Zen

Translation


<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>nmap mirwiz</userinput>
<computeroutput>Starting Nmap 6.477.80 ( https://nmap.org ) at 20215-03-24 11:344-29 14:41 CEST
Nmap scan report for mirwiz (192.168.1.104)
Host is up (0.0037062s latency).
Not shown: 9992 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh
25/tcp open smtp
80/tcp open http
111/tcp open rpcbind
139/tcp open netbios-ssn
445/tcp open microsoft-ds
5666/tcp open nrpe
9999/tcp open abyss

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0.1306 seconds</computeroutput>

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>nmap mirwiz</userinput>
<computeroutput>Starting Nmap 7.80 ( https://nmap.org ) at 2021-04-29 14:41 CEST
Nmap scan report for mirwiz (192.168.1.104)
Host is up (0.00062s latency).
Not shown: 992 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh
25/tcp open smtp
80/tcp open http
111/tcp open rpcbind
139/tcp open netbios-ssn
445/tcp open microsoft-ds
5666/tcp open nrpe
9999/tcp open abyss

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0.06 seconds</computeroutput>
367/5330 · 533

Sign in to save the translation.

English Polish Actions
For this purpose, it is wise to inform your users of the project before migrating the server. To involve them in the project, it may be useful to install the most common free software programs on their desktops prior to migration, which they will come across again after the migration to Debian; LibreOffice and the Mozilla suite are the best examples here.
W tym celu dobrze jest poinformować użytkowników o projekcie przed migracją serwera. Zaangażowanie ich w projekt przed migracją może być przydatne w instalacji najbardziej znanych, wolnych programów na ich komputerach. Po migracji do Debiana zetkną się z tymi programami ponownie: pakiet LibreOffice i pakiet Mozilla są tego najlepszymi przykładami.
Network and Processes
Sieć komputerowa i procesy
<primary><command>nmap</command></primary>
<primary><command>nmap</command></primary>
<primary>network</primary><secondary><command>nmap</command></secondary>
<primary>środowisko</primary><secondary>heterogeniczne środowisko</secondary>
The <command>nmap</command> tool (in the package with the same name) will quickly identify Internet services hosted by a network connected machine without even requiring to log in to it. Simply call the following command on another machine connected to the same network:
Narzędzie <command>nmap</command> (w pakiecie o tej samej nazwie) szybko zidentyfikuje usługi internetowe uruchomione na maszynie podłączonej do sieci komputerowej, nawet bez potrzeby logowania sie na tej maszynie. Po prostu, wywołaj następujące polecenie na innej maszynie, podłączonej do tej samej sieci:

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>nmap mirwiz</userinput>
<computeroutput>Starting Nmap 7.80 ( https://nmap.org ) at 2021-04-29 14:41 CEST
Nmap scan report for mirwiz (192.168.1.104)
Host is up (0.00062s latency).
Not shown: 992 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh
25/tcp open smtp
80/tcp open http
111/tcp open rpcbind
139/tcp open netbios-ssn
445/tcp open microsoft-ds
5666/tcp open nrpe
9999/tcp open abyss

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0.06 seconds</computeroutput>

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>nmap mirwiz</userinput>
<computeroutput>Starting Nmap 6.47 ( http://nmap.org ) at 2015-03-24 11:34 CET
Nmap scan report for mirwiz (192.168.1.104)
Host is up (0.0037s latency).
Not shown: 999 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0.13 seconds</computeroutput>
<emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> Use <command>ss</command> to find the list of available services
<emphasis>ALTERNATYWA</emphasis> Użyj polecenia <command>netstat</command> aby znależć listę dostępnych usług
<primary>network</primary><secondary><command>ss</command></secondary>
<primary>środowisko</primary><secondary>heterogeniczne środowisko</secondary>
On a Linux machine, the <command>ss -anptu</command> command will show the list of active or pending TCP sessions, as well as UDP ports on which running programs are listening. This facilitates identification of services offered on the network.
Na maszynie linuksowej, polecenie <command>netstat -tupan</command> wyświetli listę aktywnych i oczekujących sesji TCP, jak i portów UDP, na których są nasłuchiwane programy uruchomione. Ułatwia to identyfikację usług oferowanych w sieci komputerowej.
<emphasis>GOING FURTHER</emphasis> IPv6
<emphasis>IDĄC DALEJ</emphasis> IPv6
<primary>network</primary><secondary>IPv6</secondary>
<primary>środowisko</primary><secondary>heterogeniczne środowisko</secondary>
User avatar anonymous

Suggestion added


<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>nmap mirwiz</userinput>
<computeroutput>Starting Nmap 7.80 ( https://nmap.org ) at 2021-04-29 14:41 CEST
Nmap scan report for mirwiz (192.168.1.104)
Host is up (0.00062s latency).
Not shown: 992 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh
25/tcp open smtp
80/tcp open http
111/tcp open rpcbind
139/tcp open netbios-ssn
445/tcp open microsoft-ds
5666/tcp open nrpe
9999/tcp open abyss

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0.06 seconds</computeroutput>

Suggested change:


<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>nmap mirwiz</userinput>
<computeroutput>Starting Nmap 6.477.80 ( https://nmap.org ) at 20215-03-24 11:344-29 14:41 CEST
Nmap scan report for mirwiz (192.168.1.104)
Host is up (0.0037062s latency).
Not shown: 9992 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh
25/tcp open smtp
80/tcp open http
111/tcp open rpcbind
139/tcp open netbios-ssn
445/tcp open microsoft-ds
5666/tcp open nrpe
9999/tcp open abyss

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0.1306 seconds</computeroutput>
a year ago

Loading…

User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. Polish

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>nmap mirwiz</userinput>
<computeroutput>Starting Nmap 7.80 ( https://nmap.org ) at 2021-04-29 14:41 CEST
Nmap scan report for mirwiz (192.168.1.104)
Host is up (0.00062s latency).
Not shown: 992 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh
25/tcp open smtp
80/tcp open http
111/tcp open rpcbind
139/tcp open netbios-ssn
445/tcp open microsoft-ds
5666/tcp open nrpe
9999/tcp open abyss

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0.06 seconds</computeroutput>

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>nmap mirwiz</userinput>
<computeroutput>Starting Nmap 6.477.80 ( https://nmap.org ) at 20215-03-24 11:344-29 14:41 CEST
Nmap scan report for mirwiz (192.168.1.104)
Host is up (0.0037062s latency).
Not shown: 9992 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh
25/tcp open smtp
80/tcp open http
111/tcp open rpcbind
139/tcp open netbios-ssn
445/tcp open microsoft-ds
5666/tcp open nrpe
9999/tcp open abyss

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0.1306 seconds</computeroutput>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. Polish

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>nmap mirwiz</userinput>
<computeroutput>Starting Nmap 7.80 ( https://nmap.org ) at 2021-04-29 14:41 CEST
Nmap scan report for mirwiz (192.168.1.104)
Host is up (0.00062s latency).
Not shown: 992 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh
25/tcp open smtp
80/tcp open http
111/tcp open rpcbind
139/tcp open netbios-ssn
445/tcp open microsoft-ds
5666/tcp open nrpe
9999/tcp open abyss

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0.06 seconds</computeroutput>

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>nmap mirwiz</userinput>
<computeroutput>Starting Nmap 6.47 ( http://nmap.org ) at 2015-03-24 11:34 CET
Nmap scan report for mirwiz (192.168.1.104)
Host is up (0.0037s latency).
Not shown: 999 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0.13 seconds</computeroutput>
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. Polish

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>nmap mirwiz</userinput>
<computeroutput>Starting Nmap 6.477.80 ( https://nmap.org ) at 20215-03-24 11:344-29 14:41 CEST
Nmap scan report for mirwiz (192.168.1.104)
Host is up (0.0037062s latency).
Not shown: 9992 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh
25/tcp open smtp
80/tcp open http
111/tcp open rpcbind
139/tcp open netbios-ssn
445/tcp open microsoft-ds
5666/tcp open nrpe
9999/tcp open abyss

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0.1306 seconds</computeroutput>
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
ignore-same, xml-text
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
pl-PL/03_existing-setup.po, string 42