Catima/Android (Fastlane) — Turkish @ Hosted Weblate: - Arabic language support

Translation

Key changelogs/111.txt:1

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
changelogs/106.txt:1	- Fix some character sequences being shown as a single character	- Bazı karakter dizilerinin tek karakter olarak gösterilmesi düzeltildi
changelogs/107.txt:1	- Stocard import fixes	- Stocard içe aktarma düzeltmeleri
changelogs/108.txt:1	- Add card duplication feature - Don't allow choosing expiry before 1970 (they never worked anyway) - Add support for archiving cards - Move delete from edit to view - Remove rotation lock icon in favour of a new rotation lock setting	- Kart çoğaltma özelliği eklendi - 1970'ten önce sona erme seçimine izin verme (zaten hiçbir zaman çalışmadı) - Kartları arşivlemek için destek eklendi - Silme işlemi düzenlemeden görünüme taşındı - Döndürme kilidi simgesi kaldırıldı, yerine döndürme kilidi ayarı geldi
changelogs/109.txt:1	- Fix incorrect text colour on "No barcode" button	- "Barkod yok" düğmesindeki yanlış metin rengi düzeltildi
changelogs/11.txt:1	- When editing a card ID, pre-populate the existing ID to start. (pull #94 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/94)) - Limit the width of generated barcodes to reduce memory usage and out of memory errors. (pull #103 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/103)) - When editing a card, change the "Enter Card" button to say "Edit Card" if a card ID already exists. (pull #104 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/104)) - Change the color scheme to be softer and compatible with the app icon, and change the layout when viewing a card to be cleaner. (pull #107 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/107)) - Add an intro wizard which launches on the app's first launch. (pull #108 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/108))
changelogs/111.txt:1	- Arabic language support - Display archived card count in group overview - Fix balance parsing bugs (made cards not savable in Arabic and other language with non-Western numbers) - Fix custom theme not applying to main screen correctly - Improve display of selected cards - Fix crash when leaving cardview in RTL layouts for cards with expiry or balance - Fix back arrow in card view pointing the wrong way in RTL layouts	- Özel temanın ana ekrana doğru şekilde uygulanmaması düzeltildi - Gruba genel bakışta arşivlenen kart sayısını görüntüle - Seçilen kartların gösterimi iyileştirildi - Son kullanma tarihi veya bakiyesi olan kartlar için RTL düzenlerinde kart görünümünden çıkarken oluşan çökme düzeltildi - RTL düzenlerinde kart görünümündeki geri okunun yanlış yönü göstermesi düzeltildi
changelogs/112.txt:1	- Make the possibility to set a custom header more visible	Özel bir başlık ayarlamayı daha görünür yapmak için olanak tanı
changelogs/113.txt:1	- Add previous and next buttons to the loyalty card view - Fix foreground colour on edit button - Replace floppy disk save icon with checkmark	-Önceki ve sonraki tuşlarını sadakat kart görünümüne ekleme -Düzenle tuşundaki ön plan rengini düzeltme -Disket kaydetme simgesini onay işaretiyle değiştirme
changelogs/114.txt:1	- Add Monochrome icon for Android 13 - Improve first launch screen - Fidme import fixes	-Android 13 için Monochrome iconu ekleme -İlk açılış ekranı iyileştirme -Fidme içeri aktarma düzeltmeleri
changelogs/115.txt:1	- Open image in gallery on long-press - Apply Material style to dialogs - Support creating card by sharing an image to Catima - Add quick spend button to card screen	- Uzun basışta resmi galeride açma - Diyaloglara Material stili ekleme - Catimaya resim paylaşarak kart oluşturma desteği - Kart ekranına hızlı harca tuşu ekleme
changelogs/116.txt:1	- Fix quick spend dialog not allowing , separator - Support loading image from file manager	- Hızlı harcama iletişim kutusunun , ayırıcısına izin vermemesi düzeltildi - Dosya yöneticisinden resim yükleme desteği

Key	English	Turkish
changelogs/106.txt:1	- Fix some character sequences being shown as a single character	- Bazı karakter dizilerinin tek karakter olarak gösterilmesi düzeltildi
changelogs/107.txt:1	- Stocard import fixes	- Stocard içe aktarma düzeltmeleri
changelogs/108.txt:1	- Add card duplication feature - Don't allow choosing expiry before 1970 (they never worked anyway) - Add support for archiving cards - Move delete from edit to view - Remove rotation lock icon in favour of a new rotation lock setting	- Kart çoğaltma özelliği eklendi - 1970'ten önce sona erme seçimine izin verme (zaten hiçbir zaman çalışmadı) - Kartları arşivlemek için destek eklendi - Silme işlemi düzenlemeden görünüme taşındı - Döndürme kilidi simgesi kaldırıldı, yerine döndürme kilidi ayarı geldi
changelogs/109.txt:1	- Fix incorrect text colour on "No barcode" button	- "Barkod yok" düğmesindeki yanlış metin rengi düzeltildi
changelogs/10.txt:1	- Changed the default import/export filename. (pull #84 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/84)) - Correct string on the import/export page. (pull #87 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/87)) - Improve layout of card view page. The text should be easier to read, and is selectable with a long click. (pull #91 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/91))	- Öntanımlı içe/dışa aktarma dosya adı değiştirildi. (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/84) - İçe/dışa aktarma sayfasındaki dizge düzeltildi. (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/87) - Kart görünümü sayfasının düzeni iyileştirildi. Metnin okunması daha kolay olmalı ve uzun bir tıklama ile seçilebilir olmalıdır. https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/91)
changelogs/111.txt:1	- Arabic language support - Display archived card count in group overview - Fix balance parsing bugs (made cards not savable in Arabic and other language with non-Western numbers) - Fix custom theme not applying to main screen correctly - Improve display of selected cards - Fix crash when leaving cardview in RTL layouts for cards with expiry or balance - Fix back arrow in card view pointing the wrong way in RTL layouts	- Özel temanın ana ekrana doğru şekilde uygulanmaması düzeltildi - Gruba genel bakışta arşivlenen kart sayısını görüntüle - Seçilen kartların gösterimi iyileştirildi - Son kullanma tarihi veya bakiyesi olan kartlar için RTL düzenlerinde kart görünümünden çıkarken oluşan çökme düzeltildi - RTL düzenlerinde kart görünümündeki geri okunun yanlış yönü göstermesi düzeltildi
changelogs/112.txt:1	- Make the possibility to set a custom header more visible	Özel bir başlık ayarlamayı daha görünür yapmak için olanak tanı
changelogs/113.txt:1	- Add previous and next buttons to the loyalty card view - Fix foreground colour on edit button - Replace floppy disk save icon with checkmark	-Önceki ve sonraki tuşlarını sadakat kart görünümüne ekleme -Düzenle tuşundaki ön plan rengini düzeltme -Disket kaydetme simgesini onay işaretiyle değiştirme
changelogs/114.txt:1	- Add Monochrome icon for Android 13 - Improve first launch screen - Fidme import fixes	-Android 13 için Monochrome iconu ekleme -İlk açılış ekranı iyileştirme -Fidme içeri aktarma düzeltmeleri
changelogs/115.txt:1	- Open image in gallery on long-press - Apply Material style to dialogs - Support creating card by sharing an image to Catima - Add quick spend button to card screen	- Uzun basışta resmi galeride açma - Diyaloglara Material stili ekleme - Catimaya resim paylaşarak kart oluşturma desteği - Kart ekranına hızlı harca tuşu ekleme

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 371 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/111.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/111.txt:1

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fastlane/metadata/android/tr-TR, string 16