Gammu

Wammu: Application

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	About Wammu	Sobre Wammu
	Running on Python %s	Executando no Python %s
	Using wxPython %s	Usando wxPython %s
	Using python-gammu %(python_gammu_version)s and Gammu %(gammu_version)s	Usando python-gammu %(python_gammu_version)s e Gammu %(gammu_version)s
	<b>Wammu</b> is a wxPython based GUI for Gammu.	<b>Wammu</b> é uma GUI baseada em wxPython para Gammu.
	This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.	Este programa é um software livre: você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo nos termos da Licença Pública Geral do GNU conforme publicada pela Fundação do Software Livre, a versão 3 da licença ou (à sua escolha) outra versão posterior.
	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Este programa é distribuído com a esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO; nem mesmo as garantias implícitas de COMERCIABILIDADE e ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Veja a Licença Pública Geral do GNU para mais detalhes.
	Failed to set exception handler.	Falhou ao ajustar o tratamento de exceção.
	Name	Nome
	Value	Valor
	Location	Local

Loading…

santanamobile Translation changed Gammu Wammu: Application Portuguese (Brazil)	English This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. Portuguese (Brazil) 71 characters edited Current translation Este programa é um software livre: você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo nos termos da Licença Pública Geral do GNU ~~[GNU General Public License (GPL)]~~ conforme publicada pela Fundação do Software Livre ~~[Free Software Foundation],~~, a versão 3 da licença ou (~~caso queir~~à sua escolha) outra versão posterior. 2 years ago
wtuemura Suggestion accepted Gammu Wammu: Application Portuguese (Brazil)	English This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. Portuguese (Brazil) 62 characters edited Este programa é um software livre: você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo nos termos da Licença Pública Geral do GNU [GNU General Public License (GPL)] conforme publicada pela Fundação do Software Livre [Free Software Foundation], versão 3 da licença ou (caso queira) outra versão posterior. 4 years ago
wtuemura Contributor joined Gammu Wammu: Application Portuguese (Brazil)	Contributor joined 4 years ago
santanamobile Translation added Gammu Wammu: Application Portuguese (Brazil)	English This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. Portuguese (Brazil) 64 characters edited Este programa é um software livre;: você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo nos termos da Licença Pública Geral do GNU ~~[GNU General Public License (GPL)]~~ conforme publicada pela Fundação do Software Livre ~~[Free Software Foundation]~~, versão 23 da licença ou (caso queira) outra versão posterior. 4 years ago
santanamobile Suggestion added Gammu Wammu: Application Portuguese (Brazil)	English This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. Portuguese (Brazil) 296 characters edited Este programa é um software livre: você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo nos termos da Licença Pública Geral do GNU [GNU General Public License (GPL)] conforme publicada pela Fundação do Software Livre [Free Software Foundation], versão 3 da licença ou (caso queira) outra versão posterior. 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

Wammu/About.py:104

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

locale/pt_BR/wammu.po, string 6