EtchDroid/Store listings — Portuguese @ Hosted Weblate: EtchDroid is an open-source application that helps you write images …

Translation

Source change

EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives.
Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead.

⭐️ Supported devices ⭐️

✅ USB flash drives
✅ USB SD card adapters
❌ USB hard drives / SSDs
❌ USB docks and hubs
❌ Internal SD card slot
❌ Optical or floppy disk drives
❌ Thunderbolt-only devices

⭐️ Supported disk image types ⭐️

✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more
✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!)
❌ Official Microsoft Windows ISOs
⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!)
❌ Apple DMG disk images
❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux

Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid

Key full_description.txt:1

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
title.txt:1	EtchDroid ISO to USB Writer	EtchDroid Gravador de ISO-USB
short_description.txt:1	Write operating system ISO images to USB drives, no root required	Grave imagens ISO de sistemas operativos em pens USB, sem necessidade de root
full_description.txt:1	EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives. Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead. ⭐️ Supported devices ⭐️ ✅ USB flash drives ✅ USB SD card adapters ❌ USB hard drives / SSDs ❌ USB docks and hubs ❌ Internal SD card slot ❌ Optical or floppy disk drives ❌ Thunderbolt-only devices ⭐️ Supported disk image types ⭐️ ✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more ✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!) ❌ Official Microsoft Windows ISOs ⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!) ❌ Apple DMG disk images ❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid	O EtchDroid é uma aplicação sob a licença GPLv3+ para ajudar a gravar imagens em unidades USB. Use-o para fazer uma unidade USB GNU/Linux inicializável quando o seu portátil estiver morto e estiver no meio do nada. Características: - Suporta imagens de disco em bruto (RAW) e a maioria das distribuições GNU/Linux ISOs - Suporta imagens Raspberry Pi (extraia primeiro o ficheiro ZIP; use um adaptador SD para USB, a ranhura interna de SD não é suportada) - Suporta a maioria das imagens de disco DMG (beta) - Sem root - tudo é feito nos limites da API do Android - Livre como em liberdade Planeado: - Gravar a distro comum GNU/Linux em streaming a partir da Internet sem armazená-la no aparelho - Suporte para ISO de instalação do Windows (provavelmente exigirá root) - Suporte para flashes de imagem em estilo Unetbootin O código-fonte encontra-se no GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid
changelogs/11.txt:1	• EtchDroid now uses libusb under the hood. This should bring much improved stability. • Night mode toggle disabled on Pie or newer as it would cause issues to many people. Please let me know if you want it back.	- O EtchDroid agora usa libusb. Isto deve trazer muito mais estabilidade. - A alternância do modo noturno é desativada no Pie ou mais recente, pois causaria problemas a muitas pessoas. Por favor, avise-me se o quiser de volta.
changelogs/12.txt:1	• Updates and bug fixes to libaums will bring improved reliability with "picky" USB drives and Android devices. • Translation updates.	- Atualizações e correções de erros na libaums trarão maior confiabilidade com unidades USB "picuinhas" e aparelhos Android. - Atualizações de traduções.
changelogs/21.txt:1	Major rewrite of EtchDroid! • New Material You UI, much more intuitive and easier to use! • EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive • After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted • The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it	Reescrita principal do EtchDroid! • Novo IU material You, muito mais intuitiva e mais fácil de usar! • EtchDroid agora irá recuperar da maioria das falhas de gravação e pedir-lhe para desligar e reconectar a sua unidade USB • Após escrever a imagem, será verificada para garantir que não se corromper • A funcionalidade DMG foi removida; use uma versão mais antiga se ainda precisar dele
changelogs/5.txt:1	• Dark theme. • You can now open image files from an external app. • Minor bug fixes.	- Tema escuro. - Agora pode abrir ficheiros de imagem a partir de uma aplicação externa. - Pequenas correções.
changelogs/6.txt:1	• Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0.	- Corrigido um erro que fazia com que a aplicação encravasse ao pressionar qualquer botão no Android 6.0.

Key	English	Portuguese
changelogs/12.txt:1	• Updates and bug fixes to libaums will bring improved reliability with "picky" USB drives and Android devices. • Translation updates.	- Atualizações e correções de erros na libaums trarão maior confiabilidade com unidades USB "picuinhas" e aparelhos Android. - Atualizações de traduções.
changelogs/21.txt:1	Major rewrite of EtchDroid! • New Material You UI, much more intuitive and easier to use! • EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive • After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted • The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it	Reescrita principal do EtchDroid! • Novo IU material You, muito mais intuitiva e mais fácil de usar! • EtchDroid agora irá recuperar da maioria das falhas de gravação e pedir-lhe para desligar e reconectar a sua unidade USB • Após escrever a imagem, será verificada para garantir que não se corromper • A funcionalidade DMG foi removida; use uma versão mais antiga se ainda precisar dele
changelogs/5.txt:1	• Dark theme. • You can now open image files from an external app. • Minor bug fixes.	- Tema escuro. - Agora pode abrir ficheiros de imagem a partir de uma aplicação externa. - Pequenas correções.
changelogs/6.txt:1	• Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0.	- Corrigido um erro que fazia com que a aplicação encravasse ao pressionar qualquer botão no Android 6.0.
changelogs/7.txt:1	• Added Turkish translation. • Updated LibreSSL to latest version. • Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0.	- Adicionada tradução em turco. - Atualização do LibreSSL para a versão mais recente. - Corrigido um erro que fazia com que a aplicação encravasse ao pressionar qualquer botão no Android 6.0.
full_description.txt:1	EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives. Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead. ⭐️ Supported devices ⭐️ ✅ USB flash drives ✅ USB SD card adapters ❌ USB hard drives / SSDs ❌ USB docks and hubs ❌ Internal SD card slot ❌ Optical or floppy disk drives ❌ Thunderbolt-only devices ⭐️ Supported disk image types ⭐️ ✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more ✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!) ❌ Official Microsoft Windows ISOs ⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!) ❌ Apple DMG disk images ❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid	O EtchDroid é uma aplicação sob a licença GPLv3+ para ajudar a gravar imagens em unidades USB. Use-o para fazer uma unidade USB GNU/Linux inicializável quando o seu portátil estiver morto e estiver no meio do nada. Características: - Suporta imagens de disco em bruto (RAW) e a maioria das distribuições GNU/Linux ISOs - Suporta imagens Raspberry Pi (extraia primeiro o ficheiro ZIP; use um adaptador SD para USB, a ranhura interna de SD não é suportada) - Suporta a maioria das imagens de disco DMG (beta) - Sem root - tudo é feito nos limites da API do Android - Livre como em liberdade Planeado: - Gravar a distro comum GNU/Linux em streaming a partir da Internet sem armazená-la no aparelho - Suporte para ISO de instalação do Windows (provavelmente exigirá root) - Suporte para flashes de imagem em estilo Unetbootin O código-fonte encontra-se no GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid
short_description.txt:1	Write operating system ISO images to USB drives, no root required	Grave imagens ISO de sistemas operativos em pens USB, sem necessidade de root
title.txt:1	EtchDroid ISO to USB Writer	EtchDroid Gravador de ISO-USB

Loading…

None String updated in the repository EtchDroid Store listings Portuguese	English EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives. Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead. ⭐️ Supported devices ⭐️ ✅ USB flash drives ✅ USB SD card adapters ❌ USB hard drives / SSDs ❌ USB docks and hubs ❌ Internal SD card slot ❌ Optical or floppy disk drives ❌ Thunderbolt-only devices ⭐️ Supported disk image types ⭐️ ✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more ✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!) ❌ Official Microsoft Windows ISOs ⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!) ❌ Apple DMG disk images ❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing O EtchDroid é uma aplicação sob a licença GPLv3+ para ajudar a gravar imagens em unidades USB. Use-o para fazer uma unidade USB GNU/Linux inicializável quando o seu portátil estiver morto e estiver no meio do nada. Características: - Suporta imagens de disco em bruto (RAW) e a maioria das distribuições GNU/Linux ISOs - Suporta imagens Raspberry Pi (extraia primeiro o ficheiro ZIP; use um adaptador SD para USB, a ranhura interna de SD não é suportada) - Suporta a maioria das imagens de disco DMG (beta) - Sem root - tudo é feito nos limites da API do Android - Livre como em liberdade Planeado: - Gravar a distro comum GNU/Linux em streaming a partir da Internet sem armazená-la no aparelho - Suporte para ISO de instalação do Windows (provavelmente exigirá root) - Suporte para flashes de imagem em estilo Unetbootin O código-fonte encontra-se no GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid 4 months ago
None Source string changed EtchDroid Store listings Portuguese	English 1 character edited EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives. Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead. ⭐️ Supported devices ⭐️ ✅ USB flash drives ✅ USB SD card adapters ❌ USB hard drives / SSDs ❌ USB docks and hubs ❌ Internal SD card slot ❌ Optical or floppy disk drives ❌ Thunderbolt-only devices ⭐️ Supported disk image types ⭐️ ✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more ✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!) ❌ Official Microsoft Windows ISOs ⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!) ❌ Apple DMG disk images ❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid 4 months ago
None String updated in the repository EtchDroid Store listings Portuguese	English EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives. Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead. ⭐️ Supported devices ⭐️ ✅ USB flash drives ✅ USB SD card adapters ❌ USB hard drives / SSDs ❌ USB docks and hubs ❌ Internal SD card slot ❌ Optical or floppy disk drives ❌ Thunderbolt-only devices ⭐️ Supported disk image types ⭐️ ✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more ✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!) ❌ Official Microsoft Windows ISOs ⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDrod (be careful: they may contain viruses!) ❌ Apple DMG disk images ❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing O EtchDroid é uma aplicação sob a licença GPLv3+ para ajudar a gravar imagens em unidades USB. Use-o para fazer uma unidade USB GNU/Linux inicializável quando o seu portátil estiver morto e estiver no meio do nada. Características: - Suporta imagens de disco em bruto (RAW) e a maioria das distribuições GNU/Linux ISOs - Suporta imagens Raspberry Pi (extraia primeiro o ficheiro ZIP; use um adaptador SD para USB, a ranhura interna de SD não é suportada) - Suporta a maioria das imagens de disco DMG (beta) - Sem root - tudo é feito nos limites da API do Android - Livre como em liberdade Planeado: - Gravar a distro comum GNU/Linux em streaming a partir da Internet sem armazená-la no aparelho - Suporte para ISO de instalação do Windows (provavelmente exigirá root) - Suporte para flashes de imagem em estilo Unetbootin O código-fonte encontra-se no GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid 4 months ago
None Source string changed EtchDroid Store listings Portuguese	English 589 characters edited EtchDroid is a ~~copylefted libre GPLv3+ app~~n open-source application that help~~ing~~s you write images to USB drives. Use it to make a bootable ~~GNU/Linux~~operating system USB drive when your laptop is dead and you're in the middle of nowhere. Features: • Supports raw disk images and most GNU/Linux distributions ISOs • Supports Raspberry Pi images (extract the ZIP file first; use a SD to USB adapter, the internal SD slot is not supported) • Supports most DMG disk images (beta) • No root - everything is done within the bounds of the Android API • Free as in freedom Planned: • Write common GNU/Linux distro in streaming from the Internet without storing it on the device • Support for Windows installation ISO (will likely require root) • Support for Unetbootin-style image flashing. ⭐️ Supported devices ⭐️ ✅ USB flash drives ✅ USB SD card adapters ❌ USB hard drives / SSDs ❌ USB docks and hubs ❌ Internal SD card slot ❌ Optical or floppy disk drives ❌ Thunderbolt-only devices ⭐️ Supported disk image types ⭐️ ✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more ✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!) ❌ Official Microsoft Windows ISOs ⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDrod (be careful: they may contain viruses!) ❌ Apple DMG disk images ❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux Source code is on GitHub: https://github.com/~~Depau~~EtchDroid/EtchDroid 4 months ago
ssantos Translation changed EtchDroid Store listings Portuguese	English EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives. Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead. ⭐️ Supported devices ⭐️ ✅ USB flash drives ✅ USB SD card adapters ❌ USB hard drives / SSDs ❌ USB docks and hubs ❌ Internal SD card slot ❌ Optical or floppy disk drives ❌ Thunderbolt-only devices ⭐️ Supported disk image types ⭐️ ✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more ✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!) ❌ Official Microsoft Windows ISOs ⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!) ❌ Apple DMG disk images ❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid Portuguese 18 characters edited Current translation O EtchDroid é uma aplicação sob a licença GPLv3+ para ajudar a gravar imagens em unidades USB. Use-o para fazer uma unidade USB GNU/Linux inicializável quando o seu portátil estiver morto e estiver no meio do nada. Características: - Suporta imagens de disco em bruto (RAW) e a maioria das distribuições GNU/Linux ISOs - Suporta imagens Raspberry Pi (extraia primeiro o ficheiro ZIP; use um adaptador SD para USB, a ranhura interna de SD não é suportada) - Suporta a maioria das imagens de disco DMG (beta) - Sem root - tudo é feito ~~dentro d~~nos limites da API do Android - Livre como em liberdade Planeado: - Gravar a distro comum GNU/Linux em streaming a partir da Internet sem armazená-la no ~~dispositiv~~aparelho - Suporte para ISO de instalação do Windows (provavelmente exigirá root) - Suporte para flashes de imagem em estilo Unetbootin O código-fonte encontra-se no GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid 3 years ago
ssantos Contributor joined EtchDroid Store listings Portuguese	Contributor joined 3 years ago
larcansal Translation added EtchDroid Store listings Portuguese	English EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives. Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead. ⭐️ Supported devices ⭐️ ✅ USB flash drives ✅ USB SD card adapters ❌ USB hard drives / SSDs ❌ USB docks and hubs ❌ Internal SD card slot ❌ Optical or floppy disk drives ❌ Thunderbolt-only devices ⭐️ Supported disk image types ⭐️ ✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more ✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!) ❌ Official Microsoft Windows ISOs ⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!) ❌ Apple DMG disk images ❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid Portuguese 905 characters edited O EtchDroid é uma aplicação sob a licença GPLv3+ para ajudar a gravar imagens em unidades USB. Use-o para fazer uma unidade USB GNU/Linux inicializável quando seu portátil estiver morto e estiver no meio do nada. Características: - Suporta imagens de disco em bruto (RAW) e a maioria das distribuições GNU/Linux ISOs - Suporta imagens Raspberry Pi (extraia primeiro o ficheiro ZIP; use um adaptador SD para USB, a ranhura interna de SD não é suportada) - Suporta a maioria das imagens de disco DMG (beta) - Sem root - tudo é feito dentro dos limites da API do Android - Livre como em liberdade Planeado: - Gravar a distro comum GNU/Linux em streaming a partir da Internet sem armazená-la no dispositivo - Suporte para ISO de instalação do Windows (provavelmente exigirá root) - Suporte para flashes de imagem em estilo Unetbootin O código-fonte encontra-se no GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid 3 years ago