Hedy/slides — Hungarian @ Hosted Weblate: {print} Welcome to your own rock scissors paper! {ask} What …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key levels->1->4->code

English

Hungarian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hungarian
levels->1->3->header	The {print} command	Hedy level 1: {ask}
levels->1->3->text	You can change the text after the print command to whatever you want. Or you could print multiple lines by adding another line of code that also starts with `{print}`.	The second code that you can use in level 1 is `{ask}`. `{ask}` is used to ask a question that can be answered.
levels->1->3->code	{print} Welcome to Hedy! {print} Start programming now!	{print} Welcome to your own rock scissors paper! {ask} What will you choose?
levels->1->4->header	{ask}	Hedy level 1: {echo}
levels->1->4->text	The second code that you can use in level 1 is `{ask}`. `{ask}` is used to ask a question that can be answered.	The final text code that you can use in level 1 is `{echo}`. `{echo}` is used to repeat the answer of an `{ask}`.
levels->1->4->code	{print} Welcome to your own rock scissors paper! {ask} What will you choose?	{print} Hello! {ask} What is your name? {echo} hello
levels->1->5->header	{echo}	Programming!
levels->1->5->text	As you could see in the previous example. If you use the `{ask}` command, you can ask a question. The answer, however doesn't show in the output screen. If you do want the answer to show, you can use the final command of this level: `{echo}`. `{echo}` is used to repeat the answer of an `{ask}`.	with `{print}`, `{ask}` and `{echo}` you can already create a little story. This is a good time to try the Parrot, Story and Rock, Paper Scissors adventures.
levels->1->5->code	{print} Hello! {ask} What is your name? {echo} hello	{print} Hello! {ask} What is your name? {echo} hello
levels->1->6->header	Programming!	Programming!
levels->1->6->text	With `{print}`, `{ask}` and `{echo}` you can already create a little story. This is a good time to try the Parrot, Story and Rock, Paper Scissors adventures.	Adventures are shown in tabs.

Key	English	Hungarian
levels->14->6->debug	True	True
levels->14->6->header	Debugging	Debugging
levels->14->6->text	Let's debug this code!	Let's debug this code!
levels->14->7->header	Let's get to work!	Let's get to work!
levels->14->7->text	Enjoy the adventures in level 14!	Enjoy the adventures in level 14!
levels->1->4->code	{print} Welcome to your own rock scissors paper! {ask} What will you choose?	{print} Hello! {ask} What is your name? {echo} hello
levels->1->4->header	{ask}	Hedy level 1: {echo}
levels->1->4->text	The second code that you can use in level 1 is `{ask}`. `{ask}` is used to ask a question that can be answered.	The final text code that you can use in level 1 is `{echo}`. `{echo}` is used to repeat the answer of an `{ask}`.
levels->15->1->header	Welcome to level 15	Welcome to level 15
levels->15->1->text	In this level you will learn about the `{while}` loop.	In this level you will learn about the `{while}` loop.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 52 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
ask	kérdez	Hedy
print	kiír	Hedy

String information

Key

levels->1->4->code

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

content/slides/hu.yaml, string 34