F-Droid/F-Droid — Kannada @ Hosted Weblate: A repository is an additional source of apps. Third-party ones …

Translation

Key repo_intro

English

Kannada

Needs editing

Skip

Key	English	Kannada
overwrite	Overwrite	ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಿರಿ
clear_search	Clear search	ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
sort_search	Sort search	ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿ
bluetooth_activity_not_found	No Bluetooth send method found, choose one!	ಯಾವುದೇ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಕಳುಹಿಸುವ ವಿಧಾನ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ!
choose_bt_send	Choose Bluetooth send method	ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಕಳುಹಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿ
repo_intro	A repository is an additional source of apps. Third-party ones you add here have different standards than those providing apps built by F-Droid itself. Please ensure that the repository you are adding is trustworthy.	ರೆಪೊಸಿಟರಿಯು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು F-Droid ಸ್ವತಃ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ನೀವು ಸೇರಿಸುತ್ತಿರುವ ರೆಪೊಸಿಟರಿಯು ನಂಬಲರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
repo_state_fetching	Fetching repository…	ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
repo_state_adding	Adding repository…	ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
repo_enter_url	Enter repository URL manually	ರೆಪೊಸಿಟರಿ URL ಅನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿ
repo_add_url	Repository address	ಭಂಡಾರ ವಿಳಾಸ
repo_add_fingerprint	Fingerprint (optional)	ಬೆರಳು ಮುದ್ರಣ (ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ)

Key	English	Kannada
repo_exists_add_fingerprint	%1$s is already setup, this will add new key information.	%1$s ಈಗಾಗಲೇ ಸೆಟಪ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಹೊಸ ಪ್ರಮುಖ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.
repo_exists_add_mirror	This is a copy of %1$s, add it as a mirror?	ಇದು%1$s ನ ಪ್ರತಿ, ಅದನ್ನು ಕನ್ನಡಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಿ?
repo_exists_and_enabled	%1$s is already setup and enabled.	%1$s ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
repo_exists_enable	%1$s is already setup, confirm that you want to re-enable it.	%1$s ಈಗಾಗಲೇ ಸೆಟಪ್ ಆಗಿದೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರು-ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.
repo_fingerprint	Fingerprint of the signing key (SHA-256)	ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಕೀಲಿಯ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ (SHA-256)
repo_intro	A repository is an additional source of apps. Third-party ones you add here have different standards than those providing apps built by F-Droid itself. Please ensure that the repository you are adding is trustworthy.	ರೆಪೊಸಿಟರಿಯು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು F-Droid ಸ್ವತಃ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ನೀವು ಸೇರಿಸುತ್ತಿರುವ ರೆಪೊಸಿಟರಿಯು ನಂಬಲರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
repo_invalid	Invalid repository. Contact the maintainer and let them know about the issue.	ಅಮಾನ್ಯವಾದ ರೆಪೊಸಿಟರಿ. ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
repo_io_error	Error connecting to the repository.	ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.
repo_last_update	Last update	ಕೊನೆಯ ನವೀಕರಣ
repo_last_update_downloaded	Last update downloaded	ಲಾಸ್ಟ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್

Loading…

dhira6j

Translation added

English

Kannada 251 characters edited Current translation Translated

ರೆಪೊಸಿಟರಿಯು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು F-Droid ಸ್ವತಃ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ನೀವು ಸೇರಿಸುತ್ತಿರುವ ರೆಪೊಸಿಟರಿಯು ನಂಬಲರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Kannada 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Kannada
F-Droid		F-Droid Glossary
Repository		F-Droid Glossary
Repository		F-Droid Glossary

String information

Key

repo_intro

Flags

java-printf-format

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-kn/strings.xml, string 142