F-Droid/F-Droid — Uyghur @ Hosted Weblate: Downloading %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s

Translation

Key status_download

English status_download takes four parameters: - Repository (url) - Downloaded size (human readable) - Total size (human readable) - Percentage complete (int between 0-100)

Uyghur

Needs editing

Skip

Key	English	Uyghur
hiding_dialog_title	Hide %s Now
hiding_dialog_message	Are you sure you want to remove %1$s from the launcher? Only typing "%2$d" in the fake %3$s app can restore it.
hiding_dialog_warning	Warning: Any app shortcut on the home screen will also be removed and needs to be re-added manually.
hide_on_long_search_press_title	Hide with search button
hide_on_long_search_press_summary	Long pressing the search button will hide the app
status_download	Downloading %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s	چۈشۈرۈۋاتىدۇ %2$s / %3$s (%4$d%%) %1$s
status_download_unknown_size	Downloading %2$s from %1$s
download_404	The requested file was not found.
banner_updating_repositories	Updating repositories
banner_no_internet	No Internet
banner_no_data_or_wifi	No Data or WiFi enabled

Key	English	Uyghur
show_incompat_versions_on	Show app versions that are incompatible with the device
SignatureMismatch	The new version is signed with a different key to the old one. To install the new version, the old one must be uninstalled first. Please do this and try again. (Note that uninstalling will erase any internal data stored by the app)	بۇ يېڭى نەشرىگە كونا نەشرىنىڭكىگە ئوخشىمايدىغان ئاچقۇچ بىلەن ئىمزا قويۇلغان. ئالدى بىلەن كونا نەشرىنى ئۆچۈرۈۋېتىپ ئاندىن يېڭى نەشرىنى ئورنىتىڭ. بۇ مەشغۇلاتنى قىلىپ ئاندىن قايتا سىناڭ. (دىققەت كونا نەشرى ئۆچۈرۈلسە شۇ ئەپتە ساقلانغان ھەممە سانلىق مەلۇماتلارمۇ ئۆچۈرۈلىدۇ)
skip	Skip	ئاتلا
sort_search	Sort search	ئىزدەشلەرنى رەتلە
status_connecting_to_repo	Connecting to %1$s	%1$s غا باغلىنىۋاتىدۇ
status_download	Downloading %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s	چۈشۈرۈۋاتىدۇ %2$s / %3$s (%4$d%%) %1$s
status_download_unknown_size	Downloading %2$s from %1$s
status_inserting_apps	Saving app details	ئۇيغۇلىما تەپسىلاتىنى ساقلاۋاتىدۇ
status_inserting_x_apps	Saving app details (%1$d/%2$d) from %3$s
status_processing_xml_percent	Processing %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Uyghur
No related strings found in the glossary.

String information

Key

status_download

Source string description

status_download takes four parameters: - Repository (url) - Downloaded size (human readable) - Total size (human readable) - Percentage complete (int between 0-100)

Flags

java-printf-format

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ug/strings.xml, string 297