Hedy

slides

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key levels->1->5->text

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	levels->1->3->code	{print} Welcome to Hedy! {print} Start programming now!	{print} Bem-vindo(a) à Hedy! {print} Comece agora a programar!
	levels->1->4->header	{ask}	{ask}
	levels->1->4->text	The second code that you can use in level 1 is `{ask}`. `{ask}` is used to ask a question that can be answered.	O segundo código que você pode usar no nível 1 é `{ask}`. `{ask}` é usado para fazer uma pergunta que pode ser respondida.
	levels->1->4->code	{print} Welcome to your own rock scissors paper! {ask} What will you choose?	{print} Bem-vindo(a) a seu próprio jogo de pedra, papel e tesoura! {ask} O que você escolhe?
	levels->1->5->header	{echo}	{echo}
	levels->1->5->text	As you could see in the previous example. If you use the `{ask}` command, you can ask a question. The answer, however doesn't show in the output screen. If you do want the answer to show, you can use the final command of this level: `{echo}`. `{echo}` is used to repeat the answer of an `{ask}`.	with `{print}`, `{ask}` and `{echo}` you can already create a little story. This is a good time to try the Parrot, Story and Rock, Paper Scissors adventures.
	levels->1->5->code	{print} Hello! {ask} What is your name? {echo} hello	{print} Olá! {ask} Qual é o seu nome? {echo} olá
	levels->1->6->header	Programming!	Programando!
	levels->1->6->text	With `{print}`, `{ask}` and `{echo}` you can already create a little story. This is a good time to try the Parrot, Story and Rock, Paper Scissors adventures.	Adventures are shown in tabs.
	levels->1->6->editor	/hedy/1	/hedy/1
	levels->1->7->header	Programming!	Programando!

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	levels->15->3->text	Let's debug this code!	Let's debug this code!
	levels->15->4->header	Let's try it out!	Let's try it out!
	levels->15->4->text	Enjoy the adventures in level 15!	Enjoy the adventures in level 15!
	levels->1->5->code	{print} Hello! {ask} What is your name? {echo} hello	{print} Olá! {ask} Qual é o seu nome? {echo} olá
	levels->1->5->header	{echo}	{echo}
	levels->1->5->text	As you could see in the previous example. If you use the `{ask}` command, you can ask a question. The answer, however doesn't show in the output screen. If you do want the answer to show, you can use the final command of this level: `{echo}`. `{echo}` is used to repeat the answer of an `{ask}`.	with `{print}`, `{ask}` and `{echo}` you can already create a little story. This is a good time to try the Parrot, Story and Rock, Paper Scissors adventures.
	levels->16->1->header	Welcome to level 16	Bem-vindo(a) ao nível 16
	levels->16->1->text	In this level you will learn about the [square brackets] and how to use them.	In this level you will learn about the [square brackets] and how to use them.
	levels->16->2->code	friends = ['Ahmed', 'Ben', 'Cayden'] {print} friends[1] ' is the first friend on the list.' {print} friends[2] ' is the second friend on the list.' {print} friends[3] ' is the third friend on the list.' #now we will match 2 lists using the variable i lucky_numbers = [15, 18, 6] {for} i {in} {range} 1 {to} 3 {print} friends[i] 's lucky number is ' lucky_numbers[i]	friends = ['Ahmed', 'Ben', 'Cayden'] {print} friends[1] ' is the first friend on the list.' {print} friends[2] ' is the second friend on the list.' {print} friends[3] ' is the third friend on the list.' #now we will match 2 lists using the variable i lucky_numbers = [15, 18, 6] {for} i {in} {range} 1 {to} 3 {print} friends[i] 's lucky number is ' lucky_numbers[i]
	levels->16->2->header	Square brackets	Square brackets

Loading…

None String updated in the repository Hedy slides Portuguese (Brazil)	English As you could see in the previous example. If you use the `{ask}` command, you can ask a question. The answer, however doesn't show in the output screen. If you do want the answer to show, you can use the final command of this level: `{echo}`. `{echo}` is used to repeat the answer of an `{ask}`. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing with `{print}`, `{ask}` and `{echo}` you can already create a little story. This is a good time to try the Parrot, Story and Rock, Paper Scissors adventures. 5 months ago
None String updated in the repository Hedy slides Portuguese (Brazil)	English As you could see in the previous example. If you use the `{ask}` command, you can ask a question. The answer, however doesn't show in the output screen. If you do want the answer to show, you can use the final command of this level: `{echo}`. `{echo}` is used to repeat the answer of an `{ask}`. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing with `{print}`, `{ask}` and `{echo}` you can already create a little story. This is a good time to try the Parrot, Story and Rock, Paper Scissors adventures. 5 months ago
None Source string changed Hedy slides Portuguese (Brazil)	English 2 characters edited As you could see in the previous example. If you use the `{ask}` command, you can ask a question. The answer, however doesn't show in the output screen. If you do want the answer to show, you can use the final command of this level: `{echo}`. `{echo}` is used to repeat the answer of an `{ask}`. 5 months ago
None String updated in the repository Hedy slides Portuguese (Brazil)	English As you could see in the previous example. If you use the `{ask}` command, you can ask a question. The answer, however doesn't show in the output screen. If you do want the answer to show, you can use the final command of this level: `{echo}`. `{echo}` is used to repeat the answer of an `{ask}`. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated with `{print}`, `{ask}` and `{echo}` you can already create a little story. This is a good time to try the Parrot, Story and Rock, Paper Scissors adventures. 7 months ago
None String updated in the repository Hedy slides Portuguese (Brazil)	English As you could see in the previous example. If you use the `{ask}` command, you can ask a question. The answer, however doesn't show in the output screen. If you do want the answer to show, you can use the final command of this level: `{echo}`. `{echo}` is used to repeat the answer of an `{ask}`. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated with `{print}`, `{ask}` and `{echo}` you can already create a little story. This is a good time to try the Parrot, Story and Rock, Paper Scissors adventures. 7 months ago
None String updated in the repository Hedy slides Portuguese (Brazil)	English As you could see in the previous example. If you use the `{ask}` command, you can ask a question. The answer, however doesn't show in the output screen. If you do want the answer to show, you can use the final command of this level: `{echo}`. `{echo}` is used to repeat the answer of an `{ask}`. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Needs editing with `{print}`, `{ask}` and `{echo}` you can already create a little story. This is a good time to try the Parrot, Story and Rock, Paper Scissors adventures. 10 months ago
None String updated in the repository Hedy slides Portuguese (Brazil)	English As you could see in the previous example. If you use the `{ask}` command, you can ask a question. The answer, however doesn't show in the output screen. If you do want the answer to show, you can use the final command of this level: `{echo}`. `{echo}` is used to repeat the answer of an `{ask}`. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Needs editing with `{print}`, `{ask}` and `{echo}` you can already create a little story. This is a good time to try the Parrot, Story and Rock, Paper Scissors adventures. 11 months ago
None Source string changed Hedy slides Portuguese (Brazil)	English 227 characters edited with `{print}`, `{ask}` and `{echo}` you can already create a little story. This is a good time to try the Parrot, Story and Rock, Paper Scissors adventuresAs you could see in the previous example. If you use the `{ask}` command, you can ask a question. The answer, however doesn't show in the output screen. If you do want the answer to show, you can use the final command of this level: `{echo}`. `{echo}` is used to repeat the answer of an `{ask}`. 11 months ago
None String updated in the repository Hedy slides Portuguese (Brazil)	English with `{print}`, `{ask}` and `{echo}` you can already create a little story. This is a good time to try the Parrot, Story and Rock, Paper Scissors adventures. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Translated with `{print}`, `{ask}` and `{echo}` you can already create a little story. This is a good time to try the Parrot, Story and Rock, Paper Scissors adventures. a year ago
None String updated in the repository Hedy slides Portuguese (Brazil)	English with `{print}`, `{ask}` and `{echo}` you can already create a little story. This is a good time to try the Parrot, Story and Rock, Paper Scissors adventures. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Translated Wwith `{print}`, `{ask}` and `{echo}` you can already create a little story. This is a good time to try the Parrot, Story and Rock, Paper Scissors adventures. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
level	nível	Hedy

String information

Key

levels->1->5->text

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

content/slides/pt_BR.yaml, string 36