand new Hedy teacher's account. Welcome to the world wide community of Hedy teachers!

<strong>What teacher's accounts can do</strong>
There are a number of extra options unlocked for you now.

1. Extra explanation is available in the <a href="https://hedy.org/for-teachers/manual">teacher's manual</a>.
2. With your teacher account, you can create classes. Your students can than join your classes and you can see their progress. Classes are made and managed though the for <a href="https://hedycode.com/for-teachers">teachers page</a>.
3. You can fully customize your classes, for example you can open and close levels, enable or disable adventures and author your own adventures!

<strong>Join our online community!</strong>
All Hedy teachers, programmers and other fans are welcome to join our <a href="https://discord.gg/8yY7dEme9r">Discord server</a>. This is the ideal place to chat about Hedy: we have channels where you can show your cool projects and lessons, channels to report bugs, and channels to chat with other teachers and with the Hedy team.

<strong>How to ask for help </strong>
If anything is unclear, you can let us know on Discord, or <a href="mailto: hello@hedy.org">send us an email</a>.

<strong>How to report bugs</strong>
In Discord, we have a channel for reporting bugs, called #bugs. That is the perfect place to let us know about issues you are running into. If you know how to use GitHub, you can create an <a href="https://github.com/hedyorg/hedy/issues/new?assignees=&labels=&template=bug_report.md&title=%5BBUG%5D">issue</a> there.
<strong>Welkom!</strong>
Gefeliciteerd met jouw splinternieuwe Hedy leerkrachtrarenaccount. Welkom bij de wereldwijde community van Hedy leerkrachtraren!

<strong>Wat leerkrachtrarenaccounts kunnen doen</strong>
Met een leerkrachtrarenaccount kun je klassen aanmaken. Leerlingen kunnen aan deze klas deelnemen en je kunt hun voortgang bekijken. Klassen worden gemaakt en beheerd via de <a href="https://hedycode.com/for-teachers">voor leerkrachtraren</a> pagina.

<strong>Hoe ideeën te delen</strong>
Als je Hedy gebruikt in jouw klas, dan heb je vast wat ideeën wat er beter kan! Je kunt deze ideeën met ons delen via de <a href="https://github.com/hedyorg/hedy/discussions/categories/ideas">Ideas Discussion</a>.

<strong>Kom bij de online Hedy community!</strong>
Alle Hedy docenten, programmeurs en andere fans zijn welkom op onze [Discord server](https://discord.gg/8yY7dEme9r). Dit is de ideale plek om over Hedy te kletsen: er zijn kanalen om jouw projecten en lessen te laten zien, kanalen om bugs te melden en om met andere docenten en het Hedy team te praten.

<strong>Hoe krijg ik hulp</strong>
Als iets niet helemaal duidelijk is kun je dit posten in de <a href="https://github.com/hedyorg/hedy/discussions/categories/q-a">Q&A discussion</a>, of <a href="mailto: hello@hedy.org">stuur ons een mail</a>.

"Blijf programmeren!"
2 months ago
User avatar nlincus

Translation changed

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Dutch
<strong>Welcome!</strong>
Congratulations on your brand new Hedy teacher's account. Welcome to the world wide community of Hedy teachers!

<strong>What teacher's accounts can do</strong>
There are a number of extra options unlocked for you now.

1. Extra explanation is available in the <a href="https://hedy.org/for-teachers/manual">teacher's manual</a>.
2. With your teacher account, you can create classes. Your students can than join your classes and you can see their progress. Classes are made and managed though the for <a href="https://hedycode.com/for-teachers">teachers page</a>.
3. You can fully customize your classes, for example you can open and close levels, enable or disable adventures and author your own adventures!

<strong>Join our online community!</strong>
All Hedy teachers, programmers and other fans are welcome to join our <a href="https://discord.gg/8yY7dEme9r">Discord server</a>. This is the ideal place to chat about Hedy: we have channels where you can show your cool projects and lessons, channels to report bugs, and channels to chat with other teachers and with the Hedy team.

<strong>How to ask for help </strong>
If anything is unclear, you can let us know on Discord, or <a href="mailto: hello@hedy.org">send us an email</a>.

<strong>How to report bugs</strong>
In Discord, we have a channel for reporting bugs, called #bugs. That is the perfect place to let us know about issues you are running into. If you know how to use GitHub, you can create an <a href="https://github.com/hedyorg/hedy/issues/new?assignees=&labels=&template=bug_report.md&title=%5BBUG%5D">issue</a> there.
<strong>Welkom!</strong>
Gefeliciteerd met jouw splinternieuwe Hedy leerkrachtenaccount. Welkom bij de wereldwijde community van Hedy leerkrachten!

<strong>Wat leerkrachtenaccounts kunnen doen</strong>
Met een leerkrachtenaccount kun je klassen aanmaken. Leerlingen kunnen aan deze klas deelnemen en je kunt hun voortgang bekijken. Klassen worden gemaakt en beheerd via de <a href="https://hedycode.com/for-teachers">voor leerkrachten</a> pagina.

<strong>Hoe ideeën te delen</strong>
Als je Hedy gebruikt in jouw klas, dan heb je vast wat ideeën wat er beter kan! Je kunt deze ideeën met ons delen via de <a href="https://github.com/hedyorg/hedy/discussions/categories/ideas">Ideas Discussion</a>.

<strong>Kom bij de online Hedy community!</strong>
Alle Hedy docenten, programmeurs en andere fans zijn welkom op onze [Discord server](https://discord.gg/8yY7dEme9r). Dit is de ideale plek om over Hedy te kletsen: er zijn kanalen om jouw projecten en lessen te laten zien, kanalen om bugs te melden en om met andere docenten en het Hedy team te praten.

<strong>Hoe krijg ik hulp</strong>
Als iets niet helemaal duidelijk is kun je dit posten in de <a href="https://github.com/hedyorg/hedy/discussions/categories/q-a">Q&A discussion</a>, of <a href="mailto: hello@hedy.org">stuur ons een mail</a>.

"Blijf programmeren!"
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Dutch
<strong>Welcome!</strong>
Congratulations on your brand new Hedy teacher's account. Welcome to the world wide community of Hedy teachers!

<strong>What teacher's accounts can do</strong>
There are a number of extra options unlocked for you now.

1. Extra explanation is available in the <a href="https://hedy.org/for-teachers/manual">teacher's manual</a>.
2. With your teacher account, you can create classes. Your students can than join your classes and you can see their progress. Classes are made and managed though the for <a href="https://hedycode.com/for-teachers">teachers page</a>.
3. You can fully customize your classes, for example you can open and close levels, enable or disable adventures and author your own adventures!

<strong>Join our online community!</strong>
All Hedy teachers, programmers and other fans are welcome to join our <a href="https://discord.gg/8yY7dEme9r">Discord server</a>. This is the ideal place to chat about Hedy: we have channels where you can show your cool projects and lessons, channels to report bugs, and channels to chat with other teachers and with the Hedy team.

<strong>How to ask for help </strong>
If anything is unclear, you can let us know on Discord, or <a href="mailto: hello@hedy.org">send us an email</a>.

<strong>How to report bugs</strong>
In Discord, we have a channel for reporting bugs, called #bugs. That is the perfect place to let us know about issues you are running into. If you know how to use GitHub, you can create an <a href="https://github.com/hedyorg/hedy/issues/new?assignees=&labels=&template=bug_report.md&title=%5BBUG%5D">issue</a> there.
<strong>Welkom!</strong>
Gefeliciteerd met jouw splinternieuwe Hedy leerkrachtenaccount. Welkom bij de wereldwijde community van Hedy leerkrachten!

<strong>Wat leerkrachtenaccounts kunnen doen</strong>
Met een leerkrachtenaccount kun je klassen aanmaken. Leerlingen kunnen aan deze klas deelnemen en je kunt hun voortgang bekijken. Klassen worden gemaakt en beheerd via de <a href="https://hedycode.com/for-teachers">voor leerkrachten</a> pagina.

<strong>Hoe ideeën te delen</strong>
Als je Hedy gebruikt in jouw klas, dan heb je vast wat ideeën wat er beter kan! Je kunt deze ideeën met ons delen via de <a href="https://github.com/Feliennehedyorg/hedy/discussions/categories/ideas">Ideas Discussion</a>.

<strong>Kom bij de online Hedy community!</strong>
Alle Hedy docenten, programmeurs en andere fans zijn welkom op onze [Discord server](https://discord.gg/8yY7dEme9r). Dit is de ideale plek om over Hedy te kletsen: er zijn kanalen om jouw projecten en lessen te laten zien, kanalen om bugs te melden en om met andere docenten en het Hedy team te praten.

<strong>Hoe krijg ik hulp</strong>
Als iets niet helemaal duidelijk is kun je dit posten in de <a href="https://github.com/Feliennehedyorg/hedy/discussions/categories/q-a">Q&A discussion</a>, of <a href="mailto: hello@hedy.org">stuur ons een mail</a>.

Blijf programmeren!
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Dutch
<strong>Welcome!</strong>
Congratulations on your brand new Hedy teacher's account. Welcome to the world wide community of Hedy teachers!

<strong>What teacher's accounts can do</strong>
There are a number of extra options unlocked for you now.

1. Extra explanation is available in the <a href="https://hedy.org/for-teachers/manual">teacher's manual</a>.
2. With your teacher account, you can create classes. Your students can than join your classes and you can see their progress. Classes are made and managed though the for <a href="https://hedycode.com/for-teachers">teachers page</a>.
3. You can fully customize your classes, for example you can open and close levels, enable or disable adventures and author your own adventures!

<strong>Join our online community!</strong>
All Hedy teachers, programmers and other fans are welcome to join our <a href="https://discord.gg/8yY7dEme9r">Discord server</a>. This is the ideal place to chat about Hedy: we have channels where you can show your cool projects and lessons, channels to report bugs, and channels to chat with other teachers and with the Hedy team.

<strong>How to ask for help </strong>
If anything is unclear, you can let us know on Discord, or <a href="mailto: hello@hedy.org">send us an email</a>.

<strong>How to report bugs</strong>
In Discord, we have a channel for reporting bugs, called #bugs. That is the perfect place to let us know about issues you are running into. If you know how to use GitHub, you can create an <a href="https://github.com/Felienne/hedy/issues/new?assignees=&labels=&template=bug_report.md&title=%5BBUG%5D">issue</a> there.
<strong>Welckome!</strong>
Congratulations on your brand new Hedy teacher's Gefeliciteerd met jouw splinternieuwe Hedy leerkrachtenaccount. Welcome to the workom bij de wereld wijde community ofvan Hedy teachersleerkrachten!

<strong>What teacher's leerkrachtenaccounts cakunnen doen</strong>
There are a number of extra options unlocked for you now.

1. Extra explanation is available in the <a href="https://hedy.org/for-teachers/manual">teacher's manual</a>.
2. With your teacher account, you can create classes. Your students can than join your classes and you can see their progress. CMet een leerkrachtenaccount kun je klassen aanmaken. Leerlingen kunnen aan deze klas deelnemen en je kunt hun voortgang bekijken. Klasses are made and managed though the forn worden gemaakt en beheerd via de <a href="https://hedycode.com/for-teachers">teachers page</a>.
3. You can fully customize your classes, for example you can open and close levels, enable or disable adventures and author your own adventures!

<strong>Join ourvoor leerkrachten</a> pagina.

<strong>Hoe ideeën te delen</strong>
Als je Hedy gebruikt in jouw klas, dan heb je vast wat ideeën wat er beter kan! Je kunt deze ideeën met ons delen via de <a href="https://github.com/Felienne/hedy/discussions/categories/ideas">Ideas Discussion</a>.

<strong>Kom bij de online Hedy community!</strong>
Alle Hedy teachersdocenten, programmeurs en and othere fans arezijn welcome to join our <a href="kom op onze [Discord server](https://discord.gg/8yY7dEme9r">Discord server</a>. This). Dit is thde ideale place to chat about Hedy: we have channels where you can show your cool projects and lessons, channels to report bugsek om over Hedy te kletsen: er zijn kanalen om jouw projecten en lessen te laten zien, kand channels to chat with other teachers and with the Hedy team.

<strong>How to ask for help </strong>
If anything is unclear, you can let us know on Discord, or <a href="mailto: hello@hedy.org">send us an email</a>.

<strong>How to report bugs</strong>
In Discord, we have a channel for reporting bugs, called #bugs. That is the perfect place to let us know about issues you are running into. If you know how to use GitHub, you can create analen om bugs te melden en om met andere docenten en het Hedy team te praten.

<strong>Hoe krijg ik hulp</strong>
Als iets niet helemaal duidelijk is kun je dit posten in de <a href="https://github.com/Felienne/hedy/dissues/new?assignees=&labels=&template=bug_report.md&title=%5BBUG%5D">issue</a> there.
cussions/categories/q-a">Q&A discussion</a>, of <a href="mailto: hello@hedy.org">stuur ons een mail</a>.

Blijf programmeren!
a year ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Dutch
<strong>Welcome!</strong>
Congratulations on your brand new Hedy teacher's account. Welcome to the world wide community of Hedy teachers!

<strong>What teacher's accounts can do</strong>
There are a number of extra options unlocked for you now.

1. Extra explanation is available in the <a href="https://hedy.org/for-teachers/manual">teacher's manual</a>.
2. With your teacher account, you can create classes. Your students can than join your classes and you can see their progress. Classes are made and managed though the for <a href="https://hedycode.com/for-teachers">teachers page</a>.
3. You can fully customize your classes, for example you can open and close levels, enable or disable adventures and author your own adventures!

<strong>Join our online community!</strong>
All Hedy teachers, programmers and other fans are welcome to join our <a href="https://discord.gg/8yY7dEme9r">Discord server</a>. This is the ideal place to chat about Hedy: we have channels where you can show your cool projects and lessons, channels to report bugs, and channels to chat with other teachers and with the Hedy team.

<strong>How to ask for help </strong>
If anything is unclear, you can let us know on Discord, or <a href="mailto: hello@hedy.org">send us an email</a>.

<strong>How to report bugs</strong>
In Discord, we have a channel for reporting bugs, called #bugs. That is the perfect place to let us know about issues you are running into. If you know how to use GitHub, you can create an <a href="https://github.com/Felienne/hedy/issues/new?assignees=&labels=&template=bug_report.md&title=%5BBUG%5D">issue</a> there.
<strong>Welcome!</strong>
Congratulations on your brand new Hedy teacher's account. Welcome to the world wide community of Hedy teachers!

<strong>What teacher's accounts can do</strong>
There are a number of extra options unlocked for you now.

1. Extra explanation is available in the <a href="https://hedy.org/for-teachers/manual">teacher's manual</a>.
2. With your teacher account, you can create classes. Your students can than join your classes and you can see their progress. Classes are made and managed though the for <a href="https://hedycode.com/for-teachers">teachers page</a>.
3. You can fully customize your classes, for example you can open and close levels, enable or disable adventures and author your own adventures!

<strong>Join our online community!</strong>
All Hedy teachers, programmers and other fans are welcome to join our <a href="https://discord.gg/8yY7dEme9r">Discord server</a>. This is the ideal place to chat about Hedy: we have channels where you can show your cool projects and lessons, channels to report bugs, and channels to chat with other teachers and with the Hedy team.

<strong>How to ask for help </strong>
If anything is unclear, you can let us know on Discord, or <a href="mailto: hello@hedy.org">send us an email</a>.

<strong>How to report bugs</strong>
In Discord, we have a channel for reporting bugs, called #bugs. That is the perfect place to let us know about issues you are running into. If you know how to use GitHub, you can create an <a href="https://github.com/Felienne/hedy/issues/new?assignees=&labels=&template=bug_report.md&title=%5BBUG%5D">issue</a> there.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Dutch
<strong>Welcome!</strong>
Congratulations on your brand new Hedy teacher's account. Welcome to the world wide community of Hedy teachers!

<strong>What teacher's accounts can do</strong>
There are a number of extra options unlocked for you now.

1. Extra explanation is available in the <a href="https://hedy.org/for-teachers/manual">teacher's manual</a>.
2. With your teacher account, you can create classes. Your students can than join your classes and you can see their progress. Classes are made and managed though the for <a href="https://hedycode.com/for-teachers">teachers page</a>.
3. You can fully customize your classes, for example you can open and close levels, enable or disable adventures and author your own adventures!

<strong>Join our online community!</strong>
All Hedy teachers, programmers and other fans are welcome to join our <a href="https://discord.gg/8yY7dEme9r">Discord server</a>. This is the ideal place to chat about Hedy: we have channels where you can show your cool projects and lessons, channels to report bugs, and channels to chat with other teachers and with the Hedy team.

<strong>How to ask for help </strong>
If anything is unclear, you can let us know on Discord, or <a href="mailto: hello@hedy.org">send us an email</a>.

<strong>How to report bugs</strong>
In Discord, we have a channel for reporting bugs, called #bugs. That is the perfect place to let us know about issues you are running into. If you know how to use GitHub, you can create an <a href="https://github.com/Felienne/hedy/issues/new?assignees=&labels=&template=bug_report.md&title=%5BBUG%5D">issue</a> there.
<strong>Welkom!</strong>
Gefeliciteerd met jouw splinternieuwe Hedy leerkrachtenaccount. Welkom bij de wereldwijde community van Hedy leerkrachten!

<strong>Wat leerkrachtenaccounts kunnen doen</strong>
Met een leerkrachtenaccount kun je klassen aanmaken. Leerlingen kunnen aan deze klas deelnemen en je kunt hun voortgang bekijken. Klassen worden gemaakt en beheerd via de <a href="https://hedycode.com/for-teachers">voor leerkrachten</a> pagina.

<strong>Hoe ideeën te delen</strong>
Als je Hedy gebruikt in jouw klas, dan heb je vast wat ideeën wat er beter kan! Je kunt deze ideeën met ons delen via de <a href="https://github.com/Felienne/hedy/discussions/categories/ideas">Ideas Discussion</a>.

<strong>Kom bij de online Hedy community!</strong>
Alle Hedy docenten, programmeurs en andere fans zijn welkom op onze [Discord server](https://discord.gg/8yY7dEme9r). Dit is de ideale plek om over Hedy te kletsen: er zijn kanalen om jouw projecten en lessen te laten zien, kanalen om bugs te melden en om met andere docenten en het Hedy team te praten.

<strong>Hoe krijg ik hulp</strong>
Als iets niet helemaal duidelijk is kun je dit posten in de <a href="https://github.com/Felienne/hedy/discussions/categories/q-a">Q&A discussion</a>, of <a href="mailto: hello@hedy.org">stuur ons een mail</a>.

Blijf programmeren!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Dutch
<strong>Welcome!</strong>
Congratulations on your brand new Hedy teacher's account. Welcome to the world wide community of Hedy teachers!

<strong>What teacher's accounts can do</strong>
There are a number of extra options unlocked for you now.

1. Extra explanation is available in the <a href="https://hedy.org/for-teachers/manual">teacher's manual</a>.
2. With your teacher account, you can create classes. Your students can than join your classes and you can see their progress. Classes are made and managed though the for <a href="https://hedycode.com/for-teachers">teachers page</a>.
3. You can fully customize your classes, for example you can open and close levels, enable or disable adventures and author your own adventures!

<strong>Join our online community!</strong>
All Hedy teachers, programmers and other fans are welcome to join our <a href="https://discord.gg/8yY7dEme9r">Discord server</a>. This is the ideal place to chat about Hedy: we have channels where you can show your cool projects and lessons, channels to report bugs, and channels to chat with other teachers and with the Hedy team.

<strong>How to ask for help </strong>
If anything is unclear, you can let us know on Discord, or <a href="mailto: hello@hedy.org">send us an email</a>.

<strong>How to report bugs</strong>
In Discord, we have a channel for reporting bugs, called #bugs. That is the perfect place to let us know about issues you are running into. If you know how to use GitHub, you can create an <a href="https://github.com/Felienne/hedy/issues/new?assignees=&labels=&template=bug_report.md&title=%5BBUG%5D">issue</a> there.
<strong>Welkom!</strong>
Gefeliciteerd met jouw splinternieuwe Hedy leerkrachtenaccount. Welkom bij de wereldwijde community van Hedy leerkrachten!

<strong>Wat leerkrachtenaccounts kunnen doen</strong>
Met een leerkrachtenaccount kun je klassen aanmaken. Leerlingen kunnen aan deze klas deelnemen en je kunt hun voortgang bekijken. Klassen worden gemaakt en beheerd via de <a href="https://hedycode.com/for-teachers">voor leerkrachten</a> pagina.

<strong>Hoe ideeën te delen</strong>
Als je Hedy gebruikt in jouw klas, dan heb je vast wat ideeën wat er beter kan! Je kunt deze ideeën met ons delen via de <a href="https://github.com/Felienne/hedy/discussions/categories/ideas">Ideas Discussion</a>.

<strong>Kom bij de online Hedy community!</strong>
Alle Hedy docenten, programmeurs en andere fans zijn welkom op onze [Discord server](https://discord.gg/8yY7dEme9r). Dit is de ideale plek om over Hedy te kletsen: er zijn kanalen om jouw projecten en lessen te laten zien, kanalen om bugs te melden en om met andere docenten en het Hedy team te praten.

<strong>Hoe krijg ik hulp</strong>
Als iets niet helemaal duidelijk is kun je dit posten in de <a href="https://github.com/Felienne/hedy/discussions/categories/q-a">Q&A discussion</a>, of <a href="mailto: hello@hedy.org">stuur ons een mail</a>.

Blijf programmeren!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Dutch
<strong>Welcome!</strong>
Congratulations on your brand new Hedy teacher's account. Welcome to the world wide community of Hedy teachers!

<strong>What teacher's accounts can do</strong>
There are a number of extra options unlocked for you now.

1. Extra explanation is available in the <a href="https://hedy.org/for-teachers/manual">teacher's manual</a>.
2. With your teacher account, you can create classes. Your students can than join your classes and you can see their progress. Classes are made and managed though the for <a href="https://hedycode.com/for-teachers">teachers page</a>.
3. You can fully customize your classes, for example you can open and close levels, enable or disable adventures and author your own adventures!

<strong>Join our online community!</strong>
All Hedy teachers, programmers and other fans are welcome to join our <a href="https://discord.gg/8yY7dEme9r">Discord server</a>. This is the ideal place to chat about Hedy: we have channels where you can show your cool projects and lessons, channels to report bugs, and channels to chat with other teachers and with the Hedy team.

<strong>How to ask for help </strong>
If anything is unclear, you can let us know on Discord, or <a href="mailto: hello@hedy.org">send us an email</a>.

<strong>How to report bugs</strong>
In Discord, we have a channel for reporting bugs, called #bugs. That is the perfect place to let us know about issues you are running into. If you know how to use GitHub, you can create an <a href="https://github.com/Felienne/hedy/issues/new?assignees=&labels=&template=bug_report.md&title=%5BBUG%5D">issue</a> there.
<strong>Welkom!</strong>
Gefeliciteerd met jouw splinternieuwe Hedy leerkrachtenaccount. Welkom bij de wereldwijde community van Hedy leerkrachten!

<strong>Wat leerkrachtenaccounts kunnen doen</strong>
Met een leerkrachtenaccount kun je klassen aanmaken. Leerlingen kunnen aan deze klas deelnemen en je kunt hun voortgang bekijken. Klassen worden gemaakt en beheerd via de <a href="https://hedycode.com/for-teachers">voor leerkrachten</a> pagina.

<strong>Hoe ideeën te delen</strong>
Als je Hedy gebruikt in jouw klas, dan heb je vast wat ideeën wat er beter kan! Je kunt deze ideeën met ons delen via de <a href="https://github.com/Felienne/hedy/discussions/categories/ideas">Ideas Discussion</a>.

<strong>Kom bij de online Hedy community!</strong>
Alle Hedy docenten, programmeurs en andere fans zijn welkom op onze [Discord server](https://discord.gg/8yY7dEme9r). Dit is de ideale plek om over Hedy te kletsen: er zijn kanalen om jouw projecten en lessen te laten zien, kanalen om bugs te melden en om met andere docenten en het Hedy team te praten.

<strong>Hoe krijg ik hulp</strong>
Als iets niet helemaal duidelijk is kun je dit posten in de <a href="https://github.com/Felienne/hedy/discussions/categories/q-a">Q&A discussion</a>, of <a href="mailto: hello@hedy.org">stuur ons een mail</a>.

Blijf programmeren!
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context
mail_welcome_teacher_body
Flags
ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-same, ignore-translated, python-brace-format
String age
2 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po, string 324