F-Droid/F-Droid Server — Portuguese @ Hosted Weblate: This command should never be used to mirror f-droid.org! A …

Translation

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	The file to be included in the repo (path or glob)	O ficherio a ser incluído no repo (caminho ou glob)
	The repository's fingerprint does not match.	A impressão digital do repositório não corresponde.
	The root dir for local_copy_dir "{path}" does not exist!	O diretório raiz para local_copy_dir "{path}" não existe!
	There is a keyalias collision - publishing halted	Há uma colisão do keyalias - publicação parada
	These are the apps that have been archived from the main repo.	Estas são as aplicações que foram arquivadas do repositório principal.
	This command should never be used to mirror f-droid.org! A full copy requires more than 600GB.	ERRO: este comando nunca deve ser usado para espelhar f-Droid.org! Um espelho completo de f-Droid.org requer mais de 200GB.
	This is a repository of apps to be used with F-Droid. Applications in this repository are either official binaries built by the original application developers, or are binaries built from source by the admin of f-droid.org using the tools on https://gitlab.com/fdroid.	Este é um repositório de apps a serem usados com o F-Droid. Aplicações neste repositório são binários oficiais compilados pelos programadores da aplicação original ou são binários compilados da fonte por f-droid.org a usar as ferramentas em https://gitlab.com/fdroid.
	This repo already has local metadata: %s	Este repositório já tem metadados locais: %s
	To complete the setup, add your APKs to "%s" then run "fdroid update -c; fdroid update". You might also want to edit "config.yml" to set the URL, repo name, and more. You should also set up a signing key (a temporary one might have been automatically generated). For more info: https://f-droid.org/docs/Setup_an_F-Droid_App_Repo and https://f-droid.org/docs/Signing_Process	Para completar a configuração, adicione os seus APKs ao "%s", depois execute "fdroid update -c; fdroid update". Também pode editar "config.yml" para definir a URL, nome do repo, e muito mais. Também deve configurar uma chave de assinatura (uma chave temporária pode ter sido gerada automaticamente). Para mais informações: https://f-droid.org/docs/Setup_an_F-Droid_App_Repo e https://f-droid.org/docs/Signing_Process
	To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config.yml!	Para usar awsbucket, os awssecretkey e awsaccesskeyid também devem ser definidos no config.yml!
	URL must start with https:// or http://	A URL deve começar com https:// ou http://

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese 123 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese
F-Droid	F-Droid	F-Droid Glossary
F-Droid	F-Droid	F-Droid Glossary
mirror	espelho	F-Droid Glossary
https://pt.wikipedia.org/wiki/Mirror_(computa%C3%A7%C3%A3o)

String information

Source string location

../fdroidserver/mirror.py

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

locale/pt/LC_MESSAGES/fdroidserver.po, string 367