The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

adventures->story->levels->3->story_text_3
English
This is an example of the `{remove}` command in your story

### Exercise
Copy your story from the previous levels into this level.
In this level you've learned 3 new commands `{at} {random}` , `{add} {to_list}` and `{remove} {from}`.
Add new lines of code to your story, so that all of the new commands are featured at least once in your story.
299/3450 · 345

This translation is currently locked.

Key English Ukrainian Actions
adventures->story->levels->2->story_text_2
### Exercise
Now it's time to add variables to your own story that you've made in the previous level.
Go to 'My programs', look for your level 1 story adventure and copy the code. Paste the code in your input screen in this level.

This code won't work in this level, because you have not used variables yet.
Change the `{ask}` commands and `{echo}` commands in your code to the correct form that you've learned in this level.

**Extra** Add a `{sleep}` command to your code to build up tension in your story.
### Вправа
Тепер настав час додати змінні до вашої власної історії, яку ви створили на попередньому рівні.
Перейдіть до "Моїх програм", знайдіть свою пригоду з першого рівня і скопіюйте код. Вставте код у вікно введення в цьому рівні.

Цей код не працюватиме у цьому рівні, оскільки ви ще не використовували змінні.
Змініть команди `{ask}` та `{echo}` у вашому коді на правильну форму, яку ви вивчили у цьому рівні.

**Додатково** Додайте до коду команду `{sleep}`, щоб створити напругу у вашій історії.
adventures->story->levels->3->story_text
In level 3 you can make your story more fun. You can use randomness for any monster, animal or other obstacle, like this:
На третьому рівні ви можете зробити свою історію веселішою. Ви можете використовувати випадковість для будь-якого монстра, тварини або іншої перешкоди, наприклад, так:
adventures->story->levels->3->example_code
```
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} They now hear the sound of an animals {at} {random}
```
```
тварини {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} Тепер він чує звуки тварини {at} {random}
```
adventures->story->levels->3->story_text_2
The command `{add}` can also come in handy in your story.
Команда `{add}` також може стати в нагоді у вашій історії.
adventures->story->levels->3->example_code_2
```
{print} They hear a sound
animals {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉
animal {is} {ask} What do you think it is?
{add} animal {to_list} animals
{print} it was an animals {at} {random}
```
```
{print} Він чує звук
тварини {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉
тварина {is} {ask} Як ти думаєш, яка це істота?
{add} тварина {to_list} тварини
{print} це була тварини {at} {random}
```
adventures->story->levels->3->story_text_3
This is an example of the `{remove}` command in your story

### Exercise
Copy your story from the previous levels into this level.
In this level you've learned 3 new commands `{at} {random}` , `{add} {to_list}` and `{remove} {from}`.
Add new lines of code to your story, so that all of the new commands are featured at least once in your story.
Ось приклад команди `{remove}` у вашій історії

Скопіюйте свою історію з попередніх рівнів у цей рівень.
У цьому рівні ви вивчили 3 нові команди `{at} {random}`, `{add} {to_list}` та `{remove} {from}` .
Додайте нові рядки коду до вашої історії, щоб усі нові команди з'явилися у ній хоча б один раз.
adventures->story->levels->3->example_code_3
```
{print} His backpack got way too heavy.
{print} Inside were a bottle of water, a flashlight and a brick.
bag {is} water, flashlight, brick
dump {is} {ask} Which item should he dump?
{remove} dump {from} bag
```
```
{print} Його став занадто важким.
{print} Усередині були пляшка води, ліхтарик і цегла.
рюкзак {is} вода, ліхтарик, цегла
викинути {is} {ask} Який предмет він повинен викинути?
{remove} викинути {from} рюкзак
```
adventures->story->levels->4->story_text
### Exercise
Copy the example code and finish it by adding quotation marks on the blanks in lines 1 and 2.
The blanks in line 3 and 4 should not be replaced by quotation marks, but a `{sleep}` and a `{clear}` command. Can you make it work?

### Exercise 2
Go back to the previous level and copy your story code. Make the code work in this level by adding quotation marks in the right spots.
Mind: The variables in your own story should be outside of the quotation marks. Just like the second line of the example code. In that line the variable name is placed outside of the quotation marks.
##Вправа
Скопіюйте приклад коду і змусьте його працювати, додавши лапки в рядках.

##Вправа2
Поверніться на попередній рівень і скопіюйте код вашої історії. Зробіть так, щоб код працював на цьому рівні, додавши лапки в потрібних місцях.
Зверніть увагу: Змінні у вашій історії повинні бути поза лапками. Так само, як у другому рядку прикладу коду. У цьому рядку ім'я змінної знаходиться поза лапками.
adventures->story->levels->4->example_code
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
name {is} {ask} _ Як вас звати? _
{print} _ Головного героя звуть _ name
_
_
{print} name _ тепер буде гуляти в лісі _
{print} name _ трохи налякан. _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ Він чує звук _ animals {at} {random}
{print} name _ боїться, що це ліс з привидами _
```
adventures->story->levels->5->story_text
In this level you can program different endings, which will make your story even more fun.
In the example code you can see how to make 2 different endings.

### Exercise 1
Write a new short story of at least 6 lines of code about a topic of your choosing.
No inspiration? Choose one of these topics: a superhero, a boring school day, stranded on a desert island.

Now give the player a change to choose a happy or a bad end, just like in the example code.
Program both the endings.

### Exercise 2
Copy the story you've created in your own story adventure in the previous levels.
Find a way to add at least 2 `{if}` and `{else}` commands to your story.
This can be with a happy or bad ending, but you can also try to find other ways to incoporate the commands.
У цьому рівні ви можете запрограмувати різні кінцівки, які зроблять вашу історію ще веселішою.
У прикладі коду ви можете побачити, як зробити 2 різні закінчення.

### Вправа 1
Напишіть нове оповідання обсягом не менше 6 рядків коду на обрану вами тему.
Немає натхнення? Оберіть одну з цих тем: супергерой, нудний шкільний день, застряглі на безлюдному острові.

Тепер дайте гравцеві можливість вибрати щасливий або поганий кінець, як у прикладі коду.
Запрограмуйте обидві кінцівки.

###Вправа 2
Скопіюйте історію, яку ви створили у власній сюжетній пригоді на попередніх рівнях.
Знайдіть спосіб додати принаймні 2 команди `{if}` та `{else}` до вашої історії.
Це може бути щасливий або поганий кінець, але ви також можете спробувати знайти інші способи включення команд.
adventures->story->levels->5->example_code
```
name {is} {ask} 'Who is walking in the forest?'
{print} name ' walks through the forest'
{print} name ' encounters a monster'
end {is} {ask} 'Would you like a good or a bad ending?'
{if} end {is} good {print} name ' takes the sword and the monster quickly runs away'
{else} {print} 'The monster eats ' name
```
```
мення {is} {ask} 'Хто йде лісом?'
{print} мення 'гуляє лісом'
{print} 'зустрічає монстра'
кінець {is} {ask} 'Ви хочете гарний чи поганий кінець?'
{if} кінець {is} хороший {print} мення 'бере меч і монстр швидко тікає'
{else} {print} "Монстр з'їдає" мення
```
Key English Ukrainian Actions
adventures->story->levels->3->example_code
```
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} They now hear the sound of an animals {at} {random}
```
```
тварини {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} Тепер він чує звуки тварини {at} {random}
```
adventures->story->levels->3->example_code_2
```
{print} They hear a sound
animals {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉
animal {is} {ask} What do you think it is?
{add} animal {to_list} animals
{print} it was an animals {at} {random}
```
```
{print} Він чує звук
тварини {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉
тварина {is} {ask} Як ти думаєш, яка це істота?
{add} тварина {to_list} тварини
{print} це була тварини {at} {random}
```
adventures->story->levels->3->example_code_3
```
{print} His backpack got way too heavy.
{print} Inside were a bottle of water, a flashlight and a brick.
bag {is} water, flashlight, brick
dump {is} {ask} Which item should he dump?
{remove} dump {from} bag
```
```
{print} Його став занадто важким.
{print} Усередині були пляшка води, ліхтарик і цегла.
рюкзак {is} вода, ліхтарик, цегла
викинути {is} {ask} Який предмет він повинен викинути?
{remove} викинути {from} рюкзак
```
adventures->story->levels->3->story_text
In level 3 you can make your story more fun. You can use randomness for any monster, animal or other obstacle, like this:
На третьому рівні ви можете зробити свою історію веселішою. Ви можете використовувати випадковість для будь-якого монстра, тварини або іншої перешкоди, наприклад, так:
adventures->story->levels->3->story_text_2
The command `{add}` can also come in handy in your story.
Команда `{add}` також може стати в нагоді у вашій історії.
adventures->story->levels->3->story_text_3
This is an example of the `{remove}` command in your story

### Exercise
Copy your story from the previous levels into this level.
In this level you've learned 3 new commands `{at} {random}` , `{add} {to_list}` and `{remove} {from}`.
Add new lines of code to your story, so that all of the new commands are featured at least once in your story.
Ось приклад команди `{remove}` у вашій історії

Скопіюйте свою історію з попередніх рівнів у цей рівень.
У цьому рівні ви вивчили 3 нові команди `{at} {random}`, `{add} {to_list}` та `{remove} {from}` .
Додайте нові рядки коду до вашої історії, щоб усі нові команди з'явилися у ній хоча б один раз.
adventures->story->levels->4->example_code
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
name {is} {ask} _ Як вас звати? _
{print} _ Головного героя звуть _ name
_
_
{print} name _ тепер буде гуляти в лісі _
{print} name _ трохи налякан. _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ Він чує звук _ animals {at} {random}
{print} name _ боїться, що це ліс з привидами _
```
adventures->story->levels->4->story_text
### Exercise
Copy the example code and finish it by adding quotation marks on the blanks in lines 1 and 2.
The blanks in line 3 and 4 should not be replaced by quotation marks, but a `{sleep}` and a `{clear}` command. Can you make it work?

### Exercise 2
Go back to the previous level and copy your story code. Make the code work in this level by adding quotation marks in the right spots.
Mind: The variables in your own story should be outside of the quotation marks. Just like the second line of the example code. In that line the variable name is placed outside of the quotation marks.
##Вправа
Скопіюйте приклад коду і змусьте його працювати, додавши лапки в рядках.

##Вправа2
Поверніться на попередній рівень і скопіюйте код вашої історії. Зробіть так, щоб код працював на цьому рівні, додавши лапки в потрібних місцях.
Зверніть увагу: Змінні у вашій історії повинні бути поза лапками. Так само, як у другому рядку прикладу коду. У цьому рядку ім'я змінної знаходиться поза лапками.
adventures->story->levels->5->example_code
```
name {is} {ask} 'Who is walking in the forest?'
{print} name ' walks through the forest'
{print} name ' encounters a monster'
end {is} {ask} 'Would you like a good or a bad ending?'
{if} end {is} good {print} name ' takes the sword and the monster quickly runs away'
{else} {print} 'The monster eats ' name
```
```
мення {is} {ask} 'Хто йде лісом?'
{print} мення 'гуляє лісом'
{print} 'зустрічає монстра'
кінець {is} {ask} 'Ви хочете гарний чи поганий кінець?'
{if} кінець {is} хороший {print} мення 'бере меч і монстр швидко тікає'
{else} {print} "Монстр з'їдає" мення
```
adventures->story->levels->5->story_text
In this level you can program different endings, which will make your story even more fun.
In the example code you can see how to make 2 different endings.

### Exercise 1
Write a new short story of at least 6 lines of code about a topic of your choosing.
No inspiration? Choose one of these topics: a superhero, a boring school day, stranded on a desert island.

Now give the player a change to choose a happy or a bad end, just like in the example code.
Program both the endings.

### Exercise 2
Copy the story you've created in your own story adventure in the previous levels.
Find a way to add at least 2 `{if}` and `{else}` commands to your story.
This can be with a happy or bad ending, but you can also try to find other ways to incoporate the commands.
У цьому рівні ви можете запрограмувати різні кінцівки, які зроблять вашу історію ще веселішою.
У прикладі коду ви можете побачити, як зробити 2 різні закінчення.

### Вправа 1
Напишіть нове оповідання обсягом не менше 6 рядків коду на обрану вами тему.
Немає натхнення? Оберіть одну з цих тем: супергерой, нудний шкільний день, застряглі на безлюдному острові.

Тепер дайте гравцеві можливість вибрати щасливий або поганий кінець, як у прикладі коду.
Запрограмуйте обидві кінцівки.

###Вправа 2
Скопіюйте історію, яку ви створили у власній сюжетній пригоді на попередніх рівнях.
Знайдіть спосіб додати принаймні 2 команди `{if}` та `{else}` до вашої історії.
Це може бути щасливий або поганий кінець, але ви також можете спробувати знайти інші способи включення команд.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Ukrainian
This is an example of the `{remove}` command in your story

### Exercise
Copy your story from the previous levels into this level.
In this level you've learned 3 new commands `{at} {random}` , `{add} {to_list}` and `{remove} {from}`.
Add new lines of code to your story, so that all of the new commands are featured at least once in your story.
Ось приклад команди `{remove}` у вашій історії

Скопіюйте свою історію з попередніх рівнів у цей рівень.
У цьому рівні ви вивчили 3 нові команди `{at} {random}`, `{add} {to_list}` та `{remove} {from}` .
Додайте нові рядки коду до вашої історії, щоб усі нові команди з'явилися у ній хоча б один раз.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Ukrainian
This is an example of the `{remove}` command in your story

### Exercise
Copy your story from the previous levels into this level.
In this level you've learned 3 new commands `{at} {random}` , `{add} {to_list}` and `{remove} {from}`.
Add new lines of code to your story, so that all of the new commands are featured at least once in your story.
Ось приклад команди `{remove}` у вашій історії

Скопіюйте свою історію з попередніх рівнів у цей рівень.
У цьому рівні ви вивчили 3 нові команди `{at} {random}`, `{add} {to_list}` та `{remove} {from}` .
Додайте нові рядки коду до вашої історії, щоб усі нові команди з'явилися у ній хоча б один раз.
2 months ago
User avatar snoring_parrot

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Ukrainian
This is an example of the `{remove}` command in your story

### Exercise
Copy your story from the previous levels into this level.
In this level you've learned 3 new commands `{at} {random}` , `{add} {to_list}` and `{remove} {from}`.
Add new lines of code to your story, so that all of the new commands are featured at least once in your story.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Ukrainian
This is an example of the `{remove}` command in your story

### Exercise
Copy your story from the previous levels into this level.
In this level you've learned 3 new commands `{at} {random}` , `{add} {to}` and `{remove} {from}`.
Add new lines of code to your story, so that all of the new commands are featured at least once in your story.
Ось приклад команди `{remove}` у вашій історії

## Вправа
Скопіюйте свою історію з попередніх рівнів у цей рівень.
У цьому рівні ви вивчили 3 нові команди `{at} {random}`, `{add} {to}` та `{remove} {from}` .
Додайте нові рядки коду до вашої історії, щоб усі нові команди з'явилися у ній хоча б один раз.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Ukrainian
This is an example of the `{remove}` command in your story

### Exercise
Copy your story from the previous levels into this level.
In this level you've learned 3 new commands `{at} {random}` , `{add} {to}` and `{remove} {from}`.
Add new lines of code to your story, so that all of the new commands are featured at least once in your story.
Ось приклад команди `{remove}` у вашій історії

## Вправа
Скопіюйте свою історію з попередніх рівнів у цей рівень.
У цьому рівні ви вивчили 3 нові команди `{at} {random}`, `{add} {to}` та `{remove} {from}` .
Додайте нові рядки коду до вашої історії, щоб усі нові команди з'явилися у ній хоча б один раз.
a year ago
User avatar emartynov

Translation changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Ukrainian
This is an example of the `{remove}` command in your story

### Exercise
Copy your story from the previous levels into this level.
In this level you've learned 3 new commands `{at} {random}` , `{add} {to}` and `{remove} {from}`.
Add new lines of code to your story, so that all of the new commands are featured at least once in your story.
Ось приклад команди `{remove}` у вашій історії

## Виклик
Чи можете ви використовувати 3 нові команди `{at} {random}`, `{add} {to}` та `{remove} {from}` у власній історії?права
Скопіюйте свою історію з попередніх рівнів у цей рівень.
У цьому рівні ви вивчили 3 нові команди `{at} {random}`, `{add} {to}` та `{remove} {from}` .
Додайте нові рядки коду до вашої історії, щоб усі нові команди з'явилися у ній хоча б один раз.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Ukrainian
This is an example of the `{remove}` command in your story

### Exercise
Copy your story from the previous levels into this level.
In this level you've learned 3 new commands `{at} {random}` , `{add} {to}` and `{remove} {from}`.
Add new lines of code to your story, so that all of the new commands are featured at least once in your story.
Ось приклад команди `{remove}` у вашій історії

## Виклик
Чи можете ви використовувати 3 нові команди `{at} {random}`, `{add} {to}` та `{remove} {from}` у власній історії?
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Ukrainian
This is an example of the `{remove}` command in your story

### Exercise
Canopy you use the 3 new commands `{at} {random}` , `{add} {to}` and `{remove} {from}` in your ownr story from the previous levels into this level.
In this level you've learned 3 new commands `{at} {random}` , `{add} {to}` and `{remove} {from}`.
Add new lines of code to your story, so that all of the new commands are featured at least once in your story?.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Ukrainian
This is an example of the `{remove}` command in your story

### Exercise
Can you use the 3 new commands `{at} {random}` , `{add} {to}` and `{remove} {from}` in your own story?
Ось приклад команди `{remove}` у вашій історії

## Виклик
Чи можете ви використовувати 3 нові команди `{at} {random}`, `{add} {to}` та `{remove} {from}` у власній історії?
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Ukrainian
This is an example of the `{remove}` command in your story

### Excercise
Can you use the 3 new commands `{at} {random}` , `{add} {to}` and `{remove} {from}` in your own story?
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: ##

Reset

Glossary

English Ukrainian
level рівень Hedy
random довільний Hedy
Story Історія Hedy

String information

Key
adventures->story->levels->3->story_text_3
Flags
ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|## ", python-brace-format
String age
a year ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
content/adventures/uk.yaml, string 14