Hedy/Adventures — Italian @ Hosted Weblate: This calculator game helps you practise your tables of multiplication! …

Translation

Source change

Key adventures->calculator->levels->10->story_text

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
adventures->calculator->levels->6->example_code_2	``` correct_answer = 11 * 27 answer = {ask} 'How much is 11 times 27?' {if} answer {is} _ {print} 'good job!' {else} {print} 'Wrong! It was ' _ ```	``` risposta_corretta = 11 * 27 risposta = {ask} 'Quanto fa 11 per 27?' {if} risposta {is} _ {print} 'bel lavoro!' {else} {print} 'Sbagliato! Era ' _ ```
adventures->calculator->levels->6->story_text_3	Extra You can also let the computer do random products on its own using `{random}`.	Extra Puoi anche lasciare che il computer esegua somme casuali da solo utilizzando `{random}`.
adventures->calculator->levels->6->example_code_3	``` numbers = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 number_1 = _ number_2 = _ correct_answer = number_1 * number_2 given_answer = {ask} 'What is ' number_1 ' times ' number_2 '?' {if} _ {else} _ ```	``` numbers = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 number_1 = _ number_2 = _ correct_answer = number_1 * number_2 given_answer = {ask} 'What is ' number_1 ' times ' number_2 '?' {if} _ {else} _ ```
adventures->calculator->levels->9->story_text	In a previous level, you've created a calculator. In this level, you can expand that code so it asks multiple questions. ### Exercise 1 Can you finish line 10 to get the code to work? ### Exercise 2 Give the player feedback when they enter an answer, like `{print} 'Correct!'` or `{print} 'Wrong! The correct answer is ' correct_answer`.	Nel livello 6 hai creato una calcolatrice, in questo livello puoi espandere quel codice in modo che ponga più domande. ### Esercizio 1 Riesci a finire la riga 10 per far funzionare il programma? ### Esercizio 2 Dai un feedback al giocatore quando inserisce una risposta giusta o sbagliata. Per raggiungere questo obiettivo, espandi il tuo programma con un `{else}`.
adventures->calculator->levels->9->example_code	``` score = 0 {repeat} 10 {times} numbers = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 number_1 = numbers {at} {random} number_2 = numbers {at} {random} correct_answer = number_1 * number_2 {print} 'What is ' number_1 ' times ' number_2 '?' answer = {ask} 'Type your answer here...' {print} 'Your answer is ' answer {if} _ {is} _ score = score + 1 {print} 'Great job! Your score is... ' score ' out of 10!' ```	``` punteggio = 0 {repeat} 10 {times} numeri = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 numero1 = numeri {at} {random} numero2 = numeri {at} {random} risposta_corretta = numero1 * numero2 {print} 'Quanto fa ' numero1 ' per ' numero2 '?' risposta = {ask} 'Digita la tua risposta qui...' {print} 'La tua risposta è' risposta {if}_{is}_ punteggio = punteggio + 1 {print} 'Ottimo lavoro! Il tuo punteggio è... 'punteggio' su 10!' ```
adventures->calculator->levels->10->story_text	This calculator game helps you practise your tables of multiplication! ### Exercise Fill in the blanks. We want this program to ask the player these questions: ``` How much is 1 times 1? How much is 1 times 2? How much is 1 times 3? How much is 2 times 1? How much is 2 times 2? How much is 2 times 3? How much is 3 times 1? How much is 3 times 2? How much is 3 times 3? _ ```	Questo gioco di calcolatrice ti aiuta a praticare le tue tabelline! ### Esercizio Puoi aggiungere più numeri all'elenco, così da poter esercitarti con le tabelline fino al 10?
adventures->calculator->levels->10->example_code	``` numbers = 1, 2, 3 {for} _ {for} _ answer = {ask} _ correct = number_1 * number_2 {if} answer {is} correct {print} 'Great job!' {else} {print} 'That is wrong. The right answer is ' correct ```	``` numeri = 1, 2, 3 {for} numero1 {in} numeri {for} numero2 {in} numeri risposta = {ask} 'Quanto fa 'numero2' per 'numero1'?' corretto = numero1 * numero2 {if} risposta {is} corretta {print} 'Ottimo lavoro!' {else} {print} 'Questo è sbagliato. La risposta giusta è ' corretto ```
adventures->calculator->levels->11->story_text	With a `{for}` you can simplify tables of multiplication practise program. ### Exercise 1 Improve the example code such that it prints a nice multiplication table: <br> "1 times 10 is 10", "2 times 10 is 20", etc. ### Exercise 2 Go back to your level 10 multiplication code, and modify it so that it uses a `{for}` and `{range}`.	With a `{for}` you can simplify tables of multiplication practise program. ### Exercise 1 Improve the example code such that it prints a nice multiplication table: <br> "1 times 10 is 10", "2 times 10 is 20", etc. ### Exercise 2 Go back to your level 10 multiplication code, and modify it so that it uses a `{for}` and `{range}`.
adventures->calculator->levels->11->example_code	``` number = 10 {for} i {in} {range} 1 {to} 10 {print} i * number ```	``` number = 10 {for} i {in} {range} 1 {to} 10 {print} i * number ```
adventures->calculator->levels->12->story_text	In this level, you can make a calculator that works for decimal numbers. ### Exercise 1 Fill out the blanks to complete the calculator. Remember to use a period and not a comma for decimal numbers. ### Exercise 2 Create a new mathematics practice program, but now use decimal numbers. Create a list of numbers, choose two to multiple and let the player answer. And of course you have to validate the answer! Extra Increase the difficulty by adding lives: A player loses a life for a wrong answer and after three wrong answers the game ends.	In questo livello puoi creare una calcolatrice che funzioni con i numeri decimali. ### Esercizio 1 Compila gli spazi vuoti per completare la calcolatrice. Ricordarsi di utilizzare un punto e non una virgola per i numeri decimali. ### Esercizio 2 Crea un nuovo programma di esercitazione di matematica, ma ora usa i numeri decimali. Crea una lista di numeri, scegline due per multipli e lascia che sia il giocatore a rispondere. E ovviamente devi convalidare la risposta! Extra Aumenta la difficoltà aggiungendo vite: un giocatore perde una vita per una risposta sbagliata e dopo tre risposte sbagliate il gioco finisce.
adventures->calculator->levels->12->example_code	``` number1 = {ask} 'What is the first number?' number2 = {ask} 'What is the second number?' answer = _ {print} number1 ' plus ' number2 ' is ' _ ```	``` numero1 = {ask} 'Qual è il primo numero?' numero2 = {ask} 'Qual è il secondo numero?' risposta = _ {print} numero1' più 'numero2' è '_ ```

Key	English	Italian
adventures->calculator_2->levels->14->story_text	### Exercise 2 This is the second part of this adventure. The adventure starts in the previous tab. Of course, you don't always want to calculate the mean of 4 tests. You might want to calculate the mean of 10 tests or only 2... We can fix this problem by adding the argument and variable 'amount_of_tests'. * Start a new line on line 3. Set the amount_of_tests argument by asking the student how many tests they have made. * Change the 4 in line 4 to the new argument amount_of_tests. * Lastly, change the 4 in line 6 to amount_of_tests Try out your new program. Does it work? ### Exercise 3 Did you want to make your program even better? Great! In the previous program you could only calculate the mean grade of 1 subject, but it would be better if you could calculate the mean grade for all subjects you want! We won't tell you how to do it, but we will give you one tip: Start your code in line 1 with: define calculate_mean_grade with subject.	### Exercise 2 This is the second part of this adventure. The adventure starts in the previous tab. Of course, you don't always want to calculate the mean of 4 tests. You might want to calculate the mean of 10 tests or only 2... We can fix this problem by adding the argument and variable 'amount_of_tests'. * Start a new line on line 3. Set the amount_of_tests argument by asking the student how many tests they have made. * Change the 4 in line 4 to the new argument amount_of_tests. * Lastly, change the 4 in line 6 to amount_of_tests Try out your new program. Does it work? ### Exercise 3 Did you want to make your program even better? Great! In the previous program you could only calculate the mean grade of 1 subject, but it would be better if you could calculate the mean grade for all subjects you want! We won't tell you how to do it, but we will give you one tip: Start your code in line 1 with: define calculate_mean_grade with subject.
adventures->calculator_2->name	Calculator 2	Calculator 2
adventures->calculator->default_save_name	Calculator	Calcolatrice
adventures->calculator->description	Create a calculator	Crea una calcolatrice
adventures->calculator->levels->10->example_code	``` numbers = 1, 2, 3 {for} _ {for} _ answer = {ask} _ correct = number_1 * number_2 {if} answer {is} correct {print} 'Great job!' {else} {print} 'That is wrong. The right answer is ' correct ```	``` numeri = 1, 2, 3 {for} numero1 {in} numeri {for} numero2 {in} numeri risposta = {ask} 'Quanto fa 'numero2' per 'numero1'?' corretto = numero1 * numero2 {if} risposta {is} corretta {print} 'Ottimo lavoro!' {else} {print} 'Questo è sbagliato. La risposta giusta è ' corretto ```
adventures->calculator->levels->10->story_text	This calculator game helps you practise your tables of multiplication! ### Exercise Fill in the blanks. We want this program to ask the player these questions: ``` How much is 1 times 1? How much is 1 times 2? How much is 1 times 3? How much is 2 times 1? How much is 2 times 2? How much is 2 times 3? How much is 3 times 1? How much is 3 times 2? How much is 3 times 3? _ ```	Questo gioco di calcolatrice ti aiuta a praticare le tue tabelline! ### Esercizio Puoi aggiungere più numeri all'elenco, così da poter esercitarti con le tabelline fino al 10?
adventures->calculator->levels->11->example_code	``` number = 10 {for} i {in} {range} 1 {to} 10 {print} i * number ```	``` number = 10 {for} i {in} {range} 1 {to} 10 {print} i * number ```
adventures->calculator->levels->11->story_text	With a `{for}` you can simplify tables of multiplication practise program. ### Exercise 1 Improve the example code such that it prints a nice multiplication table: <br> "1 times 10 is 10", "2 times 10 is 20", etc. ### Exercise 2 Go back to your level 10 multiplication code, and modify it so that it uses a `{for}` and `{range}`.	With a `{for}` you can simplify tables of multiplication practise program. ### Exercise 1 Improve the example code such that it prints a nice multiplication table: <br> "1 times 10 is 10", "2 times 10 is 20", etc. ### Exercise 2 Go back to your level 10 multiplication code, and modify it so that it uses a `{for}` and `{range}`.
adventures->calculator->levels->12->example_code	``` number1 = {ask} 'What is the first number?' number2 = {ask} 'What is the second number?' answer = _ {print} number1 ' plus ' number2 ' is ' _ ```	``` numero1 = {ask} 'Qual è il primo numero?' numero2 = {ask} 'Qual è il secondo numero?' risposta = _ {print} numero1' più 'numero2' è '_ ```
adventures->calculator->levels->12->story_text	In this level, you can make a calculator that works for decimal numbers. ### Exercise 1 Fill out the blanks to complete the calculator. Remember to use a period and not a comma for decimal numbers. ### Exercise 2 Create a new mathematics practice program, but now use decimal numbers. Create a list of numbers, choose two to multiple and let the player answer. And of course you have to validate the answer! Extra Increase the difficulty by adding lives: A player loses a life for a wrong answer and after three wrong answers the game ends.	In questo livello puoi creare una calcolatrice che funzioni con i numeri decimali. ### Esercizio 1 Compila gli spazi vuoti per completare la calcolatrice. Ricordarsi di utilizzare un punto e non una virgola per i numeri decimali. ### Esercizio 2 Crea un nuovo programma di esercitazione di matematica, ma ora usa i numeri decimali. Crea una lista di numeri, scegline due per multipli e lascia che sia il giocatore a rispondere. E ovviamente devi convalidare la risposta! Extra Aumenta la difficoltà aggiungendo vite: un giocatore perde una vita per una risposta sbagliata e dopo tre risposte sbagliate il gioco finisce.

Loading…

None String updated in the repository Hedy Adventures Italian	English This calculator game helps you practise your tables of multiplication! ### Exercise Fill in the blanks. We want this program to ask the player these questions: ``` How much is 1 times 1? How much is 1 times 2? How much is 1 times 3? How much is 2 times 1? How much is 2 times 2? How much is 2 times 3? How much is 3 times 1? How much is 3 times 2? How much is 3 times 3? _ ``` Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Questo gioco di calcolatrice ti aiuta a praticare le tue tabelline! ### Esercizio Puoi aggiungere più numeri all'elenco, così da poter esercitarti con le tabelline fino al 10? 3 months ago
None String updated in the repository Hedy Adventures Italian	English This calculator game helps you practise your tables of multiplication! ### Exercise Fill in the blanks. We want this program to ask the player these questions: ``` How much is 1 times 1? How much is 1 times 2? How much is 1 times 3? How much is 2 times 1? How much is 2 times 2? How much is 2 times 3? How much is 3 times 1? How much is 3 times 2? How much is 3 times 3? _ ``` Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Questo gioco di calcolatrice ti aiuta a praticare le tue tabelline! ### Esercizio Puoi aggiungere più numeri all'elenco, così da poter esercitarti con le tabelline fino al 10? 3 months ago
None Source string changed Hedy Adventures Italian	English 240 characters edited This calculator game helps you practise your tables of multiplication! ### Exercise ~~Can you add more numbers to the list, so you can practise the multiplication tables until 10?~~Fill in the blanks. We want this program to ask the player these questions: ``` How much is 1 times 1? How much is 1 times 2? How much is 1 times 3? How much is 2 times 1? How much is 2 times 2? How much is 2 times 3? How much is 3 times 1? How much is 3 times 2? How much is 3 times 3? _ ``` 3 months ago
Benny Translation changed Hedy Adventures Italian	English This calculator game helps you practise your tables of multiplication! ### Exercise Can you add more numbers to the list, so you can practise the multiplication tables until 10? Italian 126 characters edited Current translation Translated ~~This~~Questo gioco di calc~~ulator game helps you~~olatrice ti aiuta a practise your tables of multiplication! If you add morecare le tue tabelline! ### Esercizio Puoi aggiungere più number~~s to the list, you can practise all the multiplications.~~i all'elenco, così da poter esercitarti con le tabelline fino al 10? 8 months ago
None String updated in the repository Hedy Adventures Italian	English This calculator game helps you practise your tables of multiplication! ### Exercise Can you add more numbers to the list, so you can practise the multiplication tables until 10? Italian 0 characters edited Translated This calculator game helps you practise your tables of multiplication! If you add more numbers to the list, you can practise all the multiplications. a year ago
None String updated in the repository Hedy Adventures Italian	English This calculator game helps you practise your tables of multiplication! ### Exercise Can you add more numbers to the list, so you can practise the multiplication tables until 10? Italian 14 characters edited Translated ~~## Calculator~~ This calculator game helps you practise your tables of multiplication! If you add more numbers to the list, you can practise all the multiplications. a year ago
None String updated in the repository Hedy Adventures Italian	English ## Calculator This calculator game helps you practise your tables of multiplication! ### Exercise Can you add more numbers to the list, so you can practise the multiplication tables until 10? Italian 0 characters edited Needs editing ## Calculator This calculator game helps you practise your tables of multiplication! If you add more numbers to the list, you can practise all the multiplications. a year ago
None Source string changed Hedy Adventures Italian	English 19 characters edited ## Calculator This calculator game helps you practise your tables of multiplication! ### Exercise Can you add more numbers to the list, so you can practise ~~all~~ the multiplications tables until 10? a year ago
None String updated in the repository Hedy Adventures Italian	English ## Calculator This calculator game helps you practise your tables of multiplication! ### Exercise Can you add more numbers to the list, so you can practise all the multiplications? Italian 0 characters edited Needs editing ## Calculator This calculator game helps you practise your tables of multiplication! If you add more numbers to the list, you can practise all the multiplications. a year ago
None Source string changed Hedy Adventures Italian	English 1 character edited ## Calculator This calculator game helps you practise your tables of multiplication! ### Excercise Can you add more numbers to the list, so you can practise all the multiplications? a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

adventures->calculator->levels->10->story_text

Flags

ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|## ", python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

content/adventures/it.yaml, string 98