F-Droid/Privileged Extension metadata — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Note: F-Droid requires root privileges to install Privileged Extension as …

Translation

Key description.txt:1

English (United States)

Note: F-Droid requires root privileges to install Privileged Extension
as a system "priv-app".

https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid can make use of system privileges or permissions
to install, update and remove applications on its own. The only way to
obtain those privileges is to become a system app.

This is where the Privileged Extension comes in - being a separate app
and much smaller, it can be installed as a system app and communicate
with the main app via AIDL IPC.

This has several advantages:

* Reduced disk usage in the system partition
* System updates don't remove F-Droid
* The process of installing into system via root is safer

Instead of this build, most users will want to install the
"Over-The-Air" (OTA) update ZIP file is called
https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. This is here to update
Privileged Extension when it has been installed using the OTA ZIP.

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Norwegian Bokmål
title.txt:1	F-Droid Privileged Extension	F-Droid-rettighetsutvidelse
description.txt:1	Note: F-Droid requires root privileges to install Privileged Extension as a system "priv-app". https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid can make use of system privileges or permissions to install, update and remove applications on its own. The only way to obtain those privileges is to become a system app. This is where the Privileged Extension comes in - being a separate app and much smaller, it can be installed as a system app and communicate with the main app via AIDL IPC. This has several advantages: * Reduced disk usage in the system partition * System updates don't remove F-Droid * The process of installing into system via root is safer Instead of this build, most users will want to install the "Over-The-Air" (OTA) update ZIP file is called https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. This is here to update Privileged Extension when it has been installed using the OTA ZIP.	Merk: F-Droid krever root-tilgang for å installere F-Droid-rettighetsutvidelse som systemisk "priv-program". https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid kan gjøre bruk av systemprivilegier for å installere, oppdatere og fjerne programmer på egenhånd. Den eneste måten å oppnå de privilegiene på er å være et systemprogram. Dette er der F-Droid-rettighetsutvidelsen gjør sin inntreden - i det å være et eget program som er mye mindre, kan det installeres som et systemprogram og kommunisere med hovedprogrammet via AIDL IPC. Dette har flere fordeler: * Redusert diskbruk i systempartisjon * Systemoppdateringer fjerner ikke F-Droid * Prosessen med å installere i system via root er tryggere Instedenfor denne byggversjonen, vil de fleste brukere kunne installere den "luftbårne" (OTA)-oppdaterings-ZIP-fila kalt https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. Dette er her for å oppgradere F-Droid-rettighetsutvidelsen når den har blitt installert ved bruk av OTA ZIP.
changelogs/2060.txt:1	* Reproducible build * Fixed OTA survival script	* Reproduserbar byggversjon * Fikset OTA-overlevelsesskriptet
changelogs/2070.txt:1	* Fixed OTA ZIP for Android 8.0 Oreo * translation updates	* Fikset OTA ZIP-en for Android 8.0 Oreo * oversettelsesoppdateringer
changelogs/2080.txt:1	standardized on F-Droid name (with dash)	standardiserte med F-Droid-navnet (med strek)
changelogs/2090.txt:1	* Added new languages: Czech, Hungarian, Uygur * added support for whitelabel builds	* La til nye språk: Tsjekkisk, ungarsk, uigursk * la til støtte for hvitmerke-byggversjoner
changelogs/2100.txt:1	* Fix Android.mk builds * Added new languages: Albanian, Bengali, French, Hebrew, Hindi, Nynorsk, Slovak * Allow gradle to fetch depends from Debian	* Fiks Android.mk-byggversjoner * La til nye språk: Albansk, bengalsk, fransk, hebraisk, hindi, nynorsk, slovakisk * Tillat Gradle å innhente avhengigheter fra Debian

Key	English (United States)	Norwegian Bokmål
changelogs/2090.txt:1	* Added new languages: Czech, Hungarian, Uygur * added support for whitelabel builds	* La til nye språk: Tsjekkisk, ungarsk, uigursk * la til støtte for hvitmerke-byggversjoner
changelogs/2100.txt:1	* Fix Android.mk builds * Added new languages: Albanian, Bengali, French, Hebrew, Hindi, Nynorsk, Slovak * Allow gradle to fetch depends from Debian	* Fiks Android.mk-byggversjoner * La til nye språk: Albansk, bengalsk, fransk, hebraisk, hindi, nynorsk, slovakisk * Tillat Gradle å innhente avhengigheter fra Debian
changelogs/2110.txt:1	Fix install/uninstall issue on Android 10/Q (#47)	Fiks (av)installeringsproblem på Android 10/Q (#47)
changelogs/2120.txt:1	* new API method: getInstalledPackages() for unfiltered list of installed apps * add new translations: Bengali Vietnamese	Ny API-metode: getInstalledPackages() for ufiltrerte lister av installerte programmer Ny oversettelse: Bengalsk, vietnamesisk
changelogs/2130.txt:1	* new translations: Catalan Croatian Gaelic Italian Tamil	* Nye oversettelser: Katalansk, kroatisk, gallisk, tamilsk
description.txt:1	Note: F-Droid requires root privileges to install Privileged Extension as a system "priv-app". https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid can make use of system privileges or permissions to install, update and remove applications on its own. The only way to obtain those privileges is to become a system app. This is where the Privileged Extension comes in - being a separate app and much smaller, it can be installed as a system app and communicate with the main app via AIDL IPC. This has several advantages: * Reduced disk usage in the system partition * System updates don't remove F-Droid * The process of installing into system via root is safer Instead of this build, most users will want to install the "Over-The-Air" (OTA) update ZIP file is called https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. This is here to update Privileged Extension when it has been installed using the OTA ZIP.	Merk: F-Droid krever root-tilgang for å installere F-Droid-rettighetsutvidelse som systemisk "priv-program". https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid kan gjøre bruk av systemprivilegier for å installere, oppdatere og fjerne programmer på egenhånd. Den eneste måten å oppnå de privilegiene på er å være et systemprogram. Dette er der F-Droid-rettighetsutvidelsen gjør sin inntreden - i det å være et eget program som er mye mindre, kan det installeres som et systemprogram og kommunisere med hovedprogrammet via AIDL IPC. Dette har flere fordeler: * Redusert diskbruk i systempartisjon * Systemoppdateringer fjerner ikke F-Droid * Prosessen med å installere i system via root er tryggere Instedenfor denne byggversjonen, vil de fleste brukere kunne installere den "luftbårne" (OTA)-oppdaterings-ZIP-fila kalt https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. Dette er her for å oppgradere F-Droid-rettighetsutvidelsen når den har blitt installert ved bruk av OTA ZIP.
summary.txt:1	Services to allow F-Droid to securely install and update apps	Tjenester for å tillate F-Droid å installere og oppdatere programmer trygt
title.txt:1	F-Droid Privileged Extension	F-Droid-rettighetsutvidelse

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English (United States)	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

description.txt:1

Flags

ignore-multiple-failures, max-length:4000

Source string location

description.txt:1

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

metadata/nb, string 2