Hedy/Texts — Hungarian @ Hosted Weblate: Your Hedy password has been changed. If you did this, …

Translation

Context mail_change_password_body

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian
login	Log in	Belépés
login_long	Log in to your account	Belépés a fiókodba
login_to_save_your_work	Log in to save your work	Log in to save your work
logout	Log out	Kilépés
longest_program	Longest program	Longest program
mail_change_password_body	Your Hedy password has been changed. If you did this, all is good. If you didn't change your password, please contact us immediately by replying to this email.	Jelszó megváltoztatása
mail_change_password_subject	Your Hedy password has been changed	Jelszó megváltoztatása
mail_error_change_processed	Something went wrong when sending a validation mail, the changes are still correctly processed.	Something went wrong when sending a validation mail, the changes are still correctly processed.
mail_goodbye	Keep programming! The Hedy team	Thank you! The Hedy team
mail_hello	Hi {username}!	Hi {username}!
mail_recover_password_body	By clicking on this link, you can set a new Hedy password. This link is valid for <b>4</b> hours. If you haven't required a password reset, please ignore this email: {link}	By clicking on this link, you can set a new Hedy password. This link is valid for <b>4</b> hours. If you haven't required a password reset, please ignore this email: {link}

Context	English	Hungarian
login_to_save_your_work	Log in to save your work	Log in to save your work
logout	Log out	Kilépés
Lonely Echo	You used an `{echo}` before an `{ask}`, or an `{echo}` without an `{ask}`. Place an `{ask}` before the `{echo}`.	Echo -t használtál kérdezés előtt, vagy echo-t kérdés nélkül. Először az ask utasítással kérj be adatot, majd használd az echo -t.
Lonely Text	It looks like you forgot to use a command with the text you used in line {line_number}	A(z) {line_number}. sorban csak szöveg van, úgy tűnik elfelejtettél parancsot írni oda.
longest_program	Longest program	Longest program
mail_change_password_body	Your Hedy password has been changed. If you did this, all is good. If you didn't change your password, please contact us immediately by replying to this email.	Jelszó megváltoztatása
mail_change_password_subject	Your Hedy password has been changed	Jelszó megváltoztatása
mail_error_change_processed	Something went wrong when sending a validation mail, the changes are still correctly processed.	Something went wrong when sending a validation mail, the changes are still correctly processed.
mail_goodbye	Keep programming! The Hedy team	Thank you! The Hedy team
mail_hello	Hi {username}!	Hi {username}!

Loading…

None String updated in the repository Hedy Texts Hungarian	English Your Hedy password has been changed. If you did this, all is good. If you didn't change your password, please contact us immediately by replying to this email. Hungarian 146 characters edited Current translation Needs editing Your Hedy password has been changed. If you did this, all is good. If you didn't change your password, please contact us immediately by replying to this email.Jelszó megváltoztatása 12 months ago
None Automatically translated Hedy Texts Hungarian	English Your Hedy password has been changed. If you did this, all is good. If you didn't change your password, please contact us immediately by replying to this email. Hungarian 159 characters edited Needs editing Your Hedy password has been changed. If you did this, all is good. If you didn't change your password, please contact us immediately by replying to this email. 12 months ago
None String updated in the repository Hedy Texts Hungarian	English Your Hedy password has been changed. If you did this, all is good. If you didn't change your password, please contact us immediately by replying to this email. Hungarian 22 characters edited Empty ~~Jelszó megváltoztatása~~ 12 months ago
None String updated in the repository Hedy Texts Hungarian	English Your Hedy password has been changed. If you did this, all is good. If you didn't change your password, please contact us immediately by replying to this email. Hungarian 22 characters edited Current translation Read only Jelszó megváltoztatása 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
if	ha	Hedy
is	egyenlő	Hedy
Értékadásnál talán a "legyen" ergonomikusabb lenne, de mivel túl van töltve a szimbólum egyenlőség vizsgálattal, az összezavarná a tanulókat, ráadásul egy olyan problémával, ami a magyar nyelvű diákoknak jellemzően nem probléma.

String information

Context

mail_change_password_body

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-same, ignore-translated, python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

11 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po, string 315