Zen

Translation

**Note:** Even if UPnP is working, your router may still not be reachable from the outside. This can be the case when *Ceno Settings* reports *External UDP endpoints* which look like [CGNAT][CGNAT] addresses `100.X.Y.Z:N` with X between 64 and 127 (increasingly common among home ISPs), or like private addresses `10.X.Y.Z:N`, `172.X.Y.Z:N` with X between 16 and 31, and `192.168.X.Y:N`. If so, please contact your ISP or network administrator to get a public address on your router or to establish port forwardings to the external endpoint.
597/5410 · 541

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Persian Actions
A status like the one below indicates that UPnP is not available or not working on your WiFi router:
وضعیتی مانند مورد زیر نشان می‌دهد که UPnP روی روتر وای‌فای شما در دسترس نیست یا کار نمی‌کند:
**Reachability status**
**وضعیت قابلیت دسترسی**
**UPnP status**
**وضعیت UPnP**
The status below indicates that UPnP is likely working and Ceno is currently verifying connectivity:
وضعیت زیر نشان می‌دهد که UPnP به احتمال زیاد در حال کار است و Ceno نیز در حال تایید اتصال است:
The status below indicates that UPnP is working and you can bridge connections for other Ceno users:
وضعیت زیر نشان می‌دهد که UPnP در حال کار است و شما نیز می‌توانید برای دیگر کاربران Ceno پل اتصال بزنید:
**Note:** Even if UPnP is working, your router may still not be reachable from the outside. This can be the case when *Ceno Settings* reports *External UDP endpoints* which look like [CGNAT][CGNAT] addresses `100.X.Y.Z:N` with X between 64 and 127 (increasingly common among home ISPs), or like private addresses `10.X.Y.Z:N`, `172.X.Y.Z:N` with X between 16 and 31, and `192.168.X.Y:N`. If so, please contact your ISP or network administrator to get a public address on your router or to establish port forwardings to the external endpoint.
**توجه:** حتی اگر UPnP کار می‌کند، ممکن است روتر شما هنوز از بیرون قابل دسترسی نباشد. این موضوع ممکن است زمانی اتفاق بیفتد که *تنظیمات Ceno* *نقطه‌های پایانی UDP خارجی* را اطلاع می‌دهد که شبیه آدرس‌های [CGNAT][CGNAT] «100.X.YZ:N» با X بین ۶۴ تا ۱۲۷ (به طور فزاینده‌ای در بین آی‌اس‌پی‌های خانگی رایج است) یا مانند آدرس‌های خصوصی چون «10.XYZ:N»، «172.XYZ:N» با X بین ۱۶ و ۳۱ و «192.168.XY:N» باشند.
اگر چنین است، لطفاً با شركت خدمات سرويس‌هاي اينترنت (ISP) یا مسئول شبکه خود تماس بگیرید تا یک آدرس عمومی در روتر خود دریافت کنید یا برای ایجادکردن حالت ارسال پورت به نقطه پایانی خارجی به شما کمک کنند.
There are many Wi-Fi routers on the market and each has their own particular features. Herein a list of some manufacturers' instructions for enabling UPnP:
در حال حاضر انواع مودم‌های وای‌فای در بازار وجود دارد و هریک نیز ویژگی‌های خود را دارد. در زیر فهرستی از دستورالعمل‌های تولیدکنندگان مختلف مودم برای فعال کردن UPnP آورده شده‌ است:
[Linksys](https://www.linksys.com/us/support-article?articleNum=138290)
[Linksys](https://www.linksys.com/us/support-article?articleNum=138290)
[D-Link](https://eu.dlink.com/uk/en/support/faq/routers/wired-routers/di-series/how-do-i-enable-upnp-on-my-router)
[D-Link](https://eu.dlink.com/uk/en/support/faq/routers/wired-routers/di-series/how-do-i-enable-upnp-on-my-router)
[Huawei](https://consumer.huawei.com/ph/support/content/en-us00275342/)
[Huawei](https://consumer.huawei.com/ph/support/content/en-us00275342/)
[Xfinity](https://www.xfinity.com/support/articles/configure-device-discovery-for-wifi)
[Xfinity](https://www.xfinity.com/support/articles/configure-device-discovery-for-wifi)

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (browser/bridging)
  3. Persian
**Note:** Even if UPnP is working, your router may still not be reachable from the outside. This can be the case when *Ceno Settings* reports *External UDP endpoints* which look like [CGNAT][CGNAT] addresses `100.X.Y.Z:N` with X between 64 and 127 (increasingly common among home ISPs), or like private addresses `10.X.Y.Z:N`, `172.X.Y.Z:N` with X between 16 and 31, and `192.168.X.Y:N`. If so, please contact your ISP or network administrator to get a public address on your router or to establish port forwardings to the external endpoint.
**توجه:** حتی اگر UPnP کار می‌کند، ممکن است روتر شما هنوز از بیرون قابل دسترسی نباشد. این موضوع ممکن است زمانی اتفاق بیفتد که *تنظیمات Ceno* *نقطه‌های پایانی UDP خارجی* را اطلاع می‌دهد که شبیه آدرس‌های [CGNAT][CGNAT] «100.X.YZ:N» با X بین ۶۴ تا ۱۲۷ (به طور فزاینده‌ای در بین آی‌اس‌پی‌های خانگی رایج است) یا مانند آدرس‌های خصوصی چون «10.XYZ:N»، «172.XYZ:N» با X بین ۱۶ و ۳۱ و «192.168.XY:N» باشند.
اگر چنین است، لطفاً با شركت خدمات سرويس‌هاي اينترنت (ISP) یا مسئول شبکه خود تماس بگیرید تا یک آدرس عمومی در روتر خود دریافت کنید یا برای ایجادکردن حالت ارسال پورت به نقطه پایانی خارجی به شما کمک کنند.
9 months ago
User avatar jnny

Bulk status changed

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (browser/bridging)
  3. Persian
**Note:** Even if UPnP is working, your router may still not be reachable from the outside. This can be the case when *Ceno Settings* reports *External UDP endpoints* which look like [CGNAT][CGNAT] addresses `100.X.Y.Z:N` with X between 64 and 127 (increasingly common among home ISPs), or like private addresses `10.X.Y.Z:N`, `172.X.Y.Z:N` with X between 16 and 31, and `192.168.X.Y:N`. If so, please contact your ISP or network administrator to get a public address on your router or to establish port forwardings to the external endpoint.
**توجه:** حتی اگر UPnP کار می‌کند، ممکن است روتر شما هنوز از بیرون قابل دسترسی نباشد. این موضوع ممکن است زمانی اتفاق بیفتد که *تنظیمات Ceno* *نقطه‌های پایانی UDP خارجی* را اطلاع می‌دهد که شبیه آدرس‌های [CGNAT][CGNAT] «100.X.YZ:N» با X بین ۶۴ تا ۱۲۷ (به طور فزاینده‌ای در بین آی‌اس‌پی‌های خانگی رایج است) یا مانند آدرس‌های خصوصی چون «10.XYZ:N»، «172.XYZ:N» با X بین ۱۶ و ۳۱ و «192.168.XY:N» باشند.
اگر چنین است، لطفاً با شركت خدمات سرويس‌هاي اينترنت (ISP) یا مسئول شبکه خود تماس بگیرید تا یک آدرس عمومی در روتر خود دریافت کنید یا برای ایجادکردن حالت ارسال پورت به نقطه پایانی خارجی به شما کمک کنند.
a year ago
User avatar jnny

Translation replaced

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (browser/bridging)
  3. Persian
**Note:** Even if UPnP is working, your router may still not be reachable from the outside. This can be the case when *Ceno Settings* reports *External UDP endpoints* which look like [CGNAT][CGNAT] addresses `100.X.Y.Z:N` with X between 64 and 127 (increasingly common among home ISPs), or like private addresses `10.X.Y.Z:N`, `172.X.Y.Z:N` with X between 16 and 31, and `192.168.X.Y:N`. If so, please contact your ISP or network administrator to get a public address on your router or to establish port forwardings to the external endpoint.
**توجه:** حتی اگر UPnP کار می‌کند، ممکن است روتر شما هنوز از بیرون قابل دسترسی نباشد. این موضوع ممکن است زمانی اتفاق بیفتد که *تنظیمات CENOeno* *نقطه‌های پایانی UDP خارجی* را اطلاع می‌دهد که شبیه آدرس‌های [CGNAT][CGNAT] «100.X.YZ:N» با X بین ۶۴ تا ۱۲۷ (به طور فزاینده‌ای در بین آی‌اس‌پی‌های خانگی رایج است) یا مانند آدرس‌های خصوصی چون «10.XYZ:N»، «172.XYZ:N» با X بین ۱۶ و ۳۱ و «192.168.XY:N» باشند.
اگر چنین است، لطفاً با شركت خدمات سرويس‌هاي اينترنت (ISP) یا مسئول شبکه خود تماس بگیرید تا یک آدرس عمومی در روتر خود دریافت کنید یا برای ایجادکردن حالت ارسال پورت به نقطه پایانی خارجی به شما کمک کنند.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (browser/bridging)
  3. Persian
**Note:** Even if UPnP is working, your router may still not be reachable from the outside. This can be the case when *Ceno Settings* reports *External UDP endpoints* which look like [CGNAT][CGNAT] addresses `100.X.Y.Z:N` with X between 64 and 127 (increasingly common among home ISPs), or like private addresses `10.X.Y.Z:N`, `172.X.Y.Z:N` with X between 16 and 31, and `192.168.X.Y:N`. If so, please contact your ISP or network administrator to get a public address on your router or to establish port forwardings to the external endpoint.
**توجه:** حتی اگر UPnP کار می‌کند، ممکن است روتر شما هنوز از بیرون قابل دسترسی نباشد. این موضوع ممکن است زمانی اتفاق بیفتد که *تنظیمات CENO* *نقطه‌های پایانی UDP خارجی* را اطلاع می‌دهد که شبیه آدرس‌های [CGNAT][CGNAT] «100.X.YZ:N» با X بین ۶۴ تا ۱۲۷ (به طور فزاینده‌ای در بین آی‌اس‌پی‌های خانگی رایج است) یا مانند آدرس‌های خصوصی چون «10.XYZ:N»، «172.XYZ:N» با X بین ۱۶ و ۳۱ و «192.168.XY:N» باشند.
اگر چنین است، لطفاً با شركت خدمات سرويس‌هاي اينترنت (ISP) یا مسئول شبکه خود تماس بگیرید تا یک آدرس عمومی در روتر خود دریافت کنید یا برای ایجادکردن حالت ارسال پورت به نقطه پایانی خارجی به شما کمک کنند.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (browser/bridging)
  3. Persian
**Note:** Even if UPnP is working, your router may still not be reachable from the outside. This can be the case when *CENOeno Settings* reports *External UDP endpoints* which look like [CGNAT][CGNAT] addresses `100.X.Y.Z:N` with X between 64 and 127 (increasingly common among home ISPs), or like private addresses `10.X.Y.Z:N`, `172.X.Y.Z:N` with X between 16 and 31, and `192.168.X.Y:N`. If so, please contact your ISP or network administrator to get a public address on your router or to establish port forwardings to the external endpoint.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Persian
CENO Ceno Censorship.no!
Ceno سنو Censorship.no!
CENO Ceno Censorship.no!
CENO Censorship.no!
External UDP endpoints Censorship.no!

String information

Labels
User Manual
Source string location
browser/bridging.md:block • 28 • (quote)
String age
a year ago
Last updated
9 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
user-manual/fa/browser/bridging.po, string 28