Hedy

slides

French (Canada)

Translate

Zen

Translation

Key levels->1->5->text

English

French (Canada)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French (Canada)	Actions
	levels->1->3->code	{print} Welcome to Hedy! {print} Start programming now!	{print} Bienvenu sur Hedy ! {print} Commence à programmer dès maintenant !
	levels->1->4->header	{ask}	{ask}
	levels->1->4->text	The second code that you can use in level 1 is `{ask}`. `{ask}` is used to ask a question that can be answered.	Le deuxième code que tu peux utiliser au niveau 1 est `{ask}`. `{ask}` est utilisé pour poser une question à laquelle on peut répondre.
	levels->1->4->code	{print} Welcome to your own rock scissors paper! {ask} What will you choose?	{print} Welcome to your own rock scissors paper! {ask} What will you choose?
	levels->1->5->header	{echo}	{echo}
	levels->1->5->text	As you could see in the previous example. If you use the `{ask}` command, you can ask a question. The answer, however doesn't show in the output screen. If you do want the answer to show, you can use the final command of this level: `{echo}`. `{echo}` is used to repeat the answer of an `{ask}`.	Comme tu as pu le voir dans l'exemple précédent, si tu utilises la commande `{ask}`, tu peux poser une question. Cependant, la réponse n'apparaît pas dans l'écran de sortie. Si tu veux que la réponse s'affiche, tu peux utiliser la commande finale de ce niveau : `{echo}`. `{echo}` est utilisée pour répéter la réponse d'une commande `{ask}`.
	levels->1->5->code	{print} Hello! {ask} What is your name? {echo} hello	{print} Hello ! {ask} What is your name ? {echo} hello
	levels->1->6->header	Programming!	Programmons !
	levels->1->6->text	With `{print}`, `{ask}` and `{echo}` you can already create a little story. This is a good time to try the Parrot, Story and Rock, Paper Scissors adventures.	Avec `{print}`, `{ask}` et `{echo}` tu peux déjà créer une petite histoire. Il est temps d'essayer les aventures : Perroquet, Histoires, Pierre-papier-ciseaux, …
	levels->1->6->editor	/hedy/1	/hedy/1
	levels->1->7->header	Programming!	Programmons !

	Key	English	French (Canada)	Actions
	levels->15->3->text	Let's debug this code!	Let's debug this code!
	levels->15->4->header	Let's try it out!	Let's try it out!
	levels->15->4->text	Enjoy the adventures in level 15!	Enjoy the adventures in level 15!
	levels->1->5->code	{print} Hello! {ask} What is your name? {echo} hello	{print} Hello ! {ask} What is your name ? {echo} hello
	levels->1->5->header	{echo}	{echo}
	levels->1->5->text	As you could see in the previous example. If you use the `{ask}` command, you can ask a question. The answer, however doesn't show in the output screen. If you do want the answer to show, you can use the final command of this level: `{echo}`. `{echo}` is used to repeat the answer of an `{ask}`.	Comme tu as pu le voir dans l'exemple précédent, si tu utilises la commande `{ask}`, tu peux poser une question. Cependant, la réponse n'apparaît pas dans l'écran de sortie. Si tu veux que la réponse s'affiche, tu peux utiliser la commande finale de ce niveau : `{echo}`. `{echo}` est utilisée pour répéter la réponse d'une commande `{ask}`.
	levels->16->1->header	Welcome to level 16	Welcome to level 16
	levels->16->1->text	In this level you will learn about the [square brackets] and how to use them.	In this level you will learn about the [square brackets] and how to use them.
	levels->16->2->code	friends = ['Ahmed', 'Ben', 'Cayden'] {print} friends[1] ' is the first friend on the list.' {print} friends[2] ' is the second friend on the list.' {print} friends[3] ' is the third friend on the list.' #now we will match 2 lists using the variable i lucky_numbers = [15, 18, 6] {for} i {in} {range} 1 {to} 3 {print} friends[i] 's lucky number is ' lucky_numbers[i]	friends = ['Ahmed', 'Ben', 'Cayden'] {print} friends[1] ' is the first friend on the list.' {print} friends[2] ' is the second friend on the list.' {print} friends[3] ' is the third friend on the list.' #now we will match 2 lists using the variable i lucky_numbers = [15, 18, 6] {for} i {in} {range} 1 {to} 3 {print} friends[i] 's lucky number is ' lucky_numbers[i]
	levels->16->2->header	Square brackets	Square brackets

Loading…

None String updated in the repository Hedy slides French (Canada)	English As you could see in the previous example. If you use the `{ask}` command, you can ask a question. The answer, however doesn't show in the output screen. If you do want the answer to show, you can use the final command of this level: `{echo}`. `{echo}` is used to repeat the answer of an `{ask}`. French (Canada) 0 characters edited Current translation Translated Comme tu as pu le voir dans l'exemple précédent, si tu utilises la commande `{ask}`, tu peux poser une question. Cependant, la réponse n'apparaît pas dans l'écran de sortie. Si tu veux que la réponse s'affiche, tu peux utiliser la commande finale de ce niveau : `{echo}`. `{echo}` est utilisée pour répéter la réponse d'une commande `{ask}`. a month ago
None String updated in the repository Hedy slides French (Canada)	English As you could see in the previous example. If you use the `{ask}` command, you can ask a question. The answer, however doesn't show in the output screen. If you do want the answer to show, you can use the final command of this level: `{echo}`. `{echo}` is used to repeat the answer of an `{ask}`. French (Canada) 220 characters edited Current translation Translated ~~As you could see in the previous exa~~Comme tu as pu le voir dans l'exemple. If you use the `{ask}` command, you can ask a question. The answer, however doesn't show in the output screen. If you do want the answer to show, you can use the final command of this level précédent, si tu utilises la commande `{ask}`, tu peux poser une question. Cependant, la réponse n'apparaît pas dans l'écran de sortie. Si tu veux que la réponse s'affiche, tu peux utiliser la commande finale de ce niveau : `{echo}`. `{echo}` ~~is used to repeat the answer of an~~est utilisée pour répéter la réponse d'une commande `{ask}`. a month ago
addon:prefill Automatically translated Hedy slides French (Canada)	English As you could see in the previous example. If you use the `{ask}` command, you can ask a question. The answer, however doesn't show in the output screen. If you do want the answer to show, you can use the final command of this level: `{echo}`. `{echo}` is used to repeat the answer of an `{ask}`. French (Canada) 296 characters edited Needs editing As you could see in the previous example. If you use the `{ask}` command, you can ask a question. The answer, however doesn't show in the output screen. If you do want the answer to show, you can use the final command of this level: `{echo}`. `{echo}` is used to repeat the answer of an `{ask}`. a month ago
None String added in the repository Hedy slides French (Canada)	English As you could see in the previous example. If you use the `{ask}` command, you can ask a question. The answer, however doesn't show in the output screen. If you do want the answer to show, you can use the final command of this level: `{echo}`. `{echo}` is used to repeat the answer of an `{ask}`. French (Canada) 0 characters edited Empty a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	French (Canada)
level	niveau	Hedy

String information

Key

levels->1->5->text

Labels

Automatically translated

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

content/slides/fr_CA.yaml, string 36