F-Droid/F-Droid — Turkish @ Hosted Weblate: Downloading %2$s from %1$s

Key status_download_unknown_size

English status_download_unknown_size takes two parameters: - Repository (url) - Downloaded size (human readable)

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
hiding_dialog_message	Are you sure you want to remove %1$s from the launcher? Only typing "%2$d" in the fake %3$s app can restore it.	%1$s ögesini başlatıcıdan kaldırmak istediğinize emin misiniz? Yalnızca sahte %3$s uygulamasında "%2$d" yazmak onu geri yükleyebilir.
hiding_dialog_warning	Warning: Any app shortcut on the home screen will also be removed and needs to be re-added manually.	Uyarı: Ana ekrandaki her bir uygulama kısayolu da kaldırılacak ve elle yeniden eklenmesi gerekecek.
hide_on_long_search_press_title	Hide with search button	Arama düğmesiyle gizle
hide_on_long_search_press_summary	Long pressing the search button will hide the app	Arama düğmesine uzun basmak uygulamayı gizler
status_download	Downloading %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s	İndiriliyor %2$s / %3$s (%%%4$d) kaynak: %1$s
status_download_unknown_size	Downloading %2$s from %1$s	%2$s indiriliyor kaynak %1$s
download_404	The requested file was not found.	İstenen dosya bulunamadı.
banner_updating_repositories	Updating repositories	Depolar güncelleniyor
banner_no_internet	No Internet	İnternet Yok
banner_no_data_or_wifi	No Data or WiFi enabled	Veri veya kablosuz etkin değil
status_processing_xml_percent	Processing %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s	İşleniyor %2$s / %3$s (%%%4$d) kaynak: %1$s

Key	English	Turkish
SignatureMismatch	The new version is signed with a different key to the old one. To install the new version, the old one must be uninstalled first. Please do this and try again. (Note that uninstalling will erase any internal data stored by the app)	Yeni sürüm eskisinden farklı bir anahtarla imzalanmış. Yeni sürümü yüklemek için önce eskisinin kaldırılması gerekiyor. Lütfen bunu yapın ve tekrar deneyin. (Kaldırma işleminin uygulamanın tüm verilerini sileceğini unutmayın)
skip	Skip	Atla
sort_search	Sort search	Aramayı sırala
status_connecting_to_repo	Connecting to %1$s	Bağlanılıyor %1$s
status_download	Downloading %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s	İndiriliyor %2$s / %3$s (%%%4$d) kaynak: %1$s
status_download_unknown_size	Downloading %2$s from %1$s	%2$s indiriliyor kaynak %1$s
status_inserting_apps	Saving app details	Uygulama ayrıntıları kaydediliyor
status_inserting_x_apps	Saving app details (%1$d/%2$d) from %3$s	Uygulama ayrıntıları kaydediliyor (%1$d/%2$d) kaynak %3$s
status_processing_xml_percent	Processing %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s	İşleniyor %2$s / %3$s (%%%4$d) kaynak: %1$s
swap	Swap apps	Uygulama takası

Loading…

orya Translation approved F-Droid F-Droid Turkish	English Downloading %2$s from %1$s Turkish 0 characters edited Current translation Approved %2$s indiriliyor kaynak %1$s a year ago
orya Translation changed F-Droid F-Droid Turkish	English Downloading %2$s from %1$s Turkish 0 characters edited Current translation %2$s indiriliyor kaynak %1$s 2 years ago
orya Translation approved F-Droid F-Droid Turkish	English Downloading %2$s from %1$s Turkish 26 characters edited Current translation ~~%1$s konumundan~~ %2$s indiriliyor kaynak %1$s 2 years ago
ersen Translation changed F-Droid F-Droid Turkish	English Downloading %2$s from %1$s Turkish 2 characters edited %1$s konumundan %2$s indiriliyor 3 years ago
Çevirgi Translation changed F-Droid F-Droid Turkish	English Downloading %2$s from %1$s Turkish 24 characters edited ~~İndiriliyor~~ %1$s konumundan %2$s indiriliyor 4 years ago
monolifed Translation changed F-Droid F-Droid Turkish	English Downloading %2$s from %1$s Turkish 32 characters edited İndiriliyor %1$s konumundan %2$s 7 years ago
ultrapeer Translation added F-Droid F-Droid Turkish	English Downloading %2$s from %1$s Turkish 29 characters edited İndiriliyor %2$s şuradan %1$s 8 years ago