Free Software Foundation Europe/REUSE Website Markdown — Russian @ Hosted Weblate: The first thing you need to do is to [choose …

Translation

English type: Plain text

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Confirm REUSE compliance	Подтвердите соответствие требованиям REUSE
	For the purpose of this tutorial, we will assume that the directory of your project looks like this:	Для целей этого руководства мы предположим, что каталог вашего проекта выглядит следующим образом:
	project/ ├── img/ │ ├── cat.jpg │ └── dog.jpg ├── src/ │ └── main.c ├── .gitignore ├── Makefile └── README.md	проект/ ├──── img/ │ ├──── cat.jpg │ └──── собака.jpg ├──── src/ │ └──── main.c ├──── .gitignore ├──── Makefile └── README.md
	For each of these steps, you will first learn how to achieve them manually. However, the [REUSE helper tool](https://github.com/fsfe/reuse-tool) supports you with most tasks, and the necessary commands will be listed as well in the collapsible boxes. We recommend to first understand the basic principle before just executing the tool's commands.	Для каждого из этих шагов вы сначала узнаете, как выполнить их вручную. Однако инструмент [REUSE helper tool](https://github.com/fsfe/reuse-tool) поможет вам справиться с большинством задач, и необходимые команды также будут перечислены в сворачивающихся блоках. Мы рекомендуем сначала понять основной принцип, прежде чем просто выполнять команды инструмента.
	The first thing you need to do is to [choose a license]({{< relref "faq.md#which-license" >}}). For this tutorial, we assume that you chose the GNU General Public License (GPL) v3.0 or any later version. More than simply choosing a license, you need to put the license in your project directory.	Первое, что вам нужно сделать, это [выбрать лицензию]({{< relref "faq.md#which-license">}}). В этом руководстве мы предполагаем, что вы выбрали GNU General Public License (GPL) v3.0 или любую более позднюю версию. Не просто чем просто выбрать лицензию, вам нужно поместить ее в каталог проекта.
	You find your license in the [SPDX License List](https://spdx.org/licenses/). SPDX is an open standard for communicating license and copyright information. Each license is uniquely identified by a shortform [SPDX License Identifier](https://spdx.org/licenses). The SPDX License Identifier for your chosen license is GPL-3.0-or-later.	Вы найдете свою лицензию в [Списке лицензий SPDX](https://spdx.org/licenses/). SPDX - это открытый стандарт для передачи информации о лицензиях и авторских правах. Каждая лицензия однозначно идентифицируется короткой формой [SPDX License Identifier](https://spdx.org/licenses). Идентификатор лицензии SPDX для выбранной вами лицензии - GPL-3.0-or-later.
	You create a `LICENSES` directory in your project root which will contain all the licenses that you use in your project. You then download your license from the [license-list-data](https://github.com/spdx/license-list-data/tree/master/text) repository and put it in the `LICENSES` directory. The name of the license should be its SPDX License Identifier followed by a file extension (in this example, GPL-3.0-or-later.txt).	Вы создаете в корне проекта каталог `LICENSES`, который будет содержать все лицензии, используемые в вашем проекте. Затем вы загружаете свою лицензию из репозитория [license-list-data](https://github.com/spdx/license-list-data/tree/master/text) и помещаете ее в каталог `LICENSES`. Имя лицензии должно быть идентификатором лицензии SPDX, за которым следует расширение файла (в данном примере GPL-3.0-or-later.txt).
	{{< box-tool >}}	{{< box-tool >}}
	You can initialise your project using `reuse init`. In an interactive dialogue you can define certain properties of your project and also one or multiple licenses. At the end, these licenses will be automatically downloaded to the correct location.	Вы можете инициализировать свой проект с помощью команды `reuse init`. В интерактивном диалоге вы можете определить некоторые свойства вашего проекта, а также одну или несколько лицензий. В конце эти лицензии будут автоматически загружены в нужное место.
	The `reuse download` command enables you to download a specific license. `reuse download GPL-3.0-or-later` would fulfil the task described in the manual instructions above. Running `reuse download --all` automatically downloads all licenses which the REUSE helper tool detects as being used in your project.	Команда `reuse download` позволяет загрузить определенную лицензию. Команда `reuse download GPL-3.0-or-later` выполнит задачу, описанную в инструкции выше. Выполнение команды `reuse download --all` автоматически загружает все лицензии, которые инструмент-помощник REUSE обнаруживает как используемые в вашем проекте.

Loading…

gfbdrgng

Translation changed

English

Russian 2 characters edited Current translation Translated

a month ago

gfbdrgng

Translation added

English

Russian 296 characters edited Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Markdown links

Markdown links do not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
version	версия	F-Droid Glossary

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text, no-wrap

Source string location

tutorial.md

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

site/po/ru.po, string 189