FreedomBox

FreedomBox

Dutch

Translate

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Dutch	Actions
	Configures the local <a href={coturn_url}>coturn</a> app as the STUN/TURN server for Matrix Synapse. Disable this if you want to use a different STUN/TURN server.	Hiermee wordt de lokale <a href="{coturn_url}">coturn</a> toepassing geconfigureerd als de STUN/TURN-server voor Matrix Synapse. Schakel dit uit als een andere STUN/TURN-server gebruikt moet worden.
	Element	Element
	FluffyChat	FluffyChat
	Configuration	Configuratie
	Matrix service needs to be configured for a domain. Users on other Matrix servers will be able to reach users on this server using this domain name. Matrix user IDs will look like <em>@username:domainname</em>.	De Matrix dienst moet geconfigureerd worden voor een domein. Gebruikers op andere Matrix servers zullen gebruikers op deze Matrix server kunnen bereiken dankzij deze domeinnaam. Matrix gebruikers kunnen zich identificeren als volgt; <em>@gebruikersnaam:domeinnaam</em>.
	<strong>Warning!</strong> Changing the domain name after this step will require uninstalling and reinstalling the app which will wipe app's data.	<strong>Waarschuwing!</strong> De domeinnaam veranderen na deze stap vereist het verwijderen en herinstalleren van dit programma, dit verwijdert de data in dit programma.
	No domain(s) are available. <a href="%(config_url)s">Configure</a> at least one domain to be able to use Matrix Synapse.	Er zijn geen domeinen beschikbaar. <a href="%(config_url)s">Configureer</a> tenminste één domein om Matrix Synapse te kunnen gebruiken.
	The Matrix server domain is set to <em>%(domain_name)s</em>. User IDs will look like <em>@username:%(domain_name)s</em>. Changing the domain name after the initial setup is currently not supported.	Het Matrix server domein is ingesteld als <em>%(domain_name)s</em>. Identificatie van gebruikers ziet er uit als <em>@gebruikersnaam:%(domain_name)s</em>. Het veranderen van de domeinnaam na de eerste configuratie wordt op het moment niet ondersteund.
	New users can be registered from any client if public registration is enabled.	Nieuwe gebruikers kunnen worden geregistreerd vanaf elke client als de openbare registratie is ingeschakeld.
	New users must use one of the following tokens for verification during account registration:	Nieuwe gebruikers moeten een van de volgende tokens gebruiken voor verificatie tijdens accountregistratie:
	Registration Token	Registratie Token

Loading…

None String updated in the repository FreedomBox FreedomBox Dutch	English <strong>Warning!</strong> Changing the domain name after this step will require uninstalling and reinstalling the app which will wipe app's data. Dutch 0 characters edited Current translation Translated <strong>Waarschuwing!</strong> De domeinnaam veranderen na deze stap vereist het verwijderen en herinstalleren van dit programma, dit verwijdert de data in dit programma. 4 months ago
ikmaak Translation changed FreedomBox FreedomBox Dutch	English <strong>Warning!</strong> Changing the domain name after this step will require uninstalling and reinstalling the app which will wipe app's data. Dutch 98 characters edited Current translation Translated <strong>Waarschuwing!</strong> De domeinnaam wijzigen na de eerste installatie wordt momenteel niet ondersteundveranderen na deze stap vereist het verwijderen en herinstalleren van dit programma, dit verwijdert de data in dit programma. 5 months ago
None String updated in the repository FreedomBox FreedomBox Dutch	English <strong>Warning!</strong> Changing the domain name after this step will require uninstalling and reinstalling the app which will wipe app's data. Dutch 125 characters edited Needs editing <strong>Waarschuwing!</strong> De domeinnaam wijzigen na de eerste installatie wordt momenteel niet ondersteund. 6 months ago
None Source string changed FreedomBox FreedomBox Dutch	English 64 characters edited <strong>Warning!</strong> Changing the domain name after the initial setup is currently not supportedis step will require uninstalling and reinstalling the app which will wipe app's data. 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

safe-html

Source string location

modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:26

String age

6 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po, string 615