F-Droid/F-Droid — Urdu @ Hosted Weblate: Your device is not on the same Wi-Fi as the …

Translation

Key not_on_same_wifi

English

Urdu

Needs editing

Skip

Key	English	Urdu
repo_disable_warning	Disabling this repository will remove its "preferred" status from all apps.
repo_disable_warning_button	Disable
repo_added	Saved package repository %1$s.	محفوظ کردہ پیکیج کا ذخیرہ%1$s۔
repo_searching_address	Looking for package repository at %1$s	پر پیکیج کے ذخیرے کی تلاش ہے۔ %1$s
share_repository	Share Repository	ذخیرہ شیئر کریں۔
not_on_same_wifi	Your device is not on the same Wi-Fi as the local repo you just added! Try joining this network: %s	آپ کی ڈیوائس اسی وائی فائی پر نہیں ہے جیسا کہ مقامی ریپو آپ نے ابھی شامل کیا ہے! اس نیٹ ورک میں شامل ہونے کی کوشش کریں: %s اردو
requires_features	Requires: %1$s	درکار ہے:%1$s
targetsdk_or_later	targets %s
pref_language	Language	زبان
pref_language_default	System Default	سیسٹم ڈیفالٹ
wifi	Wi-Fi	Wi-Fi

Key	English	Urdu
notification_title_summary_ready_to_install	Ready to install
notification_title_summary_ready_to_install_update	Update ready to install
notification_title_summary_update_available	Update available
notify	Show available updates	دستیاب تازہ ترین معلومات دکھائیں
notify_on	Show a notification when updates are available	اگر تازہ کاری دستیاب ہیں تو اطلاع دیں
not_on_same_wifi	Your device is not on the same Wi-Fi as the local repo you just added! Try joining this network: %s	آپ کی ڈیوائس اسی وائی فائی پر نہیں ہے جیسا کہ مقامی ریپو آپ نے ابھی شامل کیا ہے! اس نیٹ ورک میں شامل ہونے کی کوشش کریں: %s اردو
not_visible_nearby	Nearby not enabled
not_visible_nearby_description	Before swapping with nearby devices, make your device visible.
ok	OK	ٹھیک ہے
open_qr_code_scanner	Open QR Scanner

Loading…

None String updated in the repository F-Droid F-Droid Urdu	English Your device is not on the same Wi-Fi as the local repo you just added! Try joining this network: %s Urdu 0 characters edited Current translation Translated آپ کی ڈیوائس اسی وائی فائی پر نہیں ہے جیسا کہ مقامی ریپو آپ نے ابھی شامل کیا ہے! اس نیٹ ورک میں شامل ہونے کی کوشش کریں: %s اردو 2 years ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Urdu	English Your device is not on the same Wi-Fi as the local repo you just added! Try joining this network: %s Urdu 2 characters edited Current translation Translated آپ کی ڈیوائس اسی وائی فائی پر نہیں ہے جیسا کہ مقامی ریپو آپ نے ابھی شامل کیا ہے! اس نیٹ ورک میں شامل ہونے کی کوشش کریں: ٪t%s اردو 2 years ago
noorullahhaider31082005 Translation changed F-Droid F-Droid Urdu	English Your device is not on the same Wi-Fi as the local repo you just added! Try joining this network: %s Urdu 20 characters edited آپ ک~~ا آلہ~~ی ڈیوائس اسی وائی فائی پر نہیں ہے جیسا کہ مقامی ریپو جو آپ نے ابھی شامل کیا ہے! اس نیٹ ورک میں شامل ہونے کی کوشش کریں:~~٪ s~~ ٪t اردو 2 years ago
MD AFTAB ALAM Translation changed F-Droid F-Droid Urdu	English Your device is not on the same Wi-Fi as the local repo you just added! Try joining this network: %s Urdu 0 characters edited آپ کا آلہ وائی فائی پر نہیں ہے جیسا کہ مقامی ریپو جو آپ نے ابھی شامل کیا ہے! اس نیٹ ورک میں شامل ہونے کی کوشش کریں:٪ s 2 years ago
Nawaz@786 Translation changed F-Droid F-Droid Urdu	English Your device is not on the same Wi-Fi as the local repo you just added! Try joining this network: %s Urdu 1 character edited آپ کا آلہ وائی فائی پر نہیں ہے جیسا کہ مقامی ریپو جو آپ نے ابھی شامل کیا ہے! اس نیٹ ورک میں شامل ہونے کی کوشش کریں:٪ s۔ 2 years ago
Aashik Translation changed F-Droid F-Droid Urdu	English Your device is not on the same Wi-Fi as the local repo you just added! Try joining this network: %s Urdu 0 characters edited آپ کا آلہ وائی فائی پر نہیں ہے جیسا کہ مقامی ریپو جو آپ نے ابھی شامل کیا ہے! اس نیٹ ورک میں شامل ہونے کی کوشش کریں:٪ s۔ 2 years ago
Aashik Contributor joined F-Droid F-Droid Urdu	Contributor joined 2 years ago
Team-31 Translation changed F-Droid F-Droid Urdu	English Your device is not on the same Wi-Fi as the local repo you just added! Try joining this network: %s Urdu 45 characters edited آپ کا آلہ اس وائی فائی پر نہیں ہے ج~~یسا کہ مقامی ریپو جو آپ نے ابھی شامل ک~~و پاس کے ریپو سے جوڑا گیا ہے! اس نیٹ ورک ~~میں شامل ہو~~سے جرنے کی کوشش کریں~~:٪ s۔~~s٪ 2 years ago
Team-31 Contributor joined F-Droid F-Droid Urdu	Contributor joined 2 years ago
mdnasibulrahmanansari786 Translation changed F-Droid F-Droid Urdu	English Your device is not on the same Wi-Fi as the local repo you just added! Try joining this network: %s Urdu 0 characters edited آپ کا آلہ وائی فائی پر نہیں ہے جیسا کہ مقامی ریپو جو آپ نے ابھی شامل کیا ہے! اس نیٹ ورک میں شامل ہونے کی کوشش کریں:٪ s۔ 2 years ago

Browse all string changes

eighthave

Source string comment

"repo" is short for "repository", which basically means "the place where a collection of things is stored". In this case, those things are apps and media files. We're stuck with the word "repo" in English, since its been used for 6+ years. But in your language, you are free to choose a better term. In English, we've discussed "collection", "list", "feed", etc. Whatever word is used, it should also be used throughout the whole project.

4 years ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Urdu
Repo		F-Droid Glossary
Repo		F-Droid Glossary
Lietotņu glabātava.

String information

Screenshot context

Key

not_on_same_wifi

Flags

java-printf-format, priority:120

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ur/strings.xml, string 346