Zen

Translation

adventures->story->levels->7->story_text
English
In a story, someone says words several times. For example, when someone calls for help or sings a song.
You can put such repetitions in your story, in this level with `{repeat}`.

### Exercise
Add repetition to your own story. Go back to your saved programs, choose your story program from a previous level and
find a line containing `{print}` and repeat it!
420/3590 · 359

Sign in to save the translation.

Key English French (Canada) Actions
adventures->story->levels->3->example_code_3
```
{print} His backpack got way too heavy.
{print} Inside were a bottle of water, a flashlight and a brick.
bag {is} water, flashlight, brick
dump {is} {ask} Which item should he dump?
{remove} dump {from} bag
```
```
{print} Son sac à dos est beaucoup trop lourd.
{print} Il y a dedans une bouteille d'eau, une lampe torche et une brique.
sac_à_dos {is} eau, torche, brique
jeté {is} {ask} Quel objet devrions-nous jeter ?
{remove} jeté {from} sac_à_dos
```
adventures->story->levels->4->story_text
### Exercise
Copy the example code and finish it by adding quotation marks on the blanks in lines 1 and 2.
The blanks in line 3 and 4 should not be replaced by quotation marks, but a `{sleep}` and a `{clear}` command. Can you make it work?

### Exercise 2
Go back to the previous level and copy your story code. Make the code work in this level by adding quotation marks in the right spots.
Mind: The variables in your own story should be outside of the quotation marks. Just like the second line of the example code. In that line the variable name is placed outside of the quotation marks.
### Exercice
Copie l’exemple et ajoute des guillemets à la place des espaces vides aux lignes 1 et 2 pour le faire fonctionner.
Les espaces vides en ligne 3 et 4 ne doivent pas être remplacés par des guillemets, mais par une commande `{sleep}` et une commande `{clear}`. Peux-tu faire marcher tout l'exemple ?

### Exercice 2
Rends-toi au niveau précédent et copie le code de ton histoire. Fais marcher ton code à ce niveau en ajoutant des guillemets aux bons endroits.
Attention : les variables de ton histoire ne doivent pas être entre guillemets, comme le montre la seconde ligne de l'exemple. Dans cette ligne, le nom de la variable n'est pas entre guillemets.
adventures->story->levels->4->example_code
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
nom {is} {ask} _ Comment t'appelles-tu ? _
{print} _ Le personnage principal s'appelle _ nom
_
_
{print} nom _ va se promener dans les bois _
{print} nom _ a un peu peur _
animaux {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ Il entend des bruits de _ animaux {at} {random}
{print} nom _ craint que la forêt ne soit hantée _
```
adventures->story->levels->5->story_text
In this level you can program different endings, which will make your story even more fun.
In the example code you can see how to make 2 different endings.

### Exercise 1
Write a new short story of at least 6 lines of code about a topic of your choosing.
No inspiration? Choose one of these topics: a superhero, a boring school day, stranded on a desert island.

Now give the player a change to choose a happy or a bad end, just like in the example code.
Program both the endings.

### Exercise 2
Copy the story you've created in your own story adventure in the previous levels.
Find a way to add at least 2 `{if}` and `{else}` commands to your story.
This can be with a happy or bad ending, but you can also try to find other ways to incoporate the commands.
À ce niveau, différentes fins peuvent être programmées afin de rendre ton histoire encore plus amusante.
Le code exemple te montre comment réaliser deux fins différentes.

### Exercice 1
Écris une nouvelle histoire courte du sujet de ton choix.
En panne d'inspiration ? Choisie l'un des sujets suivants : un super-héros, une journée d'école ennuyeuse, une île déserte.

Maintenant, donne la possibilité au joueur de choisir une fin heureuse ou non, comme indiqué dans le code exemple.
Programme les deux fins.

### Exercice 2
Copie l'histoire créée aux niveaux précédents.
Trouve le moyen d'ajouter au moins deux commandes `{if}` et `{else}` à ton histoire.
La fin peut être heureuse ou non. Tu peux également trouver d'autres moyens d'inclure ces commandes.
adventures->story->levels->5->example_code
```
name {is} {ask} 'Who is walking in the forest?'
{print} name ' walks through the forest'
{print} name ' encounters a monster'
end {is} {ask} 'Would you like a good or a bad ending?'
{if} end {is} good {print} name ' takes the sword and the monster quickly runs away'
{else} {print} 'The monster eats ' name
```
```
nom {is} {ask} "Qui se promène en forêt ?"
{print} nom " se promène en forêt"
{print} nom " rencontre un monstre"
fin {is} {ask} "Voudrais-tu une fin triste ou heureuse ?"
{if} fin {is} heureuse {print} nom " sort son épée et le monstre s'enfuie à toutes jambes"
{else} {print} "Le monstre mange " nom
```
adventures->story->levels->7->story_text
In a story, someone says words several times. For example, when someone calls for help or sings a song.
You can put such repetitions in your story, in this level with `{repeat}`.

### Exercise
Add repetition to your own story. Go back to your saved programs, choose your story program from a previous level and
find a line containing `{print}` and repeat it!
Dans une histoire, on se répète parfois. Par exemple, quand une personne appelle à l'aide ou chante une chanson.
À ce niveau, tu peux écrire ces répétitions dans ton histoire, avec `{repeat}`.

### Exercice
Ajoute une répétition à ta propre histoire. Retourne en arrière dans tes programmes sauvegardés, choisi une histoire que tu as programmée à un niveau précédent, trouve une ligne contenant `{print}` et répète là !
adventures->story->levels->7->example_code
```
{print} 'The prince kept calling for help'
{repeat} 5 {times} {print} 'Help!'
{print} 'Why is nobody helping me?'
```
```
{print} "Le prince appelait à l'aide sans arrêt"
{repeat} 5 {times} {print} 'Au secours !'
{print} "Pourquoi personne ne vient m'aider ?"
```
adventures->story->levels->8->story_text
In this level you can use multiple lines in your `{if}` commands, this way you can upgrade your happy or sad ending!

### Exercise 1
The example code shows two different endings; one where the characters jump in a time machine and one where they do not.
Complete the blanks with at least one sentence per ending.
**Extra** Make the story longer. What happens in the story? You can also add a second `{ask}` with different options.

### Exercise 2
Go back to your saved programs, choose your story program from level 5. Now write a good and a bad ending of at least three lines long each!
À ce niveau tu peux utiliser plusieurs lignes dans une commande `{if}`, ainsi tu peux améliorer la fin heureuse et la fin triste !

### Exercice 1
L'exemple de code montre deux fins différentes, une ou les personnages sautent dans une machine à voyager dans le temps et une où ce n'est pas le cas.
Complète les espaces vide avec, au moins, une phrase pour chaque fin.
**Bonus** Fait une histoire plus longue. Que se passe-t-il dans l'histoire ? Tu peux aussi ajouter une seconde commande `{ask}` avec des options différentes.

### Exercice 2
Recherche dans tes programmes sauvegardés et choisi une histoire du niveau 5. Maintenant écrit une fin triste et une fin heureuse d'au moins trois lignes de long pour chacune !
adventures->story->levels->8->example_code
```
{print} 'OH NO! The T-rex is closing in!'
end = {ask} 'Do you want a happy or a sad ending?'
{if} end {is} happy
{print} 'Just in time Richard jumps back into the time machine!'
{print} _
{else}
{print} 'Oh no! Richard is too slow...'
{print} _
```
```
{print} "OH NON ! Le T-rex se rapproche !"
fin = {ask} "Voulez-vous une fin triste ou heureuse ?"
{if} fin {is} heureuse
…{print} "Juste à temps, Richard retourne d'un saut dans la machine à voyager dans le temps !"
…{print} _
{else}
…{print} "Oh non ! Richard est trop lent…"
…{print} _
```
adventures->story->levels->9->story_text
In this level you can use `{if}` and `{repeat}` commands inside other `{if}` and `{repeat}` commands.
This gives you many options and really helps you to make your story interactive.

### Exercise 1
Finish the code so the `{if}` works correctly.

### Exercise 2
Add an `{if}` and `{else}` for the part of the story where Robin goes home too.

### Exercise 3
Go back to your level 8 story and use at least two `{if}`s inside another `{if}`.
À ce niveau tu peux utiliser les commandes `{if}` et `{repeat}` à l'intérieur d'autres commandes `{if}`et `{repeat}`.
Cela te donne de nombreuses options et t'aide vraiment à rendre ton histoire interactive.

### Exercice
Termine le code pour que les `{if}` fonctionnent correctement.

### Exercice 2
Ajoute aussi un `{if}`et `{else}` pour la partie de l'histoire où Robin rentre à la maison.

### Exercice 3
Retourne chercher ton histoire du niveau 8 et utilise au moins deux `{if}` à l'intérieur d'un `{if}` existant.
adventures->story->levels->9->example_code
```
{print} 'Robin is walking downtown'
location = {ask} 'Is Robin going into a shop, or does she go home?'
{if} location {is} shop
{print} 'She enters the shop.'
{print} 'Robin sees an interesting looking book'
book = {ask} 'Does Robin buy the book?'
{if} book {is} yes
_ {print} 'Robin buys the book and goes home'
_ {else}
_ {print} 'Robin leaves the shop and goes home'
{else}
{print} 'Robin goes home'
```
```
{print} "Robin se promène en ville"
choix = {ask} "Est-ce que Robin entre dans un magasin ou rentre-t-il à la maison ?"
{if} choix {is} magasin
{print} "Il entre dans un magasin"
{print} "Robin trouve un livre qui a l'air intéressant"
achète = {ask} "Est-ce que Robin achète le livre ?"
{if} achète {is} oui
_ {print} "Robin achète le livre et rentre à la maison"
_ {else}
_ {print} "Robin quitte le magasin et rentre à la maison"
{else}
{print} "Robin rentre à la maison"
```
Key English French (Canada) Actions
adventures->story->levels->4->example_code
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
nom {is} {ask} _ Comment t'appelles-tu ? _
{print} _ Le personnage principal s'appelle _ nom
_
_
{print} nom _ va se promener dans les bois _
{print} nom _ a un peu peur _
animaux {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ Il entend des bruits de _ animaux {at} {random}
{print} nom _ craint que la forêt ne soit hantée _
```
adventures->story->levels->4->story_text
### Exercise
Copy the example code and finish it by adding quotation marks on the blanks in lines 1 and 2.
The blanks in line 3 and 4 should not be replaced by quotation marks, but a `{sleep}` and a `{clear}` command. Can you make it work?

### Exercise 2
Go back to the previous level and copy your story code. Make the code work in this level by adding quotation marks in the right spots.
Mind: The variables in your own story should be outside of the quotation marks. Just like the second line of the example code. In that line the variable name is placed outside of the quotation marks.
### Exercice
Copie l’exemple et ajoute des guillemets à la place des espaces vides aux lignes 1 et 2 pour le faire fonctionner.
Les espaces vides en ligne 3 et 4 ne doivent pas être remplacés par des guillemets, mais par une commande `{sleep}` et une commande `{clear}`. Peux-tu faire marcher tout l'exemple ?

### Exercice 2
Rends-toi au niveau précédent et copie le code de ton histoire. Fais marcher ton code à ce niveau en ajoutant des guillemets aux bons endroits.
Attention : les variables de ton histoire ne doivent pas être entre guillemets, comme le montre la seconde ligne de l'exemple. Dans cette ligne, le nom de la variable n'est pas entre guillemets.
adventures->story->levels->5->example_code
```
name {is} {ask} 'Who is walking in the forest?'
{print} name ' walks through the forest'
{print} name ' encounters a monster'
end {is} {ask} 'Would you like a good or a bad ending?'
{if} end {is} good {print} name ' takes the sword and the monster quickly runs away'
{else} {print} 'The monster eats ' name
```
```
nom {is} {ask} "Qui se promène en forêt ?"
{print} nom " se promène en forêt"
{print} nom " rencontre un monstre"
fin {is} {ask} "Voudrais-tu une fin triste ou heureuse ?"
{if} fin {is} heureuse {print} nom " sort son épée et le monstre s'enfuie à toutes jambes"
{else} {print} "Le monstre mange " nom
```
adventures->story->levels->5->story_text
In this level you can program different endings, which will make your story even more fun.
In the example code you can see how to make 2 different endings.

### Exercise 1
Write a new short story of at least 6 lines of code about a topic of your choosing.
No inspiration? Choose one of these topics: a superhero, a boring school day, stranded on a desert island.

Now give the player a change to choose a happy or a bad end, just like in the example code.
Program both the endings.

### Exercise 2
Copy the story you've created in your own story adventure in the previous levels.
Find a way to add at least 2 `{if}` and `{else}` commands to your story.
This can be with a happy or bad ending, but you can also try to find other ways to incoporate the commands.
À ce niveau, différentes fins peuvent être programmées afin de rendre ton histoire encore plus amusante.
Le code exemple te montre comment réaliser deux fins différentes.

### Exercice 1
Écris une nouvelle histoire courte du sujet de ton choix.
En panne d'inspiration ? Choisie l'un des sujets suivants : un super-héros, une journée d'école ennuyeuse, une île déserte.

Maintenant, donne la possibilité au joueur de choisir une fin heureuse ou non, comme indiqué dans le code exemple.
Programme les deux fins.

### Exercice 2
Copie l'histoire créée aux niveaux précédents.
Trouve le moyen d'ajouter au moins deux commandes `{if}` et `{else}` à ton histoire.
La fin peut être heureuse ou non. Tu peux également trouver d'autres moyens d'inclure ces commandes.
adventures->story->levels->7->example_code
```
{print} 'The prince kept calling for help'
{repeat} 5 {times} {print} 'Help!'
{print} 'Why is nobody helping me?'
```
```
{print} "Le prince appelait à l'aide sans arrêt"
{repeat} 5 {times} {print} 'Au secours !'
{print} "Pourquoi personne ne vient m'aider ?"
```
adventures->story->levels->7->story_text
In a story, someone says words several times. For example, when someone calls for help or sings a song.
You can put such repetitions in your story, in this level with `{repeat}`.

### Exercise
Add repetition to your own story. Go back to your saved programs, choose your story program from a previous level and
find a line containing `{print}` and repeat it!
Dans une histoire, on se répète parfois. Par exemple, quand une personne appelle à l'aide ou chante une chanson.
À ce niveau, tu peux écrire ces répétitions dans ton histoire, avec `{repeat}`.

### Exercice
Ajoute une répétition à ta propre histoire. Retourne en arrière dans tes programmes sauvegardés, choisi une histoire que tu as programmée à un niveau précédent, trouve une ligne contenant `{print}` et répète là !
adventures->story->levels->8->example_code
```
{print} 'OH NO! The T-rex is closing in!'
end = {ask} 'Do you want a happy or a sad ending?'
{if} end {is} happy
{print} 'Just in time Richard jumps back into the time machine!'
{print} _
{else}
{print} 'Oh no! Richard is too slow...'
{print} _
```
```
{print} "OH NON ! Le T-rex se rapproche !"
fin = {ask} "Voulez-vous une fin triste ou heureuse ?"
{if} fin {is} heureuse
…{print} "Juste à temps, Richard retourne d'un saut dans la machine à voyager dans le temps !"
…{print} _
{else}
…{print} "Oh non ! Richard est trop lent…"
…{print} _
```
adventures->story->levels->8->story_text
In this level you can use multiple lines in your `{if}` commands, this way you can upgrade your happy or sad ending!

### Exercise 1
The example code shows two different endings; one where the characters jump in a time machine and one where they do not.
Complete the blanks with at least one sentence per ending.
**Extra** Make the story longer. What happens in the story? You can also add a second `{ask}` with different options.

### Exercise 2
Go back to your saved programs, choose your story program from level 5. Now write a good and a bad ending of at least three lines long each!
À ce niveau tu peux utiliser plusieurs lignes dans une commande `{if}`, ainsi tu peux améliorer la fin heureuse et la fin triste !

### Exercice 1
L'exemple de code montre deux fins différentes, une ou les personnages sautent dans une machine à voyager dans le temps et une où ce n'est pas le cas.
Complète les espaces vide avec, au moins, une phrase pour chaque fin.
**Bonus** Fait une histoire plus longue. Que se passe-t-il dans l'histoire ? Tu peux aussi ajouter une seconde commande `{ask}` avec des options différentes.

### Exercice 2
Recherche dans tes programmes sauvegardés et choisi une histoire du niveau 5. Maintenant écrit une fin triste et une fin heureuse d'au moins trois lignes de long pour chacune !
adventures->story->levels->9->example_code
```
{print} 'Robin is walking downtown'
location = {ask} 'Is Robin going into a shop, or does she go home?'
{if} location {is} shop
{print} 'She enters the shop.'
{print} 'Robin sees an interesting looking book'
book = {ask} 'Does Robin buy the book?'
{if} book {is} yes
_ {print} 'Robin buys the book and goes home'
_ {else}
_ {print} 'Robin leaves the shop and goes home'
{else}
{print} 'Robin goes home'
```
```
{print} "Robin se promène en ville"
choix = {ask} "Est-ce que Robin entre dans un magasin ou rentre-t-il à la maison ?"
{if} choix {is} magasin
{print} "Il entre dans un magasin"
{print} "Robin trouve un livre qui a l'air intéressant"
achète = {ask} "Est-ce que Robin achète le livre ?"
{if} achète {is} oui
_ {print} "Robin achète le livre et rentre à la maison"
_ {else}
_ {print} "Robin quitte le magasin et rentre à la maison"
{else}
{print} "Robin rentre à la maison"
```
adventures->story->levels->9->story_text
In this level you can use `{if}` and `{repeat}` commands inside other `{if}` and `{repeat}` commands.
This gives you many options and really helps you to make your story interactive.

### Exercise 1
Finish the code so the `{if}` works correctly.

### Exercise 2
Add an `{if}` and `{else}` for the part of the story where Robin goes home too.

### Exercise 3
Go back to your level 8 story and use at least two `{if}`s inside another `{if}`.
À ce niveau tu peux utiliser les commandes `{if}` et `{repeat}` à l'intérieur d'autres commandes `{if}`et `{repeat}`.
Cela te donne de nombreuses options et t'aide vraiment à rendre ton histoire interactive.

### Exercice
Termine le code pour que les `{if}` fonctionnent correctement.

### Exercice 2
Ajoute aussi un `{if}`et `{else}` pour la partie de l'histoire où Robin rentre à la maison.

### Exercice 3
Retourne chercher ton histoire du niveau 8 et utilise au moins deux `{if}` à l'intérieur d'un `{if}` existant.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. French (Canada)
In a story, someone says words several times. For example, when someone calls for help or sings a song.
You can put such repetitions in your story, in this level with `{repeat}`.

### Exercise
Add repetition to your own story. Go back to your saved programs, choose your story program from a previous level and
find a line containing `{print}` and repeat it!
Dans une histoire, on se répète parfois. Par exemple, quand une personne appelle à l'aide ou chante une chanson.
À ce niveau, tu peux écrire ces répétitions dans ton histoire, avec `{repeat}`.

### Exercice
Ajoute une répétition à ta propre histoire. Retourne en arrière dans tes programmes sauvegardés, choisi une histoire que tu as programmée à un niveau précédent, trouve une ligne contenant `{print}` et répète là !
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. French (Canada)
In a story, someone says words several times. For example, when someone calls for help or sings a song.
You can put such repetitions in your story, in this level with `{repeat}`.

### Exercise
Add repetition to your own story. Go back to your saved programs, choose your story program from a previous level and
find a line containing `{print}` and repeat it!
In a story, someDans une histoire, one says words several times. Foe répète parfois. Par exaemple, when someone calls for help or sings a quand une personne appelle à l'aide ou chante une chansong.
You can put such repetitions in your story, in this level withÀ ce niveau, tu peux écrire ces répétitions dans ton histoire, avec `{repeat}`.

### Exercise
Add repetition to your own story. Go back to your saved programs, choose your story program from a previous level and
find ace
Ajoute une répétition à ta propre histoire. Retourne en arrière dans tes programmes sauvegardés, choisi une histoire que tu as programmée à un niveau précédent, trouve une ligne containingenant `{print}` and repeat itet répète là !
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. French (Canada)
In a story, someone says words several times. For example, when someone calls for help or sings a song.
You can put such repetitions in your story, in this level with `{repeat}`.

### Exercise
Add repetition to your own story. Go back to your saved programs, choose your story program from a previous level and
find a line containing `{print}` and repeat it!
In a story, someone says words several times. For example, when someone calls for help or sings a song.
You can put such repetitions in your story, in this level with `{repeat}`.

### Exercise
Add repetition to your own story. Go back to your saved programs, choose your story program from a previous level and
find a line containing `{print}` and repeat it!
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. French (Canada)
In a story, someone says words several times. For example, when someone calls for help or sings a song.
You can put such repetitions in your story, in this level with `{repeat}`.

### Exercise
Add repetition to your own story. Go back to your saved programs, choose your story program from a previous level and
find a line containing `{print}` and repeat it!
 
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English French (Canada)
level niveau Hedy

String information

Key
adventures->story->levels->7->story_text
Labels
Automatically translated
Flags
ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|## ", python-brace-format
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
2 years ago
Translation file
content/adventures/fr_CA.yaml, string 20