F-Droid/F-Droid metadata — Turkish @ Hosted Weblate: F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: …

Translation

Key changelogs/1000010.txt:1

English

F-Droid is 1.0!

This release includes lots of big changes:

* Completely overhauled workflow for updating apps

* Fully translatable app summaries and descriptions

* "What's New" section to show changes in current release

* Screenshots and feature graphics

* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.)

* Fully background updates with Privileged Extension

* Highlight donations to app developers

* Much faster index updates

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
changelogs/1000001.txt:1	* Fix bug removing apps from repos (#568) * Much faster index updates	* Repo uygulamalarından kaldırma hatası düzeltildi (#568) * Çok daha hızlı dizin güncellemeleri
changelogs/1000002.txt:1	* Prevent HTTP ETag from being used as a tracking cookie * Improved screenshots layout * Properly clean up temp and cached files * Dark mode fixes	* HTTP ETag'in bir izleme çerezi olarak kullanılmasını önler * Geliştirilmiş ekran görüntüsü düzeni * Düzgün temp ve önbelleğe alınmış dosyaları temizleme * Karanlık mod düzeltmeleri
changelogs/1000003.txt:1	* Big UI performance improvements, especially with archive enabled * Fixed crasher bugs	* Önemli kullanıcı arayüzü performans iyileştirmeleri, özellikle arşiv etkin iken * Uygulamayı çökerten hatalar düzeltildi
changelogs/1000004.txt:1	* Swipe gestures added to the Updates tab * Display warnings with actions in Updates tab for KnownVulns * Translations updated * Dark UI fixes	* Güncellemeler sekmesine kaydırma hareketleri eklendi * BilinenAçıklar için Güncellemeler sekmesindeki işlemlerle uyarıları göster * Çeviriler güncellendi * Koyu kullanıcı arayüzü düzeltmeleri
changelogs/1000005.txt:1	* Fix bug preventing translations from showing up on Android >= 7.0 * Fix DB upgrade crash from 1.0-alpha3 → 1.0-alpha4 #1181	* Çevirilerin Android'de görünmesini engelleyen hatanın düzeltilmesi >= 7.0 * 1.0-alpha3 → 1.0-alpha4 geçişinde DB yükseltme çökmesinin düzeltilmesi #1181
changelogs/1000010.txt:1	F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: * Completely overhauled workflow for updating apps * Fully translatable app summaries and descriptions * "What's New" section to show changes in current release * Screenshots and feature graphics * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.) * Fully background updates with Privileged Extension * Highlight donations to app developers * Much faster index updates	F-Droid 1.0! Bu sürüm birçok büyük değişiklik içeriyor: * Uygulamaları güncellemek için tamamen elden geçirilmiş iş akışı * Tamamen çevrilebilir uygulama özet ve açıklamaları * Mevcut sürümdeki değişiklikleri göstermek için "Yenilikler" bölümü * Ekran görüntüsü ve özellik grafikleri * Ortam, OTA, ZIP, vs. dosyalarını destekle * İzlemeye karşı iyileştirilmiş koruma (HTTP Etags, TLS, vs.) * Ayrıcalıklı Eklenti ile tamamen arka planda güncellemeler * Geliştiricilere bağışları vurgula
changelogs/1000011.txt:1	F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: * Completely overhauled workflow for updating apps * Fully translatable app summaries and descriptions * "What's New" section to show changes in current release * Screenshots and feature graphics * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.) * Fully background updates with Privileged Extension * Highlight donations to app developers * Much faster index updates	F-Droid 1.0! Bu sürüm birçok büyük değişiklik içeriyor: * Uygulamaları güncellemek için tamamen elden geçirilmiş iş akışı * Tamamen çevrilebilir uygulama özet ve açıklamaları * Mevcut sürümdeki değişiklikleri göstermek için "Yenilikler" bölümü * Ekran görüntüsü ve özellik grafikleri * Ortam, OTA, ZIP, vs. dosyalarını destekle * İzlemeye karşı iyileştirilmiş koruma (HTTP Etags, TLS, vs.) * Ayrıcalıklı Eklenti ile tamamen arka planda güncellemeler * Geliştiricilere bağışları vurgula
changelogs/1001050.txt:1	* Support for official mirrors for any repo, with auto-selection based on availability * Lots of UI polish, as well as stability and bugfixes * New privacy prefs: Prevent screenshots; exit on panic * New languages: Korean (ko) and Vietnamese (vi)	* Müsaitlik durumuna göre otomatik seçim ile herhangi bir depo için resmi aynalama için destek * Çok sayıda kullanıcı arabirimi iyileştirmeleri, kararlılık ve hata düzeltmeleri * Yeni gizlilik tercihleri: Ekran görüntülerini önleme; panikte çıkış * Yeni diller: Korece (ko) ve Vietnamca (vi)
changelogs/1002050.txt:1	* Automatically trim or delete cache when storage space is low * Improved performance on low memory devices * Make all downloads respect "Only on Wi-Fi" preference * Reduce memory usage when device is running low * Add custom mirrors to any repo by clicking links, scanning QR codes, etc. * Lots of Swap/Nearby bugfixes and improvements * Fix one cause of reoccurring update notifications (#1271) * Make F-Droid recognize F-Droid nightly URLs from GitLab	* Depolama alanı az olduğunda önbelleği otomatik olarak kırp veya sil * Düşük bellekli cihazlarda performans iyileştirildi * Tüm indirmelerin "Sadece Wi-Fi'de" tercihini dikkate almasını sağla * Pil azaldığında bellek kullanımını düşür * Bağlantıları tıklayarak, QR kodlarını tarayarak vb. herhangi bir depoya özel aynalar ekle * Birçok Takas/Yakında hata düzeltmesi ve iyileştirmesi * Tekrarlayan güncelleme bildirimlerinin bir nedeni düzeltildi * GitLab'dan gecelik F-Droid URL'lerini tanı
changelogs/1002051.txt:1	* Automatically trim or delete cache when storage space is low * Improved performance on low memory devices * Make all downloads respect "Only on Wi-Fi" preference * Reduce memory usage when device is running low * Add custom mirrors to any repo by clicking links, scanning QR codes, etc. * Improved automatic mirror selection * Lots of Swap/Nearby bugfixes and improvements * Fix one cause of reoccurring update notifications (#1271) * Make F-Droid recognize F-Droid nightly URLs from GitLab	* Depolama alanı az olduğunda önbelleği otomatik olarak kırp veya sil * Düşük bellekli cihazlarda performans iyileştirildi * Tüm indirmelerin "Sadece Wi-Fi'de" tercihini dikkate almasını sağla * Pil azaldığında bellek kullanımını düşür * Bağlantıları tıklayarak, QR kodlarını tarayarak vb. herhangi bir depoya özel aynalar ekle * Otomatik yansı seçimi iyileştirildi * Birçok Takas/Yakında hata düzeltmesi ve iyileştirmesi * Tekrarlayan güncelleme bildirimlerinin bir nedeni düzeltildi
changelogs/1003050.txt:1	* More reliable buttons and status updates * Overhaul of Settings including new data usage controls * Battery conscious background operation on Android 5.0 and newer * Share menu item for repos * Turn off crash reports in Settings * Install History viewer when logging is enabled * Clickable Anti-Features list, added NoSourceSince * Android 4.0 is now the minimum supported * Huge improvements for custom whitelabel F-Droid versions * Expert setting to send debug version+UUID on download	* Daha güvenilir düğmeler ve durum güncellemeleri * Yeni veri kullanım kontrollerini içeren ayarların yenilenmesi * Android 5.0 ve daha yeni sürümlerde bilinçli pil arka plan işlemi * Depolar için paylaş menü öğesi * Ayarlar bölümündeki kilitlenme raporlarını kapatın * Günlüğe kaydetme etkinken Geçmiş görüntüleyiciyi yükleyin * Tıklanabilir Anti-Özellik listesi, NoSourceSince eklendi * Artık en düşük Android 4.0 destekleniyor * Özel beyaz etiketli F-Droid sürümleri için büyük geliştirmeler

Key	English	Turkish
changelogs/1000001.txt:1	* Fix bug removing apps from repos (#568) * Much faster index updates	* Repo uygulamalarından kaldırma hatası düzeltildi (#568) * Çok daha hızlı dizin güncellemeleri
changelogs/1000002.txt:1	* Prevent HTTP ETag from being used as a tracking cookie * Improved screenshots layout * Properly clean up temp and cached files * Dark mode fixes	* HTTP ETag'in bir izleme çerezi olarak kullanılmasını önler * Geliştirilmiş ekran görüntüsü düzeni * Düzgün temp ve önbelleğe alınmış dosyaları temizleme * Karanlık mod düzeltmeleri
changelogs/1000003.txt:1	* Big UI performance improvements, especially with archive enabled * Fixed crasher bugs	* Önemli kullanıcı arayüzü performans iyileştirmeleri, özellikle arşiv etkin iken * Uygulamayı çökerten hatalar düzeltildi
changelogs/1000004.txt:1	* Swipe gestures added to the Updates tab * Display warnings with actions in Updates tab for KnownVulns * Translations updated * Dark UI fixes	* Güncellemeler sekmesine kaydırma hareketleri eklendi * BilinenAçıklar için Güncellemeler sekmesindeki işlemlerle uyarıları göster * Çeviriler güncellendi * Koyu kullanıcı arayüzü düzeltmeleri
changelogs/1000005.txt:1	* Fix bug preventing translations from showing up on Android >= 7.0 * Fix DB upgrade crash from 1.0-alpha3 → 1.0-alpha4 #1181	* Çevirilerin Android'de görünmesini engelleyen hatanın düzeltilmesi >= 7.0 * 1.0-alpha3 → 1.0-alpha4 geçişinde DB yükseltme çökmesinin düzeltilmesi #1181
changelogs/1000010.txt:1	F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: * Completely overhauled workflow for updating apps * Fully translatable app summaries and descriptions * "What's New" section to show changes in current release * Screenshots and feature graphics * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.) * Fully background updates with Privileged Extension * Highlight donations to app developers * Much faster index updates	F-Droid 1.0! Bu sürüm birçok büyük değişiklik içeriyor: * Uygulamaları güncellemek için tamamen elden geçirilmiş iş akışı * Tamamen çevrilebilir uygulama özet ve açıklamaları * Mevcut sürümdeki değişiklikleri göstermek için "Yenilikler" bölümü * Ekran görüntüsü ve özellik grafikleri * Ortam, OTA, ZIP, vs. dosyalarını destekle * İzlemeye karşı iyileştirilmiş koruma (HTTP Etags, TLS, vs.) * Ayrıcalıklı Eklenti ile tamamen arka planda güncellemeler * Geliştiricilere bağışları vurgula
changelogs/1000011.txt:1	F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: * Completely overhauled workflow for updating apps * Fully translatable app summaries and descriptions * "What's New" section to show changes in current release * Screenshots and feature graphics * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.) * Fully background updates with Privileged Extension * Highlight donations to app developers * Much faster index updates	F-Droid 1.0! Bu sürüm birçok büyük değişiklik içeriyor: * Uygulamaları güncellemek için tamamen elden geçirilmiş iş akışı * Tamamen çevrilebilir uygulama özet ve açıklamaları * Mevcut sürümdeki değişiklikleri göstermek için "Yenilikler" bölümü * Ekran görüntüsü ve özellik grafikleri * Ortam, OTA, ZIP, vs. dosyalarını destekle * İzlemeye karşı iyileştirilmiş koruma (HTTP Etags, TLS, vs.) * Ayrıcalıklı Eklenti ile tamamen arka planda güncellemeler * Geliştiricilere bağışları vurgula
changelogs/1001050.txt:1	* Support for official mirrors for any repo, with auto-selection based on availability * Lots of UI polish, as well as stability and bugfixes * New privacy prefs: Prevent screenshots; exit on panic * New languages: Korean (ko) and Vietnamese (vi)	* Müsaitlik durumuna göre otomatik seçim ile herhangi bir depo için resmi aynalama için destek * Çok sayıda kullanıcı arabirimi iyileştirmeleri, kararlılık ve hata düzeltmeleri * Yeni gizlilik tercihleri: Ekran görüntülerini önleme; panikte çıkış * Yeni diller: Korece (ko) ve Vietnamca (vi)
changelogs/1002050.txt:1	* Automatically trim or delete cache when storage space is low * Improved performance on low memory devices * Make all downloads respect "Only on Wi-Fi" preference * Reduce memory usage when device is running low * Add custom mirrors to any repo by clicking links, scanning QR codes, etc. * Lots of Swap/Nearby bugfixes and improvements * Fix one cause of reoccurring update notifications (#1271) * Make F-Droid recognize F-Droid nightly URLs from GitLab	* Depolama alanı az olduğunda önbelleği otomatik olarak kırp veya sil * Düşük bellekli cihazlarda performans iyileştirildi * Tüm indirmelerin "Sadece Wi-Fi'de" tercihini dikkate almasını sağla * Pil azaldığında bellek kullanımını düşür * Bağlantıları tıklayarak, QR kodlarını tarayarak vb. herhangi bir depoya özel aynalar ekle * Birçok Takas/Yakında hata düzeltmesi ve iyileştirmesi * Tekrarlayan güncelleme bildirimlerinin bir nedeni düzeltildi * GitLab'dan gecelik F-Droid URL'lerini tanı
changelogs/1002051.txt:1	* Automatically trim or delete cache when storage space is low * Improved performance on low memory devices * Make all downloads respect "Only on Wi-Fi" preference * Reduce memory usage when device is running low * Add custom mirrors to any repo by clicking links, scanning QR codes, etc. * Improved automatic mirror selection * Lots of Swap/Nearby bugfixes and improvements * Fix one cause of reoccurring update notifications (#1271) * Make F-Droid recognize F-Droid nightly URLs from GitLab	* Depolama alanı az olduğunda önbelleği otomatik olarak kırp veya sil * Düşük bellekli cihazlarda performans iyileştirildi * Tüm indirmelerin "Sadece Wi-Fi'de" tercihini dikkate almasını sağla * Pil azaldığında bellek kullanımını düşür * Bağlantıları tıklayarak, QR kodlarını tarayarak vb. herhangi bir depoya özel aynalar ekle * Otomatik yansı seçimi iyileştirildi * Birçok Takas/Yakında hata düzeltmesi ve iyileştirmesi * Tekrarlayan güncelleme bildirimlerinin bir nedeni düzeltildi

Loading…

ersen Translation added F-Droid F-Droid metadata Turkish	English F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: * Completely overhauled workflow for updating apps * Fully translatable app summaries and descriptions * "What's New" section to show changes in current release * Screenshots and feature graphics * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.) * Fully background updates with Privileged Extension * Highlight donations to app developers * Much faster index updates Turkish 485 characters edited Current translation F-Droid 1.0! Bu sürüm birçok büyük değişiklik içeriyor: * Uygulamaları güncellemek için tamamen elden geçirilmiş iş akışı * Tamamen çevrilebilir uygulama özet ve açıklamaları * Mevcut sürümdeki değişiklikleri göstermek için "Yenilikler" bölümü * Ekran görüntüsü ve özellik grafikleri * Ortam, OTA, ZIP, vs. dosyalarını destekle * İzlemeye karşı iyileştirilmiş koruma (HTTP Etags, TLS, vs.) * Ayrıcalıklı Eklenti ile tamamen arka planda güncellemeler * Geliştiricilere bağışları vurgula 4 years ago
kingu Source string changed F-Droid F-Droid metadata Turkish	English 10 characters edited F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: * cCompletely overhauled workflow for updating apps * fFully translatable app summaries and descriptions * "What's New" section to show changes in current release * sScreenshots and feature graphics * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * iImproved protection against tracking (HTTP etETag, TLS, etc.) * fFully background updates with Privileged Extension * hHighlight donations to app developers * mMuch faster index updates 5 years ago
ali-demirtas Translation added F-Droid F-Droid metadata Turkish	English F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: * Completely overhauled workflow for updating apps * Fully translatable app summaries and descriptions * "What's New" section to show changes in current release * Screenshots and feature graphics * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.) * Fully background updates with Privileged Extension * Highlight donations to app developers * Much faster index updates Turkish 500 characters edited F-Droid 1.0 sürümü! Bu sürümde birçok büyük değişiklik var: * Uygulamaları güncellemek için tamamen elden geçirilmiş iş akışı * Tamamen çevrilebilir uygulama özetleri ve açıklamaları * Geçerli sürümdeki değişiklikleri gösteren "Yenilikler" bölümü * Ekran görüntüleri ve özellik grafikleri * Medya, OTA, ZIP vb. dosya türlerini yükleme desteği * Takibe karşı koruma (HTTP ETag, TLS, vb.) * Ayrıcalıklı eklentisi ile tam arka plan güncellemeleri * Uygulama geliştiricilerine bağışları vurgulama 5 years ago
kingu Source string changed F-Droid F-Droid metadata Turkish	English 10 characters edited F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: * cCompletely overhauled workflow for updating apps * fFully translatable app summaries and descriptions * "What's New" section to show changes in current release * sScreenshots and feature graphics * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * iImproved protection against tracking (HTTP etETag, TLS, etc.) * fFully background updates with Privileged Extension * hHighlight donations to app developers * mMuch faster index updates 5 years ago
kingu Source string changed F-Droid F-Droid metadata Turkish	English 10 characters edited F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: * cCompletely overhauled workflow for updating apps * fFully translatable app summaries and descriptions * "What's New" section to show changes in current release * sScreenshots and feature graphics * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * iImproved protection against tracking (HTTP etETag, TLS, etc.) * fFully background updates with Privileged Extension * hHighlight donations to app developers * mMuch faster index updates 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Turkish
app	uygulama	F-Droid Glossary
「アプリケーション」の略
App	Uygulama	F-Droid Glossary
F-Droid	F-Droid	F-Droid Glossary
F-Droid		F-Droid Glossary
index	dizin	F-Droid Glossary
release	yayımlamak	F-Droid Glossary
Updates	Güncellemeler	F-Droid Glossary

String information

Key

changelogs/1000010.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/1000010.txt:1

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

metadata/tr, string 10