Hedy/Adventures — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: ### Exercise Now it's time to add variables to your …

Translation

Key adventures->story->levels->2->story_text_2

English

### Exercise
Now it's time to add variables to your own story that you've made in the previous level.
Go to 'My programs', look for your level 1 story adventure and copy the code. Paste the code in your input screen in this level.

This code won't work in this level, because you have not used variables yet.
Change the `{ask}` commands and `{echo}` commands in your code to the correct form that you've learned in this level.

**Extra** Add a `{sleep}` command to your code to build up tension in your story.

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
adventures->story->levels->1->story_text	In level 1 you can make a story with a different main character that you enter yourself. In the first line, use `{ask}` and ask who the main character of the story will be. After that first line, start with `{print}` if the sentence needs to be printed. You use `{echo}` if you want your main character to be at the end of the sentence.	No nível 1 você pode fazer uma história com um personagem principal diferente que você mesmo(a) insere. Na primeira linha, use `{ask}` e pergunte quem será o personagem principal da história. Após essa primeira linha, comece com `{print}` se a frase precisar ser impressa. Você usa `{echo}` se quiser que seu personagem principal esteja no final da frase.
adventures->story->levels->1->example_code	``` {ask} The main character of this story is {print} The main character is now going to walk in the forest {echo} They're a bit scared, {print} They hear crazy noises everywhere {print} They're afraid this is a haunted forest ```	``` {ask} O(a) personagem principal desta história é {print} O(a) personagem principal agora vai andar pela floresta {echo} Ele(a) está um pouco assustado(a), {print} Ele(a) ouve barulhos estranhos vindo de todos os lados {print} Ele(a) tem medo de que essa seja uma floresta mal-assombrada ```
adventures->story->levels->1->story_text_2	### Exercise Now create your own story of at least 6 lines of code. This story cannot be the same as the example code. Use at least one `{ask}` and one `{echo}` command. You can make it about any topic you like. If you can't think of a topic, use one of our choices: going to the movies, a sports match or a day at the zoo.	### Exercício Agora crie sua própria história com pelo menos 6 linhas de código. Essa história não pode ser a mesma do código de exemplo. Use pelo menos um comando `{ask}` e um comando `{echo}`. Você pode escolher qualquer tópico para a história. Se não conseguir pensar em um tópico, pode usar uma das nossas sugestões: ir ao cinema, uma partida esportiva ou um dia no zoológico.
adventures->story->levels->2->story_text	In level 2 you can make your story more fun. Your main character's name can now be anywhere in the sentence. You do have to program a little bit extra for that. You must now name your main character first. You can then put that name anywhere in a sentence.	No nível 2 você pode tornar sua história mais divertida. O nome do seu personagem principal agora pode estar em qualquer lugar dentro da frase. Você tem que programar um pouco mais para isso. Agora você deve nomear seu personagem principal primeiro. Você pode então colocar esse nome em qualquer lugar em uma frase.
adventures->story->levels->2->example_code	``` name {is} {ask} What is the name of the main character? {print} name is now going to run in the woods {print} name is a bit scared {print} Suddenly she hears a crazy noise... {sleep} {print} name is afraid this is a haunted forest ```	``` nome {is} {ask} Qual é o nome do(a) personagem principal? {print} nome agora vai correr na floresta {print} nome está um pouco assustado(a) {print} De repente, ele(a) ouve um barulho estranho... {sleep} {print} nome está com medo de que essa seja uma floresta mal-assombrada ```
adventures->story->levels->2->story_text_2	### Exercise Now it's time to add variables to your own story that you've made in the previous level. Go to 'My programs', look for your level 1 story adventure and copy the code. Paste the code in your input screen in this level. This code won't work in this level, because you have not used variables yet. Change the `{ask}` commands and `{echo}` commands in your code to the correct form that you've learned in this level. Extra Add a `{sleep}` command to your code to build up tension in your story.	### Exercício Agora é hora de adicionar variáveis à sua própria história que você criou no nível anterior. Vá em ‘Meus programas’, procure sua aventura de história de nível 1 e copie o código. Cole o código na tela de entrada neste nível. Este código não funcionará neste nível, porque você ainda não utilizou variáveis. Altere os comandos `{ask}` e `{echo}` em seu código para a forma correta que você aprendeu neste nível. Extra Adicione um comando `{sleep}` ao seu código para aumentar a tensão na sua história.
adventures->story->levels->3->story_text	In level 3 you can make your story more fun. You can use randomness for any monster, animal or other obstacle, like this:	No nível 3 você pode tornar sua história mais divertida. Você pode usar aleatoriedade para qualquer monstro, animal ou outro obstáculo, assim:
adventures->story->levels->3->example_code	``` animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇 {print} They now hear the sound of an animals {at} {random} ```	``` animais {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇 {print} Ouve agora o som de animais {at} {random} ```
adventures->story->levels->3->story_text_2	The command `{add}` can also come in handy in your story.	O comando `{add}` também pode ser útil em sua história.
adventures->story->levels->3->example_code_2	``` {print} They hear a sound animals {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉 animal {is} {ask} What do you think it is? {add} animal {to_list} animals {print} it was an animals {at} {random} ```	``` {print} Ele(a) ouve um som animais {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉 animal {is} {ask} O que você acha que é? {add} animal {to_list} animais {print} era um animais {at} {random} ```
adventures->story->levels->3->story_text_3	This is an example of the `{remove}` command in your story ### Exercise Copy your story from the previous levels into this level. In this level you've learned 3 new commands `{at} {random}` , `{add} {to_list}` and `{remove} {from}`. Add new lines of code to your story, so that all of the new commands are featured at least once in your story.	Este é um exemplo do comando `{remove}` em sua história ### Exercise Copie a sua história dos níveis anteriores para esse nível. Nesse nível, você aprendeu 3 novos comandos: `{at} {random}` , `{add} {to_list}` e `{remove} {from}`. Adicione novas linhas de código à sua história, usando cada um desses comandos novos pelo menos uma vez.

Key	English	Portuguese (Brazil)
adventures->story->levels->1->example_code	``` {ask} The main character of this story is {print} The main character is now going to walk in the forest {echo} They're a bit scared, {print} They hear crazy noises everywhere {print} They're afraid this is a haunted forest ```	``` {ask} O(a) personagem principal desta história é {print} O(a) personagem principal agora vai andar pela floresta {echo} Ele(a) está um pouco assustado(a), {print} Ele(a) ouve barulhos estranhos vindo de todos os lados {print} Ele(a) tem medo de que essa seja uma floresta mal-assombrada ```
adventures->story->levels->1->story_text	In level 1 you can make a story with a different main character that you enter yourself. In the first line, use `{ask}` and ask who the main character of the story will be. After that first line, start with `{print}` if the sentence needs to be printed. You use `{echo}` if you want your main character to be at the end of the sentence.	No nível 1 você pode fazer uma história com um personagem principal diferente que você mesmo(a) insere. Na primeira linha, use `{ask}` e pergunte quem será o personagem principal da história. Após essa primeira linha, comece com `{print}` se a frase precisar ser impressa. Você usa `{echo}` se quiser que seu personagem principal esteja no final da frase.
adventures->story->levels->1->story_text_2	### Exercise Now create your own story of at least 6 lines of code. This story cannot be the same as the example code. Use at least one `{ask}` and one `{echo}` command. You can make it about any topic you like. If you can't think of a topic, use one of our choices: going to the movies, a sports match or a day at the zoo.	### Exercício Agora crie sua própria história com pelo menos 6 linhas de código. Essa história não pode ser a mesma do código de exemplo. Use pelo menos um comando `{ask}` e um comando `{echo}`. Você pode escolher qualquer tópico para a história. Se não conseguir pensar em um tópico, pode usar uma das nossas sugestões: ir ao cinema, uma partida esportiva ou um dia no zoológico.
adventures->story->levels->2->example_code	``` name {is} {ask} What is the name of the main character? {print} name is now going to run in the woods {print} name is a bit scared {print} Suddenly she hears a crazy noise... {sleep} {print} name is afraid this is a haunted forest ```	``` nome {is} {ask} Qual é o nome do(a) personagem principal? {print} nome agora vai correr na floresta {print} nome está um pouco assustado(a) {print} De repente, ele(a) ouve um barulho estranho... {sleep} {print} nome está com medo de que essa seja uma floresta mal-assombrada ```
adventures->story->levels->2->story_text	In level 2 you can make your story more fun. Your main character's name can now be anywhere in the sentence. You do have to program a little bit extra for that. You must now name your main character first. You can then put that name anywhere in a sentence.	No nível 2 você pode tornar sua história mais divertida. O nome do seu personagem principal agora pode estar em qualquer lugar dentro da frase. Você tem que programar um pouco mais para isso. Agora você deve nomear seu personagem principal primeiro. Você pode então colocar esse nome em qualquer lugar em uma frase.
adventures->story->levels->2->story_text_2	### Exercise Now it's time to add variables to your own story that you've made in the previous level. Go to 'My programs', look for your level 1 story adventure and copy the code. Paste the code in your input screen in this level. This code won't work in this level, because you have not used variables yet. Change the `{ask}` commands and `{echo}` commands in your code to the correct form that you've learned in this level. Extra Add a `{sleep}` command to your code to build up tension in your story.	### Exercício Agora é hora de adicionar variáveis à sua própria história que você criou no nível anterior. Vá em ‘Meus programas’, procure sua aventura de história de nível 1 e copie o código. Cole o código na tela de entrada neste nível. Este código não funcionará neste nível, porque você ainda não utilizou variáveis. Altere os comandos `{ask}` e `{echo}` em seu código para a forma correta que você aprendeu neste nível. Extra Adicione um comando `{sleep}` ao seu código para aumentar a tensão na sua história.
adventures->story->levels->3->example_code	``` animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇 {print} They now hear the sound of an animals {at} {random} ```	``` animais {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇 {print} Ouve agora o som de animais {at} {random} ```
adventures->story->levels->3->example_code_2	``` {print} They hear a sound animals {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉 animal {is} {ask} What do you think it is? {add} animal {to_list} animals {print} it was an animals {at} {random} ```	``` {print} Ele(a) ouve um som animais {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉 animal {is} {ask} O que você acha que é? {add} animal {to_list} animais {print} era um animais {at} {random} ```
adventures->story->levels->3->example_code_3	``` {print} His backpack got way too heavy. {print} Inside were a bottle of water, a flashlight and a brick. bag {is} water, flashlight, brick dump {is} {ask} Which item should he dump? {remove} dump {from} bag ```	``` {print} A sua ficou muito pesada. {print} Dentro havia uma garrafa de água, uma lanterna e um tijolo. mochila {is} água, lanterna, tijolo lixo {is} {ask} Qual item deve ser descartado? {remove} lixo {from} mochila ```
adventures->story->levels->3->story_text	In level 3 you can make your story more fun. You can use randomness for any monster, animal or other obstacle, like this:	No nível 3 você pode tornar sua história mais divertida. Você pode usar aleatoriedade para qualquer monstro, animal ou outro obstáculo, assim:

Loading…

deleted-68671 Translation changed Hedy Adventures Portuguese (Brazil)	English ### Exercise Now it's time to add variables to your own story that you've made in the previous level. Go to 'My programs', look for your level 1 story adventure and copy the code. Paste the code in your input screen in this level. This code won't work in this level, because you have not used variables yet. Change the `{ask}` commands and `{echo}` commands in your code to the correct form that you've learned in this level. Extra Add a `{sleep}` command to your code to build up tension in your story. Portuguese (Brazil) 353 characters edited Current translation Translated ### Exercise Now it's time to add variables to your own story that you've made in the previous level. Go to 'My programs', look for your level 1 storyício Agora é hora de adicionar variáveis à sua própria história que você criou no nível anterior. Vá em ‘Meus programas’, procure sua adventure and copy the code. Paste the code in your input screen in this level. This code won't work in this level, because you have not used variables yet. Change the `{ask}`a de história de nível 1 e copie o código. Cole o código na tela de entrada neste nível. Este código não funcionará neste nível, porque você ainda não utilizou variáveis. Altere os commandos ~~and~~`{ask}` e `{echo}` ~~commands in your code to the correct form that you've learned in this le~~em seu código para a forma correta que você aprendeu neste nível. Extra Ad~~d a sleep command to your code to build up tension in your story~~icione um comando `{sleep}` ao seu código para aumentar a tensão na sua história. 5 months ago
deleted-68671 Contributor joined Hedy Adventures Portuguese (Brazil)	Contributor joined 5 months ago
tbsprs Source string changed Hedy Adventures Portuguese (Brazil)	English 2 characters edited ### Exercise Now it's time to add variables to your own story that you've made in the previous level. Go to 'My programs', look for your level 1 story adventure and copy the code. Paste the code in your input screen in this level. This code won't work in this level, because you have not used variables yet. Change the `{ask}` commands and `{echo}` commands in your code to the correct form that you've learned in this level. Extra Add a `{sleep}` command to your code to build up tension in your story. 9 months ago
Felienne Source string changed Hedy Adventures Portuguese (Brazil)	English 2 characters edited ### Exercise Now it's time to add variables to your own story that you've made in the previous level. Go to 'My programs', look for your level 1 story adventure and copy the code. Paste the code in your input screen in this level. This code won't work in this level, because you have not used variables yet. Change the `{ask}` commands and `{echo}` commands in your code to the correct form that you've learned in this level. Extra Add a {sleep} command to your code to build up tension in your story. a year ago
None Automatically translated Hedy Adventures Portuguese (Brazil)	English ### Exercise Now it's time to add variables to your own story that you've made in the previous level. Go to 'My programs', look for your level 1 story adventure and copy the code. Paste the code in your input screen in this level. This code won't work in this level, because you have not used variables yet. Change the `{ask}` commands and `{echo}` commands in your code to the correct form that you've learned in this level. Extra Add a sleep command to your code to build up tension in your story. Portuguese (Brazil) 506 characters edited Needs editing ### Exercise Now it's time to add variables to your own story that you've made in the previous level. Go to 'My programs', look for your level 1 story adventure and copy the code. Paste the code in your input screen in this level. This code won't work in this level, because you have not used variables yet. Change the `{ask}` commands and `{echo}` commands in your code to the correct form that you've learned in this level. Extra Add a sleep command to your code to build up tension in your story. a year ago
None String updated in the repository Hedy Adventures Portuguese (Brazil)	English ### Exercise Now it's time to add variables to your own story that you've made in the previous level. Go to 'My programs', look for your level 1 story adventure and copy the code. Paste the code in your input screen in this level. This code won't work in this level, because you have not used variables yet. Change the `{ask}` commands and `{echo}` commands in your code to the correct form that you've learned in this level. Extra Add a sleep command to your code to build up tension in your story. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
### Exercise	### Exercício	Hedy
level	nível	Hedy

String information

Key

adventures->story->levels->2->story_text_2

Flags

ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|## ", python-brace-format

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

content/adventures/pt_BR.yaml, string 9