Zen

Translation

changelogs/1000000.txt:1
English
* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Full support for APKs signed by multiple signing keys

* New Tibetan translation

* Remove related apps and categories after turning off a repo
222/500 · 195

Sign in to save the translation.

Key English Esperanto Actions
title.txt:1
F-Droid
F-Droid
short_description.txt:1
The app store that respects freedom and privacy
Aplikaĵa vendejo respektanta liberecon kaj privatecon
full_description.txt:1
F-Droid is an installable catalogue of libre software apps for Android. The F-Droid client app makes it easy to browse, install, and keep track of updates on your device.

It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software.

Android itself is open in the sense that you are free to install APKs from anywhere you wish, but there are many good reasons for using F-Droid as your libre software app manager:

* Get notified when updates are available
* Optionally download and install updates automatically
* Keep track of older and beta versions
* Filter out apps incompatible with the device
* Find apps via categories and searchable descriptions
* Access associated URLs for donations, source code etc.
* Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes
F-Droid estas instalebla katalogo de liberaj aplikaĵoj por Android. La kliento plifaciligas foliumadon, instaladon kaj spuradon de ĝisdatigoj ĉe via aparato.

Ĝi konektas al ĉiuj F-Droid-kongruaj deponejoj. La ĉefa deponejo estas gastigata ĉe f-droid.org kaj enhavas nur vere liberan programaron.

Android mem estas malferma tiel, ke vi povas instali aplikaĵojn de iu ajn fonto, sed estas kelkaj bonaj kialoj por uzi F-Droid kiel vian instal‑administrilon:
• ricevi sciigojn pri disponeblaj ĝisdatigoj
• (malnepre) elŝuti kaj instali ĝisdatigojn aŭtomate
• spuri malnovajn kaj betajn versiojn
• filtri aplikaĵojn nekongruajn kun via aparato
• esplori aplikaĵojn laŭ kategorioj kaj per serĉeblaj priskriboj
• aliri ligilojn por donaci, fontkodo, ktp.
• esti sekura per kontroli signaturojn de la deponeja indekso kaj haketaĵojn de apoj
changelogs/1000000.txt:1
* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Full support for APKs signed by multiple signing keys

* New Tibetan translation

* Remove related apps and categories after turning off a repo
* subteno por instali aŭdvidaĵojn, OTA, ZIP kaj aliajn dosierojn
* plena subteno por apoj subskribitajn per pluraj ŝlosiloj
* nova Tibeta (bo) traduko
* forigi rilatajn aplikaĵojn kaj kategoriojn post malaktivigi deponejon
changelogs/1000001.txt:1
* Fix bug removing apps from repos (#568)

* Much faster index updates
* riparis eraron pri forigi aplikaĵojn el deponejoj (#568)
* pli rapida ĝisdatigado de indekso
changelogs/1000002.txt:1
* Prevent HTTP ETag from being used as a tracking cookie

* Improved screenshots layout

* Properly clean up temp and cached files

* Dark mode fixes
* preventi uzi HTTP ETag por spuri
* plibonigita ekrano de ekrankopioj
* ĝuste forviŝado de kaŝmemoro (portempaj dosieroj)
* plibonigoj al malhela reĝimo
changelogs/1000003.txt:1
* Big UI performance improvements, especially with archive enabled

* Fixed crasher bugs
* gravaj ŝanĝoj al aplikaĵa fasado, precipe dum aktiva arĥivo
* erar-riparoj
changelogs/1000004.txt:1
* Swipe gestures added to the Updates tab

* Display warnings with actions in Updates tab for KnownVulns

* Translations updated

* Dark UI fixes
* aldonis gestojn por la langeto de ĝisdatigoj
* montri avertojn kun agoj pri konataj sekurecaj vundeblecoj sur la langeto de ĝisdatigoj
* ĝisdatigis tradukojn
* riparoj pri malhela etoso
changelogs/1000005.txt:1
* Fix bug preventing translations from showing up on Android >= 7.0

* Fix DB upgrade crash from 1.0-alpha3 → 1.0-alpha4 #1181
* riparis eraron, kiu malebligis montri tradukojn ĉe Android 7.0 aŭ pli nova
* riparis paneon dum ĝisdatigi datumbazon (1.0-alpha3 → 1.0-alpha4) (#1181)
Key English Esperanto Actions
changelogs/1000000.txt:1
* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Full support for APKs signed by multiple signing keys

* New Tibetan translation

* Remove related apps and categories after turning off a repo
* subteno por instali aŭdvidaĵojn, OTA, ZIP kaj aliajn dosierojn
* plena subteno por apoj subskribitajn per pluraj ŝlosiloj
* nova Tibeta (bo) traduko
* forigi rilatajn aplikaĵojn kaj kategoriojn post malaktivigi deponejon
changelogs/1000001.txt:1
* Fix bug removing apps from repos (#568)

* Much faster index updates
* riparis eraron pri forigi aplikaĵojn el deponejoj (#568)
* pli rapida ĝisdatigado de indekso
changelogs/1000002.txt:1
* Prevent HTTP ETag from being used as a tracking cookie

* Improved screenshots layout

* Properly clean up temp and cached files

* Dark mode fixes
* preventi uzi HTTP ETag por spuri
* plibonigita ekrano de ekrankopioj
* ĝuste forviŝado de kaŝmemoro (portempaj dosieroj)
* plibonigoj al malhela reĝimo
changelogs/1000003.txt:1
* Big UI performance improvements, especially with archive enabled

* Fixed crasher bugs
* gravaj ŝanĝoj al aplikaĵa fasado, precipe dum aktiva arĥivo
* erar-riparoj
changelogs/1000004.txt:1
* Swipe gestures added to the Updates tab

* Display warnings with actions in Updates tab for KnownVulns

* Translations updated

* Dark UI fixes
* aldonis gestojn por la langeto de ĝisdatigoj
* montri avertojn kun agoj pri konataj sekurecaj vundeblecoj sur la langeto de ĝisdatigoj
* ĝisdatigis tradukojn
* riparoj pri malhela etoso

Loading…

User avatar verdulo

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Esperanto
* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Full support for APKs signed by multiple signing keys

* New Tibetan translation

* Remove related apps and categories after turning off a repo
* subteno por instali aŭdvidaĵojn, OTA, ZIP kaj aliajn dosierojn
* plena subteno por apoj subskribitajn per pluraj ŝlosiloj
* nova Tibeta (bo) traduko
* forigi rilatajn aplikaĵojn kaj kategoriojn post malaktivigi deponejon
5 years ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Esperanto
* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Fully support for APKs signed by multiple signing keys

* nNew Tibetan translation

* Remove related apps and categories after disablingturning off a repo
5 years ago
User avatar verdulo

Translation reverted

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Esperanto
* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Full support for APKs signed by multiple signing keys

* New Tibetan translation

* Remove related apps and categories after turning off a repo
* subteno por instali aŭdvidaĵojn, OTA, ZIP kaj aliajn dosierojn
* plena subteno por apoj subskribitajn per pluraj ŝlosiloj
* nova Tibeta (bo) traduko
* forigi rilatajn aplikaĵojn kaj kategoriojn post malaktivigi deponejon
5 years ago
User avatar verdulo

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Esperanto
* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Full support for APKs signed by multiple signing keys

* New Tibetan translation

* Remove related apps and categories after turning off a repo
* subteno por instali aŭdvidaĵojn, OTA, ZIP kaj aliajn dosierojn
* plena subteno por apoj subskribitajn per pluraj ŝlosiloj
* nova Tibeta (bo) traduko
* forigi rilatajn aplikaĵojn kaj kategoriojn post malaktivigi deponejon
5 years ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Esperanto
* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Full support for APKs signed by multiple signing keys

* New Tibetan translation

* Removeal of related apps and categories after turning off a repo
5 years ago
User avatar verdulo

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Esperanto
* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Full support for APKs signed by multiple signing keys

* New Tibetan translation

* Remove related apps and categories after turning off a repo
* subteno por instali aŭdvidaĵojn, OTA, ZIP kaj aliajn dosierojn
* plena subteno por apoj subskribitajn per pluraj ŝlosiloj
* nova Tibeta (bo) traduko
* forigi rilatajn aplikaĵojn kaj kategoriojn post malaktivigi deponejon
5 years ago
User avatar verdulo

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Esperanto
* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Full support for APKs signed by multiple signing keys

* New Tibetan translation

* Remove related apps and categories after turning off a repo
* subteno por instali aŭdvidaĵojn, OTA, ZIP kaj aliajn dosierojn
* plena subteno por apoj subskribitajn per pluraj ŝlosiloj
* nova Tibeta traduko
* forigi rilatajn aplikaĵojn kaj kategoriojn post malaktivigi deponejon
5 years ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Esperanto
* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Fully support for APKs signed by multiple signing keys

* nNew Tibetan translation

* Remove related apps and categories after disablingturning off a repo
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Esperanto
Repo F-Droid Glossary
Repo F-Droid Glossary

Lietotņu glabātava.

String information

Key
changelogs/1000000.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/1000000.txt:1
String age
5 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
metadata/eo, string 4