F-Droid

F-Droid Server

Welsh

Translate

Zen

Translation

English

Welsh

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Welsh	Actions
	The file to be included in the repo (path or glob)
	The repository's fingerprint does not match.
	The root dir for local_copy_dir "{path}" does not exist!
	There is a keyalias collision - publishing halted
	These are the apps that have been archived from the main repo.
	This is a repository of apps to be used with F-Droid. Applications in this repository are either official binaries built by the original application developers, or are binaries built from source by the admin of f-droid.org using the tools on https://gitlab.com/fdroid.	Mae hon yn ystorfa o apiau i'w defnyddio gydag F-Droid. Mae apiau yn yr ystorfa hon naill ai wedi eu hadeiladu gan ddatblygwyr yr ap gwreiddiol, neu wedi eu hadeiladu o'u ffynonellau gan f-droid.org wrth ddefnyddio'r offer ar https://gitlab.com/F-Droid.
	This repo already has local metadata: %s
	To complete the setup, add your APKs to "%s" then run "fdroid update -c; fdroid update". You might also want to edit "config.yml" to set the URL, repo name, and more. You should also set up a signing key (a temporary one might have been automatically generated). For more info: https://f-droid.org/docs/Setup_an_F-Droid_App_Repo and https://f-droid.org/docs/Signing_Process
	To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config.yml!
	URL must start with https:// or http://
	URL shorteners should not be used

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Double space

Translation contains double space

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Welsh
Application		F-Droid Glossary
F-Droid		F-Droid Glossary
Repository		F-Droid Glossary
Repository		F-Droid Glossary

String information

Source string location

../fdroidserver/common.py

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/cy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po, string 354