Zen

Translation

full_description.txt:1
English
EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives.
Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead.

⭐️ Supported devices ⭐️

✅ USB flash drives
✅ USB SD card adapters
❌ USB hard drives / SSDs
❌ USB docks and hubs
❌ Internal SD card slot
❌ Optical or floppy disk drives
❌ Thunderbolt-only devices


⭐️ Supported disk image types ⭐️

✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more
✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!)
❌ Official Microsoft Windows ISOs
⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!)
❌ Apple DMG disk images
❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux


Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
988/4000 · 894

Sign in to save the translation.

Key English Dutch Actions
title.txt:1
EtchDroid ISO to USB Writer
EtchDroid usb-schijfmaker
short_description.txt:1
Write operating system ISO images to USB drives, no root required
Schrijf iso's van besturingssystemen naar usb-schijven - geen root benodigd
full_description.txt:1
EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives.
Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead.

⭐️ Supported devices ⭐️

✅ USB flash drives
✅ USB SD card adapters
❌ USB hard drives / SSDs
❌ USB docks and hubs
❌ Internal SD card slot
❌ Optical or floppy disk drives
❌ Thunderbolt-only devices


⭐️ Supported disk image types ⭐️

✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more
✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!)
❌ Official Microsoft Windows ISOs
⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!)
❌ Apple DMG disk images
❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux


Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
EtchDroid is een vrije GPLv3+-app waarmee je schijfkopieën kunt wegschrijven naar usb-schijven.
Zo kun je bijv. een opstartbare GNU/Linux usb-schijf maken voor als je laptop de geest geeft terwijl je in de middle of nowhere bent.

⭐️ Ondersteunde apparaten: ⭐️
✅ Usb-sticks;
✅ Usb-sd-kaartadapters;
❌ Usb-schijven/-ssd's;
❌ Usb-docks en -hubs;
❌ Intern sd-kaartslot;
❌ Optische of floppylezers;
❌ Thunderbolt-apparaten.

⭐️ Ondersteunde schijfkopieën/bestanden: ⭐️
✅ Moderne GNU/Linux-distributies (iso), waaronder Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS en vele anderen;
✅ Raspberry PI-schijfkopieën (na uitpakken!);
❌ Officiële Microsoft Windows-iso's;
⚠️ Windows-schijfkopieën van de gemeenschap, speciaal voor EtchDroid (let op: ze kunnen mogelijk virussen bevatten!);
❌ Apple dmg-schijfkopieën;
❌ Oudere GNU/Linux-iso's (vóór 2010), zoals Damn Small Linux en Puppy Linux.

De broncode is beschikbaar op GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
changelogs/11.txt:1
• EtchDroid now uses libusb under the hood. This should bring much improved stability.
• Night mode toggle disabled on Pie or newer as it would cause issues to many people. Please let me know if you want it back.
• EtchDroid ondersteunt voortaan libusb, waardoor de stabiliteit sterk verbetert.
• Ondersteuning voor het donkere thema is uitgeschakeld op Pie en hoger omdat het te veel problemen veroorzaakte. Stuur me een bericht als je wilt dat de functie terugkeert.
changelogs/12.txt:1
• Updates and bug fixes to libaums will bring improved reliability with "picky" USB drives and Android devices.
• Translation updates.
• Updates en foutoplossingen aan libaums voor verbeterde betrouwbaarheid bij 'eigenwijze' usb-schijven en Android-apparaten;
• Bijgewerkte vertalingen.
changelogs/21.txt:1
Major rewrite of EtchDroid!

• New Material You UI, much more intuitive and easier to use!
• EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive
• After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted
• The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it
Geheel opnieuw ontworpen versie!

• Nieuwe Material You-vormgeving die veel handiger en makkelijker in het gebruik is;
• EtchDroid kan voortaan schrijffouten herstellen en zal je vragen om je usb-apparaat opnieuw aan te koppelen;
• Na het wegschrijven wordt een verificatie uitgevoerd, zodat kan worden vastgesteld of er niets is misgegaan;
• De dmg-functionaliteit is geschrapt - gebruik hiervoor een oudere versie.
changelogs/5.txt:1
• Dark theme.
• You can now open image files from an external app.
• Minor bug fixes.
• Donker thema;
• Vanaf nu kun je schijfkopieën openen vanuit een andere app;
• Kleine fouten opgelost.
changelogs/6.txt:1
• Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0.
• Fout opgelost die de app deed crashen na het drukken op een knop (Android 6.0).
Key English Dutch Actions
changelogs/12.txt:1
• Updates and bug fixes to libaums will bring improved reliability with "picky" USB drives and Android devices.
• Translation updates.
• Updates en foutoplossingen aan libaums voor verbeterde betrouwbaarheid bij 'eigenwijze' usb-schijven en Android-apparaten;
• Bijgewerkte vertalingen.
changelogs/21.txt:1
Major rewrite of EtchDroid!

• New Material You UI, much more intuitive and easier to use!
• EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive
• After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted
• The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it
Geheel opnieuw ontworpen versie!

• Nieuwe Material You-vormgeving die veel handiger en makkelijker in het gebruik is;
• EtchDroid kan voortaan schrijffouten herstellen en zal je vragen om je usb-apparaat opnieuw aan te koppelen;
• Na het wegschrijven wordt een verificatie uitgevoerd, zodat kan worden vastgesteld of er niets is misgegaan;
• De dmg-functionaliteit is geschrapt - gebruik hiervoor een oudere versie.
changelogs/5.txt:1
• Dark theme.
• You can now open image files from an external app.
• Minor bug fixes.
• Donker thema;
• Vanaf nu kun je schijfkopieën openen vanuit een andere app;
• Kleine fouten opgelost.
changelogs/6.txt:1
• Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0.
• Fout opgelost die de app deed crashen na het drukken op een knop (Android 6.0).
changelogs/7.txt:1
• Added Turkish translation.
• Updated LibreSSL to latest version.
• Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0.
• Turkse vertaling toegevoegd;
• LibreSSL bijgewerkt naar de nieuwste versie;
• Fout opgelost die de app deed crashen na het drukken op een knop (Android 6.0).
full_description.txt:1
EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives.
Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead.

⭐️ Supported devices ⭐️

✅ USB flash drives
✅ USB SD card adapters
❌ USB hard drives / SSDs
❌ USB docks and hubs
❌ Internal SD card slot
❌ Optical or floppy disk drives
❌ Thunderbolt-only devices


⭐️ Supported disk image types ⭐️

✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more
✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!)
❌ Official Microsoft Windows ISOs
⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!)
❌ Apple DMG disk images
❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux


Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
EtchDroid is een vrije GPLv3+-app waarmee je schijfkopieën kunt wegschrijven naar usb-schijven.
Zo kun je bijv. een opstartbare GNU/Linux usb-schijf maken voor als je laptop de geest geeft terwijl je in de middle of nowhere bent.

⭐️ Ondersteunde apparaten: ⭐️
✅ Usb-sticks;
✅ Usb-sd-kaartadapters;
❌ Usb-schijven/-ssd's;
❌ Usb-docks en -hubs;
❌ Intern sd-kaartslot;
❌ Optische of floppylezers;
❌ Thunderbolt-apparaten.

⭐️ Ondersteunde schijfkopieën/bestanden: ⭐️
✅ Moderne GNU/Linux-distributies (iso), waaronder Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS en vele anderen;
✅ Raspberry PI-schijfkopieën (na uitpakken!);
❌ Officiële Microsoft Windows-iso's;
⚠️ Windows-schijfkopieën van de gemeenschap, speciaal voor EtchDroid (let op: ze kunnen mogelijk virussen bevatten!);
❌ Apple dmg-schijfkopieën;
❌ Oudere GNU/Linux-iso's (vóór 2010), zoals Damn Small Linux en Puppy Linux.

De broncode is beschikbaar op GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
short_description.txt:1
Write operating system ISO images to USB drives, no root required
Schrijf iso's van besturingssystemen naar usb-schijven - geen root benodigd
title.txt:1
EtchDroid ISO to USB Writer
EtchDroid usb-schijfmaker

Loading…

User avatar vistaus

Translation changed

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Dutch
EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives.
Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead.

⭐️ Supported devices ⭐️

✅ USB flash drives
✅ USB SD card adapters
❌ USB hard drives / SSDs
❌ USB docks and hubs
❌ Internal SD card slot
❌ Optical or floppy disk drives
❌ Thunderbolt-only devices


⭐️ Supported disk image types ⭐️

✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more
✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!)
❌ Official Microsoft Windows ISOs
⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!)
❌ Apple DMG disk images
❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux


Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
EtchDroid is een vrije GPLv3+-app waarmee je schijfkopieën kunt wegschrijven naar usb-schijven.
Zo kun je bijv. een opstartbare GNU/Linux usb-schijf maken voor als je laptop de geest geeft terwijl je in de middle of nowhere bent.

⭐️ Ondersteunde apparaten: ⭐️
✅ Usb-sticks;
✅ Usb-sd-kaartadapters;
❌ Usb-schijven/-ssd's;
❌ Usb-docks en -hubs;
❌ Intern sd-kaartslot;
❌ Optische of floppylezers;
❌ Thunderbolt-apparaten.

⭐️ Ondersteunde schijfkopieën/bestanden: ⭐️

✅ Moderne GNU/Linux-distributies (iso), waaronder Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS en vele anderen;
✅ Raspberry PI-schijfkopieën (na uitpakken!);
❌ Officiële Microsoft Windows-iso's;
⚠️ Windows-schijfkopieën van de gemeenschap, speciaal voor EtchDroid (let op: ze kunnen mogelijk virussen bevatten!);
❌ Apple dmg-schijfkopieën;
❌ Oudere GNU/Linux-iso's (vóór 2010), zoals Damn Small Linux en Puppy Linux.

De broncode is beschikbaar op GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
5 months ago
User avatar vistaus

Translation changed

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Dutch
EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives.
Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead.

⭐️ Supported devices ⭐️

✅ USB flash drives
✅ USB SD card adapters
❌ USB hard drives / SSDs
❌ USB docks and hubs
❌ Internal SD card slot
❌ Optical or floppy disk drives
❌ Thunderbolt-only devices


⭐️ Supported disk image types ⭐️

✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more
✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!)
❌ Official Microsoft Windows ISOs
⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!)
❌ Apple DMG disk images
❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux


Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
EtchDroid is een vrije GPLv3+-app waarmee je schijfkopieën kunt wegschrijven naar usb-schijven.
Zo kun je bijv. een opstartbare GNU/Linux usb-schijf maken voor als je laptop de geest geeft terwijl je in de middle of nowhere bent.

Kenmerken:
• Ondersteunt schijfkopieën en de meeste GNU/Linux-distributies (iso)
• Ondersteunt Raspberry Pi-schijfkopieën (pak het zip-bestand vooraf uit en gebruik ee⭐️ Ondersteunde apparaten: ⭐️
✅ Usb-sticks;
✅ Usb-sd-kaartadapters;
❌ Usb-schijven/-ssd's;
❌ Usb-docks en -hubs;
❌ Intern sd-naar-usb-adapter - de interne schijf kan niet worden gebruikt)
•kaartslot;
❌ Optische of floppylezers;
❌ Thunderbolt-apparaten.

⭐️ Ondersteunt de meeste dmg-schijfkopieën (bèta)
• Geen root benodigd - alles wordt aangestuurd door de standaard Android-api's
• Gratis en vrij

Toekomstige mogelijkheden:
• Ondersteuning voor het weg/bestand: ⭐️

✅ Moderne GNU/Linux-distributies (iso), waaronder Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS en vele anderen;
✅ Raspberry PI-schrijven van GNU/Linux-distributies door ze te streamen van het internet
• Ondersteuning voor Windows-installatie-iso's (mogelijk is daar wél root voor benodigd)
• Ondersteuning voor wegschrijven in Unetbootin-stijlfkopieën (na uitpakken!);
❌ Officiële Microsoft Windows-iso's;
⚠️ Windows-schijfkopieën van de gemeenschap, speciaal voor EtchDroid (let op: ze kunnen mogelijk virussen bevatten!);
❌ Apple dmg-schijfkopieën;
❌ Oudere GNU/Linux-iso's (vóór 2010), zoals Damn Small Linux en Puppy Linux.

De broncode is beschikbaar op GitHub: https://github.com/DepauEtchDroid/EtchDroid
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Dutch
EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives.
Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead.

⭐️ Supported devices ⭐️

✅ USB flash drives
✅ USB SD card adapters
❌ USB hard drives / SSDs
❌ USB docks and hubs
❌ Internal SD card slot
❌ Optical or floppy disk drives
❌ Thunderbolt-only devices


⭐️ Supported disk image types ⭐️

✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more
✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!)
❌ Official Microsoft Windows ISOs
⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!)
❌ Apple DMG disk images
❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux


Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
EtchDroid is een vrije GPLv3+-app waarmee je schijfkopieën kunt wegschrijven naar usb-schijven.
Zo kun je bijv. een opstartbare GNU/Linux usb-schijf maken voor als je laptop de geest geeft terwijl je in de middle of nowhere bent.

Kenmerken:
• Ondersteunt schijfkopieën en de meeste GNU/Linux-distributies (iso)
• Ondersteunt Raspberry Pi-schijfkopieën (pak het zip-bestand vooraf uit en gebruik een sd-naar-usb-adapter - de interne schijf kan niet worden gebruikt)
• Ondersteunt de meeste dmg-schijfkopieën (bèta)
• Geen root benodigd - alles wordt aangestuurd door de standaard Android-api's
• Gratis en vrij

Toekomstige mogelijkheden:
• Ondersteuning voor het wegschrijven van GNU/Linux-distributies door ze te streamen van het internet
• Ondersteuning voor Windows-installatie-iso's (mogelijk is daar wél root voor benodigd)
• Ondersteuning voor wegschrijven in Unetbootin-stijl

De broncode is beschikbaar op GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid
5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Dutch
EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives.
Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead.

⭐️ Supported devices ⭐️

✅ USB flash drives
✅ USB SD card adapters
❌ USB hard drives / SSDs
❌ USB docks and hubs
❌ Internal SD card slot
❌ Optical or floppy disk drives
❌ Thunderbolt-only devices


⭐️ Supported disk image types ⭐️

✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more
✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!)
❌ Official Microsoft Windows ISOs
⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!)
❌ Apple DMG disk images
❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux


Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Dutch
EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives.
Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead.

⭐️ Supported devices ⭐️

✅ USB flash drives
✅ USB SD card adapters
❌ USB hard drives / SSDs
❌ USB docks and hubs
❌ Internal SD card slot
❌ Optical or floppy disk drives
❌ Thunderbolt-only devices


⭐️ Supported disk image types ⭐️

✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more
✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!)
❌ Official Microsoft Windows ISOs
⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDrod (be careful: they may contain viruses!)
❌ Apple DMG disk images
❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux


Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
EtchDroid is een vrije GPLv3+-app waarmee je schijfkopieën kunt wegschrijven naar usb-schijven.
Zo kun je bijv. een opstartbare GNU/Linux usb-schijf maken voor als je laptop de geest geeft terwijl je in de middle of nowhere bent.

Kenmerken:
• Ondersteunt schijfkopieën en de meeste GNU/Linux-distributies (iso)
• Ondersteunt Raspberry Pi-schijfkopieën (pak het zip-bestand vooraf uit en gebruik een sd-naar-usb-adapter - de interne schijf kan niet worden gebruikt)
• Ondersteunt de meeste dmg-schijfkopieën (bèta)
• Geen root benodigd - alles wordt aangestuurd door de standaard Android-api's
• Gratis en vrij

Toekomstige mogelijkheden:
• Ondersteuning voor het wegschrijven van GNU/Linux-distributies door ze te streamen van het internet
• Ondersteuning voor Windows-installatie-iso's (mogelijk is daar wél root voor benodigd)
• Ondersteuning voor wegschrijven in Unetbootin-stijl

De broncode is beschikbaar op GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid
5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Dutch
EtchDroid is a copylefted libre GPLv3+ appn open-source application that helpings you write images to USB drives.
Use it to make a bootable GNU/Linuxoperating system USB drive when your laptop is dead and you're in the middle of nowhere.

Features:
• Supports raw disk images and most GNU/Linux distributions ISOs
• Supports Raspberry Pi images (extract the ZIP file first; use a SD to USB adapter, the internal SD slot is not supported)
• Supports most DMG disk images (beta)
• No root - everything is done within the bounds of the Android API
• Free as in freedom

Planned:
• Write common GNU/Linux distro in streaming from the Internet without storing it on the device
• Support for Windows installation ISO (will likely require root)
• Support for Unetbootin-style image flashing.

⭐️ Supported devices ⭐️

✅ USB flash drives
✅ USB SD card adapters
❌ USB hard drives / SSDs
❌ USB docks and hubs
❌ Internal SD card slot
❌ Optical or floppy disk drives
❌ Thunderbolt-only devices


⭐️ Supported disk image types ⭐️

✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more
✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!)
❌ Official Microsoft Windows ISOs
⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDrod (be careful: they may contain viruses!)
❌ Apple DMG disk images
❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux


Source code is on GitHub: https://github.com/DepauEtchDroid/EtchDroid
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Dutch
EtchDroid is a copylefted libre GPLv3+ app helping you write images to USB drives.
Use it to make a bootable GNU/Linux USB drive when your laptop is dead and you're in the middle of nowhere.

Features:
• Supports raw disk images and most GNU/Linux distributions ISOs
• Supports Raspberry Pi images (extract the ZIP file first; use a SD to USB adapter, the internal SD slot is not supported)
• Supports most DMG disk images (beta)
• No root - everything is done within the bounds of the Android API
• Free as in freedom

Planned:
• Write common GNU/Linux distro in streaming from the Internet without storing it on the device
• Support for Windows installation ISO (will likely require root)
• Support for Unetbootin-style image flashing

Source code is on GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid
EtchDroid is een gratisvrije GPLv3+-app waarmee je schijfkopieën kunt wegschrijven naar usb-schijven.
Zo kun je bijvoorbeeld een. een opstartbare GNU/Linux usb-opstartschijf maken voor als je laptop de geest geeft terwijl je in de middle of nowhere bent.

Kenmerken:
• Ondersteunt schijfkopieën en de meeste GNU/Linux-distributies (iso);
• Ondersteunt Raspberry Pi-schijfkopieën (pak het zip-bestand vooraf uit en gebruik een sd-naar-usb-adapter - de interne schijf kan niet worden gebruikt);
• Ondersteunt de meeste dmg-schijfkopieën (bèta);
• Geen root benodigd - alles wordt aangestuurd door de standaard Android-api's;
• Gratis en vrij.

Toekomstige mogelijkheden:
• Ondersteuning voor het wegschrijven van GNU/Linux-distributies door ze te streamen van het internet;
• Ondersteuning voor Windows-installatie-iso's (mogelijk is daar wél root voor benodigd);
• Ondersteuning voor wegschrijven in Unetbootin-stijl.

De broncode is beschikbaar op GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid
a year ago
User avatar vistaus

Translation changed

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Dutch
EtchDroid is a copylefted libre GPLv3+ app helping you write images to USB drives.
Use it to make a bootable GNU/Linux USB drive when your laptop is dead and you're in the middle of nowhere.

Features:
• Supports raw disk images and most GNU/Linux distributions ISOs
• Supports Raspberry Pi images (extract the ZIP file first; use a SD to USB adapter, the internal SD slot is not supported)
• Supports most DMG disk images (beta)
• No root - everything is done within the bounds of the Android API
• Free as in freedom

Planned:
• Write common GNU/Linux distro in streaming from the Internet without storing it on the device
• Support for Windows installation ISO (will likely require root)
• Support for Unetbootin-style image flashing

Source code is on GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid
EtchDroid is een vrijegratis GPLv3+-app waarmee je schijfkopieën kunt wegschrijven naar usb-schijven.
Zo kun je bijv. een opstartbareoorbeeld een GNU/Linux usb-opstartschijf maken voor als je laptop de geest geeft terwijl je in de middle of nowhere bent.

Kenmerken:
• Ondersteunt schijfkopieën en de meeste GNU/Linux-distributies (iso);
• Ondersteunt Raspberry Pi-schijfkopieën (pak het zip-bestand vooraf uit en gebruik een sd-naar-usb-adapter - de interne schijf kan niet worden gebruikt);
• Ondersteunt de meeste dmg-schijfkopieën (bèta);
• Geen root benodigd - alles wordt aangestuurd door de standaard Android-api's;
• Gratis en vrij.

Toekomstige mogelijkheden:
• Ondersteuning voor het wegschrijven van GNU/Linux-distributies door ze te streamen van het internet;
• Ondersteuning voor Windows-installatie-iso's (mogelijk is daar wél root voor benodigd);
• Ondersteuning voor wegschrijven in Unetbootin-stijl.

De broncode is beschikbaar op GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid
a year ago
User avatar vistaus

Translation changed

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Dutch
EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives.
Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead.

⭐️ Supported devices ⭐️

✅ USB flash drives
✅ USB SD card adapters
❌ USB hard drives / SSDs
❌ USB docks and hubs
❌ Internal SD card slot
❌ Optical or floppy disk drives
❌ Thunderbolt-only devices


⭐️ Supported disk image types ⭐️

✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more
✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!)
❌ Official Microsoft Windows ISOs
⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!)
❌ Apple DMG disk images
❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux


Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
EtchDroid is een opensourcevrije GPLv3+-app waarmee je schijfkopieën kunt wegschrijven naar usb-schijven.
Zo kun je bijv. een opstartbare GNU/Linux usb-schijf maken voor als je laptop de geest geeft terwijl je in de middle of nowhere bent.

Kenmerken:
• Ondersteunt schijfkopieën en de meeste GNU/Linux-distributies (iso)
• Ondersteunt Raspberry Pi-schijfkopieën (pak het zip-bestand vooraf uit en gebruik een sd-naar-usb-adapter - de interne schijf kan niet worden gebruikt)
• Ondersteunt de meeste dmg-schijfkopieën (bèta)
• Geen root benodigd - alles wordt aangestuurd door de standaard Android-api's
• Gratis en vrij

Toekomstige mogelijkheden:
• Ondersteuning voor het wegschrijven van GNU/Linux-distributies door ze te streamen van het internet
• Ondersteuning voor Windows-installatie-iso's (mogelijk is daar wél root voor benodigd)
• Ondersteuning voor wegschrijven in Unetbootin-stijl

De broncode is beschikbaar op GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid
3 years ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Dutch
EtchDroid is an open-source application that copylefted libre GPLv3+ app helpsing you write images to USB drives.
You can uUse it to make a bootable GNU/Linux USB drive when your laptop is dead and you're in the middle of nowhere.

Features:
• Supports raw disk images and most GNU/Linux distributions ISOs
• Supports Raspberry Pi images (extract the ZIP file first; use a SD to USB adapter, the internal SD slot is not supported)
• Supports most DMG disk images (beta)
• No root - everything is done within the bounds of the Android API
• Free as in freedom

Planned features:
• Write common GNU/Linux distro in streaming from the Internet without storing it on the device
• Support for Windows installation ISO (will likely require root)
• Support for Unetbootin-style image flashing

Source code is on GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Dutch
EtchDroid EtchDroid Glossary
USB EtchDroid Glossary

The same terminology is used.
Windows EtchDroid Glossary

The operating system is called the same.

String information

Key
full_description.txt:1
Flags
max-length:4000
Source string location
full_description.txt:1
String age
3 years ago
Last updated
5 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
metadata/nl, string 3