Hedy/Adventures — Greek @ Hosted Weblate: ``` {ask} The main character of this story is {print} …

Translation

Source change

Key adventures->story->levels->1->example_code

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
adventures->story->name	Story	Μια ιστορία
adventures->story->default_save_name	Story	Μια ιστορία
adventures->story->description	Story	Δημιούργησε μια διαδραστική ιστορία
adventures->story->levels->1->story_text	In level 1 you can make a story with a different main character that you enter yourself. In the first line, use `{ask}` and ask who the main character of the story will be. After that first line, start with `{print}` if the sentence needs to be printed. You use `{echo}` if you want your main character to be at the end of the sentence.	Στο επίπεδο 1 μπορείς να δημιουργήσεις μια ιστορία με ένα διαφορετικό βασικό χαρακτήρα τον οποίο θα δηλώσεις εσύ. Σαν πρώτη γραμμή, χρησιμοποίησε αυτόν τον κώδικα `{ask}`. Ύστερα από αυτήν την πρώτη γραμμή, ξεκίνα με την `print` αν η πρόταση χρειάζεται να εμφανιστεί. Χρησιμοποίησε την `echo` αν θέλεις ο βασικός σου χαρακτήρας να εμφανίζεται στο τέλος της πρότασης.
adventures->story->levels->1->example_code	``` {ask} The main character of this story is {print} The main character is now going to walk in the forest {echo} They're a bit scared, {print} They hear crazy noises everywhere {print} They're afraid this is a haunted forest ```	``` ask Ο βασικός χαρακτήρας της ιστορίας είναι print Ο βασικός χαρακτήρας της ιστορίας τώρα περπατάει στο δάσος echo Φοβάται λίγο print Ακούει περίεργους ήχους παντού print Φοβάται πως αυτό είναι ένα στοιχειωμένο δάσος ``` Είναι κρίμα που μπορείς να δημιουργήσεις μόνο προτάσεις όπου ο βασικός χαρακτήρας είναι στο τέλος της πρότασης, σωστά; Αφού έχεις εξασκηθεί με αυτήν την ιστορία, προχώρησε στο επίπεδο 2 και μετά στο επίπεδο 3, όπου μπορείς να δημιουργήσεις περισσότερα και πιο σύνθετα προγράμματα.
adventures->story->levels->1->story_text_2	### Exercise Now create your own story of at least 6 lines of code. This story cannot be the same as the example code. Use at least one `{ask}` and one `{echo}` command. You can make it about any topic you like. If you can't think of a topic, use one of our choices: going to the movies, a sports match or a day at the zoo.	### Exercise Can you make your own story in Hedy now by using `{print}` , `{ask}` and `{echo}`?
adventures->story->levels->2->story_text	In level 2 you can make your story more fun. Your main character's name can now be anywhere in the sentence. You do have to program a little bit extra for that. You must now name your main character first. You can then put that name anywhere in a sentence.	Στο επίπεδο 2 μπορείς να κάνεις την ιστορία σου πιο διασκεδαστική. Το όνομα του βασικού σου χαρακτήρα μπορεί πλεόν να εμφανίζεται οπουδήποτε στην πρόταση. Θα πρέπει να γράψεις λίγο παραπάνω κώδικα γι'αυτό. Τώρα θα πρέπει πρώτα να ονοματίσεις το βασικό σου χαρακτήρα πρώτα. Έπειτα μπορείς να τοποθετήσεις αυτό το όνομα οπουδήποτε στην πρόταση.
adventures->story->levels->2->example_code	``` name {is} {ask} What is the name of the main character? {print} name is now going to run in the woods {print} name is a bit scared {print} Suddenly she hears a crazy noise... {sleep} {print} name is afraid this is a haunted forest ```	``` name is ask What is the name of the main character? print name is now going to run in the woods print name is a bit scared print He hears crazy noises everywhere print name is afraid this is a haunted forest ```
adventures->story->levels->2->story_text_2	### Exercise Now it's time to add variables to your own story that you've made in the previous level. Go to 'My programs', look for your level 1 story adventure and copy the code. Paste the code in your input screen in this level. This code won't work in this level, because you have not used variables yet. Change the `{ask}` commands and `{echo}` commands in your code to the correct form that you've learned in this level. Extra Add a `{sleep}` command to your code to build up tension in your story.	### Exercise Now it's time to add variables to your own story that you've made in the previous level. Go to 'My programs', look for your level 1 story adventure and copy the code. Paste the code in your input screen in this level. This code won't work in this level, because you have not used variables yet. Change the `{ask}` commands and `{echo}` commands in your code to the correct form that you've learned in this level. Extra Add a sleep command to your code to build up tension in your story.
adventures->story->levels->3->story_text	In level 3 you can make your story more fun. You can use randomness for any monster, animal or other obstacle, like this:	Μπορείς επίσης να προσθέσεις κάτι τυχαίο στην ιστορία σου. Οποιοδήποτε τέρας, ζώο ή άλλο εμπόδιο. Αυτό πάει κάπως έτσι.

Key	English	Greek
adventures->story->levels->15->story_text	Using the `{while}` loop can make your stories more interesting. For example, you can use `{while} game == 'on'` so you can play until the game is over. Or you can use `{while} sword == 'lost'` so the player can't continue the game until they have found something. ### Exercise The example code shows you how to use the `{while}` loop in a story. Now think of your own scenario in which the player has to find something before they can continue.	Using the `{while}` loop can make your stories more interesting. For example, you can use `{while} game == 'on'` so you can play until the game is over. Or you can use `{while} sword == 'lost'` so the player can't continue the game until they have found something. ### Exercise The example code shows you how to use the `{while}` loop in a story. Now think of your own scenario in which the player has to find something before they can continue.
adventures->story->levels->18->example_code	``` {print}('Welcome to this story!') ```	``` {print}('Welcome to this story!') ```
adventures->story->levels->18->example_code_2	``` naam = {input}("What's your name?") {print}('Welcome to this story!') ```	``` naam = {input}("What's your name?") {print}('Welcome to this story!') ```
adventures->story->levels->18->story_text	We are going to print another story, but now we have to use brackets with `{print}`. ### Exercise 1 Create a story of at least 5 sentences. You don't have to use 'name' just yet.	We are going to print another story, but now we have to use brackets with `{print}`. ### Exercise 1 Create a story of at least 5 sentences. You don't have to use 'name' just yet.
adventures->story->levels->18->story_text_2	### Exercise 2 We have already prepared an `{input}` for you. First, use the `name` variable in your story. Then add a second `{ask}` and use that variable as well. Tip: Remember the commas in a `{print}` between text and variables!	### Exercise 2 We have already prepared an `{input}` for you. First, use the `name` variable in your story. Then add a second `{ask}` and use that variable as well. Tip: Remember the commas in a `{print}` between text and variables!
adventures->story->levels->1->example_code	``` {ask} The main character of this story is {print} The main character is now going to walk in the forest {echo} They're a bit scared, {print} They hear crazy noises everywhere {print} They're afraid this is a haunted forest ```	``` ask Ο βασικός χαρακτήρας της ιστορίας είναι print Ο βασικός χαρακτήρας της ιστορίας τώρα περπατάει στο δάσος echo Φοβάται λίγο print Ακούει περίεργους ήχους παντού print Φοβάται πως αυτό είναι ένα στοιχειωμένο δάσος ``` Είναι κρίμα που μπορείς να δημιουργήσεις μόνο προτάσεις όπου ο βασικός χαρακτήρας είναι στο τέλος της πρότασης, σωστά; Αφού έχεις εξασκηθεί με αυτήν την ιστορία, προχώρησε στο επίπεδο 2 και μετά στο επίπεδο 3, όπου μπορείς να δημιουργήσεις περισσότερα και πιο σύνθετα προγράμματα.
adventures->story->levels->1->story_text	In level 1 you can make a story with a different main character that you enter yourself. In the first line, use `{ask}` and ask who the main character of the story will be. After that first line, start with `{print}` if the sentence needs to be printed. You use `{echo}` if you want your main character to be at the end of the sentence.	Στο επίπεδο 1 μπορείς να δημιουργήσεις μια ιστορία με ένα διαφορετικό βασικό χαρακτήρα τον οποίο θα δηλώσεις εσύ. Σαν πρώτη γραμμή, χρησιμοποίησε αυτόν τον κώδικα `{ask}`. Ύστερα από αυτήν την πρώτη γραμμή, ξεκίνα με την `print` αν η πρόταση χρειάζεται να εμφανιστεί. Χρησιμοποίησε την `echo` αν θέλεις ο βασικός σου χαρακτήρας να εμφανίζεται στο τέλος της πρότασης.
adventures->story->levels->1->story_text_2	### Exercise Now create your own story of at least 6 lines of code. This story cannot be the same as the example code. Use at least one `{ask}` and one `{echo}` command. You can make it about any topic you like. If you can't think of a topic, use one of our choices: going to the movies, a sports match or a day at the zoo.	### Exercise Can you make your own story in Hedy now by using `{print}` , `{ask}` and `{echo}`?
adventures->story->levels->2->example_code	``` name {is} {ask} What is the name of the main character? {print} name is now going to run in the woods {print} name is a bit scared {print} Suddenly she hears a crazy noise... {sleep} {print} name is afraid this is a haunted forest ```	``` name is ask What is the name of the main character? print name is now going to run in the woods print name is a bit scared print He hears crazy noises everywhere print name is afraid this is a haunted forest ```
adventures->story->levels->2->story_text	In level 2 you can make your story more fun. Your main character's name can now be anywhere in the sentence. You do have to program a little bit extra for that. You must now name your main character first. You can then put that name anywhere in a sentence.	Στο επίπεδο 2 μπορείς να κάνεις την ιστορία σου πιο διασκεδαστική. Το όνομα του βασικού σου χαρακτήρα μπορεί πλεόν να εμφανίζεται οπουδήποτε στην πρόταση. Θα πρέπει να γράψεις λίγο παραπάνω κώδικα γι'αυτό. Τώρα θα πρέπει πρώτα να ονοματίσεις το βασικό σου χαρακτήρα πρώτα. Έπειτα μπορείς να τοποθετήσεις αυτό το όνομα οπουδήποτε στην πρόταση.

Loading…

None String updated in the repository Hedy Adventures Greek	English ``` {ask} The main character of this story is {print} The main character is now going to walk in the forest {echo} They're a bit scared, {print} They hear crazy noises everywhere {print} They're afraid this is a haunted forest ``` Greek 0 characters edited Current translation Needs editing ``` ask Ο βασικός χαρακτήρας της ιστορίας είναι print Ο βασικός χαρακτήρας της ιστορίας τώρα περπατάει στο δάσος echo Φοβάται λίγο print Ακούει περίεργους ήχους παντού print Φοβάται πως αυτό είναι ένα στοιχειωμένο δάσος ``` Είναι κρίμα που μπορείς να δημιουργήσεις μόνο προτάσεις όπου ο βασικός χαρακτήρας είναι στο τέλος της πρότασης, σωστά; Αφού έχεις εξασκηθεί με αυτήν την ιστορία, προχώρησε στο επίπεδο 2 και μετά στο επίπεδο 3, όπου μπορείς να δημιουργήσεις περισσότερα και πιο σύνθετα προγράμματα. 2 months ago
None String updated in the repository Hedy Adventures Greek	English ``` {ask} The main character of this story is {print} The main character is now going to walk in the forest {echo} They're a bit scared, {print} They hear crazy noises everywhere {print} They're afraid this is a haunted forest ``` Greek 0 characters edited Current translation Needs editing ``` ask Ο βασικός χαρακτήρας της ιστορίας είναι print Ο βασικός χαρακτήρας της ιστορίας τώρα περπατάει στο δάσος echo Φοβάται λίγο print Ακούει περίεργους ήχους παντού print Φοβάται πως αυτό είναι ένα στοιχειωμένο δάσος ``` Είναι κρίμα που μπορείς να δημιουργήσεις μόνο προτάσεις όπου ο βασικός χαρακτήρας είναι στο τέλος της πρότασης, σωστά; Αφού έχεις εξασκηθεί με αυτήν την ιστορία, προχώρησε στο επίπεδο 2 και μετά στο επίπεδο 3, όπου μπορείς να δημιουργήσεις περισσότερα και πιο σύνθετα προγράμματα. 2 months ago
None Source string changed Hedy Adventures Greek	English 14 characters edited ``` {ask} The main character of this story is {print} The main character is now going to walk in the forest {echo} ~~He's~~They're a bit scared, {print} HeThey hears crazy noises everywhere {print} ~~He's~~They're afraid this is a haunted forest ``` 2 months ago
None String updated in the repository Hedy Adventures Greek	English ``` {ask} The main character of this story is {print} The main character is now going to walk in the forest {echo} He's a bit scared, {print} He hears crazy noises everywhere {print} He's afraid this is a haunted forest ``` Greek 17 characters edited Current translation Translated ``` ask Ο βασικός χαρακτήρας της ιστορίας είναι print Ο βασικός χαρακτήρας της ιστορίας τώρα περπατάει στο δάσος echo Φοβάται λίγο print Ακούει περίεργους ήχους παντού print Φοβάται πως αυτό είναι ένα στοιχειωμένο δάσος ``` ~~## Τί ακολουθεί;~~ Είναι κρίμα που μπορείς να δημιουργήσεις μόνο προτάσεις όπου ο βασικός χαρακτήρας είναι στο τέλος της πρότασης, σωστά; Αφού έχεις εξασκηθεί με αυτήν την ιστορία, προχώρησε στο επίπεδο 2 και μετά στο επίπεδο 3, όπου μπορείς να δημιουργήσεις περισσότερα και πιο σύνθετα προγράμματα. a year ago
None String updated in the repository Hedy Adventures Greek	English ``` {ask} The main character of this story is {print} The main character is now going to walk in the forest {echo} He's a bit scared, {print} He hears crazy noises everywhere {print} He's afraid this is a haunted forest ``` Greek 0 characters edited Translated ``` ask Ο βασικός χαρακτήρας της ιστορίας είναι print Ο βασικός χαρακτήρας της ιστορίας τώρα περπατάει στο δάσος echo Φοβάται λίγο print Ακούει περίεργους ήχους παντού print Φοβάται πως αυτό είναι ένα στοιχειωμένο δάσος ``` ## Τί ακολουθεί; Είναι κρίμα που μπορείς να δημιουργήσεις μόνο προτάσεις όπου ο βασικός χαρακτήρας είναι στο τέλος της πρότασης, σωστά; Αφού έχεις εξασκηθεί με αυτήν την ιστορία, προχώρησε στο επίπεδο 2 και μετά στο επίπεδο 3, όπου μπορείς να δημιουργήσεις περισσότερα και πιο σύνθετα προγράμματα. a year ago
None String updated in the repository Hedy Adventures Greek	English ``` {ask} The main character of this story is {print} The main character is now going to walk in the forest {echo} He's a bit scared, {print} He hears crazy noises everywhere {print} He's afraid this is a haunted forest ``` Greek 26 characters edited Translated ~~## Παράδειγμα κώδικα Hedy~~ ``` ask Ο βασικός χαρακτήρας της ιστορίας είναι print Ο βασικός χαρακτήρας της ιστορίας τώρα περπατάει στο δάσος echo Φοβάται λίγο print Ακούει περίεργους ήχους παντού print Φοβάται πως αυτό είναι ένα στοιχειωμένο δάσος ``` ## Τί ακολουθεί; Είναι κρίμα που μπορείς να δημιουργήσεις μόνο προτάσεις όπου ο βασικός χαρακτήρας είναι στο τέλος της πρότασης, σωστά; Αφού έχεις εξασκηθεί με αυτήν την ιστορία, προχώρησε στο επίπεδο 2 και μετά στο επίπεδο 3, όπου μπορείς να δημιουργήσεις περισσότερα και πιο σύνθετα προγράμματα. a year ago
None String updated in the repository Hedy Adventures Greek	English ## Example Hedy code ``` {ask} The main character of this story is {print} The main character is now going to walk in the forest {echo} He's a bit scared, {print} He hears crazy noises everywhere {print} He's afraid this is a haunted forest ``` Greek 0 characters edited Needs editing ## Παράδειγμα κώδικα Hedy ``` ask Ο βασικός χαρακτήρας της ιστορίας είναι print Ο βασικός χαρακτήρας της ιστορίας τώρα περπατάει στο δάσος echo Φοβάται λίγο print Ακούει περίεργους ήχους παντού print Φοβάται πως αυτό είναι ένα στοιχειωμένο δάσος ``` ## Τί ακολουθεί; Είναι κρίμα που μπορείς να δημιουργήσεις μόνο προτάσεις όπου ο βασικός χαρακτήρας είναι στο τέλος της πρότασης, σωστά; Αφού έχεις εξασκηθεί με αυτήν την ιστορία, προχώρησε στο επίπεδο 2 και μετά στο επίπεδο 3, όπου μπορείς να δημιουργήσεις περισσότερα και πιο σύνθετα προγράμματα. a year ago
None Source string changed Hedy Adventures Greek	English 1 character edited ## Example Hedy code ``` {ask} The main character of this story is {print} The main character is now going to walk in the forest {echo} He's a bit scared, {print} He hears crazy noises everywhere {print} He's afraid this is a haunted forest ``` a year ago
None String updated in the repository Hedy Adventures Greek	English ## Example Hedy code ``` {ask} The main character of this story is {print} The main character is now going to walk in the forest {echo} He's a bit scared, {print} He hears crazy noises everywhere {print} He's afraid this is a haunted forest ``` Greek 0 characters edited Translated ## Παράδειγμα κώδικα Hedy ``` ask Ο βασικός χαρακτήρας της ιστορίας είναι print Ο βασικός χαρακτήρας της ιστορίας τώρα περπατάει στο δάσος echo Φοβάται λίγο print Ακούει περίεργους ήχους παντού print Φοβάται πως αυτό είναι ένα στοιχειωμένο δάσος ``` ## Τί ακολουθεί; Είναι κρίμα που μπορείς να δημιουργήσεις μόνο προτάσεις όπου ο βασικός χαρακτήρας είναι στο τέλος της πρότασης, σωστά; Αφού έχεις εξασκηθεί με αυτήν την ιστορία, προχώρησε στο επίπεδο 2 και μετά στο επίπεδο 3, όπου μπορείς να δημιουργήσεις περισσότερα και πιο σύνθετα προγράμματα. 2 years ago
None String updated in the repository Hedy Adventures Greek	English ## Example Hedy code ``` {ask} The main character of this story is {print} The main character is now going to walk in the forest {echo} He's a bit scared, {print} He hears crazy noises everywhere {print} He's afraid this is a haunted forest ``` Greek 0 characters edited Needs editing ## Παράδειγμα κώδικα Hedy ``` ask Ο βασικός χαρακτήρας της ιστορίας είναι print Ο βασικός χαρακτήρας της ιστορίας τώρα περπατάει στο δάσος echo Φοβάται λίγο print Ακούει περίεργους ήχους παντού print Φοβάται πως αυτό είναι ένα στοιχειωμένο δάσος ``` ## Τί ακολουθεί; Είναι κρίμα που μπορείς να δημιουργήσεις μόνο προτάσεις όπου ο βασικός χαρακτήρας είναι στο τέλος της πρότασης, σωστά; Αφού έχεις εξασκηθεί με αυτήν την ιστορία, προχώρησε στο επίπεδο 2 και μετά στο επίπεδο 3, όπου μπορείς να δημιουργήσεις περισσότερα και πιο σύνθετα προγράμματα. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {ask}, The following format strings are missing: {echo}, The following format strings are missing: {print}

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

adventures->story->levels->1->example_code

Flags

ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|## ", python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

content/adventures/el.yaml, string 5