Hedy

Texts

Frisian

Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Context mail_change_password_body

English

Frisian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	Context	English	Frisian	Actions
	login	Log in	Log yn
	login_long	Log in to your account	Ynlogge
	login_to_save_your_work	Log in to save your work	Log in to save your work
	logout	Log out	Log út
	longest_program	Longest program	Longest program
	mail_change_password_body	Your Hedy password has been changed. If you did this, all is good. If you didn't change your password, please contact us immediately by replying to this email.	Feroarje wachtwurd
	mail_change_password_subject	Your Hedy password has been changed	Feroarje wachtwurd
	mail_error_change_processed	Something went wrong when sending a validation mail, the changes are still correctly processed.	Something went wrong when sending a validation mail, the changes are still correctly processed.
	mail_goodbye	Keep programming! The Hedy team	Thank you! The Hedy team
	mail_hello	Hi {username}!	Hi {username}!
	mail_recover_password_body	By clicking on this link, you can set a new Hedy password. This link is valid for <b>4</b> hours. If you haven't required a password reset, please ignore this email: {link}	By clicking on this link, you can set a new Hedy password. This link is valid for <b>4</b> hours. If you haven't required a password reset, please ignore this email: {link}

	Context	English	Frisian	Actions
	login_to_save_your_work	Log in to save your work	Log in to save your work
	logout	Log out	Log út
	Lonely Echo	You used an `{echo}` before an `{ask}`, or an `{echo}` without an `{ask}`. Place an `{ask}` before the `{echo}`.	Brûkst in `echo` foar in `ask`, as een `echo` sûnder `ask`. Freegje earst mei in `ask` om ynfier earst dy werhellest mei in `echo`.
	Lonely Text	It looks like you forgot to use a command with the text you used in line {line_number}	It looks like you forgot to use a command with the text you put in line {line_number}
	longest_program	Longest program	Longest program
	mail_change_password_body	Your Hedy password has been changed. If you did this, all is good. If you didn't change your password, please contact us immediately by replying to this email.	Feroarje wachtwurd
	mail_change_password_subject	Your Hedy password has been changed	Feroarje wachtwurd
	mail_error_change_processed	Something went wrong when sending a validation mail, the changes are still correctly processed.	Something went wrong when sending a validation mail, the changes are still correctly processed.
	mail_goodbye	Keep programming! The Hedy team	Thank you! The Hedy team
	mail_hello	Hi {username}!	Hi {username}!

Loading…

None String updated in the repository Hedy Texts Frisian	English Your Hedy password has been changed. If you did this, all is good. If you didn't change your password, please contact us immediately by replying to this email. Frisian 147 characters edited Current translation Needs editing Your Hedy password has been changed. If you did this, all is good. If you didn't change your password, please contact us immediately by replying to this email.Feroarje wachtwurd a year ago
None Automatically translated Hedy Texts Frisian	English Your Hedy password has been changed. If you did this, all is good. If you didn't change your password, please contact us immediately by replying to this email. Frisian 159 characters edited Needs editing Your Hedy password has been changed. If you did this, all is good. If you didn't change your password, please contact us immediately by replying to this email. a year ago
None String updated in the repository Hedy Texts Frisian	English Your Hedy password has been changed. If you did this, all is good. If you didn't change your password, please contact us immediately by replying to this email. Frisian 18 characters edited Empty ~~Feroarje wachtwurd~~ a year ago
None String updated in the repository Hedy Texts Frisian	English Your Hedy password has been changed. If you did this, all is good. If you didn't change your password, please contact us immediately by replying to this email. Frisian 18 characters edited Current translation Read only Feroarje wachtwurd 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Frisian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

mail_change_password_body

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-same, ignore-translated, python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/fy/LC_MESSAGES/messages.po, string 315