Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

*NOTE*: this operation can race with concurrent modification to the
 source repository, similar to running `cp -r src dst` while modifying
 `src`.
English type: Plain text
*NOTE*: this operation can race with concurrent modification to the source repository, similar to running `cp -r src dst` while modifying `src`.
150/1440 · 144

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English Icelandic Actions
This default configuration is achieved by creating references to the remote branch heads under `refs/remotes/origin` and by initializing `remote.origin.url` and `remote.origin.fetch` configuration variables.
Þessi forstillta hegðun færst með því að skapa tilvísanir til hausa fjarlægu greinanna undir `refs/remotes/origin` (tilvísanir fjarlægjur uppruni) og með því að frumstilla stillingabreyturnar `remote.origin.url`(fjarlægja uppruni vefslóð) og `remote.origin.fetch`(fjarlægja uppruni sækja).
--local
--local
When the repository to clone from is on a local machine, this flag bypasses the normal "Git aware" transport mechanism and clones the repository by making a copy of HEAD and everything under objects and refs directories. The files under `.git/objects/` directory are hardlinked to save space when possible.
Þegar hirslan sem á að einrita er á staðbundinni vél leiðir þessi stilling hinn venjulega "Git aware" (git meðvitaður) flutningsmáta hjá sér og einritar hirsluna með því að gera afrit af HAUS og öllu sem er undir viðfangs- og tilvísanaskránum. Skjölin sem finnast undir `.git/objects/`(git viðföng) eru harðhlekkjuð til þess að spara pláss eftir því sem mögulegt er.
If the repository is specified as a local path (e.g., `/path/to/repo`), this is the default, and --local is essentially a no-op. If the repository is specified as a URL, then this flag is ignored (and we never use the local optimizations). Specifying `--no-local` will override the default when `/path/to/repo` is given, using the regular Git transport instead.
Ef hirslan er skilgreind sem sértæk slóð (t.d. `/slóð/að/hirslu`) þá er þetta forstillt hegðurn, og --local er í eðli sínu slæpi (ofaukið). Ef hirslan er skilgreind sem URL (vefslóð) þá er þessi valmöguleiki hunsaður (og staðbundnar fínstillingar eru aldrei notaðar). Að tiltaka `--no-local` (ekkert staðbundið) mun valda því að skipunin tekur ekki tillit til forstillinga þegar `/slóð/að/hirslu` er uppgefin, og nota hinn hefðbundna Git milliflutning í staðinn.
If the repository's `$GIT_DIR/objects` has symbolic links or is a symbolic link, the clone will fail. This is a security measure to prevent the unintentional copying of files by dereferencing the symbolic links.
 
*NOTE*: this operation can race with concurrent modification to the source repository, similar to running `cp -r src dst` while modifying `src`.
*ATHUGIÐ*: þessi aðgerð getur keppt við samhliða breytingar á upprunahirslunni, svipað og að framkvæma `cp -r src dst`á sama tíma og `src` er breytt.
--no-hardlinks
--no-hardlinks
Force the cloning process from a repository on a local filesystem to copy the files under the `.git/objects` directory instead of using hardlinks. This may be desirable if you are trying to make a back-up of your repository.
Þvinga einitunarferli hirslu á staðbundnu skráakerfi til að afrita skjöl undir `.git/objects`(git viðföng) skránni í stað þess að nota harðhlekki. Þetta gæti verið æskilegt ef þú ert að reyna að taka varaafrit af hirslunni þinni.
--shared
--shared
When the repository to clone is on the local machine, instead of using hard links, automatically setup `.git/objects/info/alternates` to share the objects with the source repository. The resulting repository starts out without any object of its own.
Þegar hirslan sem á að einrita er á staðbundinni vél, setjið sjálfkrafa upp `.git/objects/info/alternates`(git viðföng upplýsingar staðgenglar) í stað þess að nota harðhlekki til að deila viðföngum með upptakahirslunni. Hirslan sem verður til byrjar án nokkurra eigin viðfanga.
*NOTE*: this is a possibly dangerous operation; do *not* use it unless you understand what it does. If you clone your repository using this option and then delete branches (or use any other Git command that makes any existing commit unreferenced) in the source repository, some objects may become unreferenced (or dangling). These objects may be removed by normal Git operations (such as `git commit`) which automatically call `git maintenance run --auto`. (See linkgit:git-maintenance[1].) If these objects are removed and were referenced by the cloned repository, then the cloned repository will become corrupt.
*ATHUGIÐ*: þetta er mögulega hættuleg aðgerð; *ekki* nota
hana nema þú vitir hvað hún gerir. Ef þú einritar hirsluna þína
með þessum valmöguleika og eyðir síðan greinum (eða notar einhverja
aðra Git skipun sem gerir það að verkum að tilvísanir í innlegg sem eru til hverfa) í
upprunahirslunni, geta sum viðföng týnt tilvísunum sínum (þau lafa).
Þessi viðföng er hægt að fjarlægja með venjulegum Git aðgerðum (svo sem `git commit`(git inlegg))
sem sjálfkrafa kallar á `git maintenance run --auto` (git viðhald sjálfkrafa). (Sjá linkgit:git-maintenance[1].)
Ef þessi viðföng eru fjarlægð og hafa tilvísun í afrituðu hirslunni
þá skrumskælist afritaða hirslan.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. Icelandic
*NOTE*: this operation can race with concurrent modification to the source repository, similar to running `cp -r src dst` while modifying `src`.
*ATHUGIÐ*: þessi aðgerð getur keppt við samhliða breytingar á upprunahirslunni, svipað og að framkvæma `cp -r src dst`á sama tíma og `src` er breytt.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. Icelandic
*NOTE*: this operation can race with concurrent modification to the
 source repository, similar to running `cp -r src dst` while modifying
 `src`.
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Icelandic
operation aðgerð Git Manpages
repository hirsla Git Manpages
source upptök Git Manpages

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
priority:300
Source string location
en/git-clone.txt:69
String age
4 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
po/documentation.is.po, string 2541