CalyxOS

Seedvault

Portuguese (Portugal)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key about_summary

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	storage_internal_warning_title	Warning	Atenção
	storage_internal_warning_message	You have chosen internal storage for your backup. This will not be available when your phone is lost or broken.	Escolheu o armazenamento interno para o seu backup. Isto não estará disponível quando seu telefone for perdido ou quebrado.
	storage_internal_warning_choose_other	Choose other	Escolha outro
	storage_internal_warning_use_anyway	Use anyway	Usar assim mesmo
	about_title	About	Sobre
	about_summary	A backup application using Android's internal backup API. It is Free Software, released under Apache 2 license. Like all software, Seedvault may contain bugs or vulnerabilities.	Uma app de backup usando a API de backup interna do Android.
	about_version	Version: %s	Versão: %s
	about_contributor_headline	Contributors
	about_contributor_content	Please see GitHub for a <a href="https://github.com/seedvault-app/seedvault/graphs/contributors">list of contributors</a>.
	about_contributing_organizations_title	Contributing Organizations
	about_contributing_organizations_content	<a href="https://www.calyxinstitute.org">Calyx Institute</a> for use in <a href="https://calyxos.org">CalyxOS</a> <a href="https://nlnet.nl/project/Seedvault/">NGI0 PET Fund by NLnet</a>

	Key	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	about_contributing_organizations_content	<a href="https://www.calyxinstitute.org">Calyx Institute</a> for use in <a href="https://calyxos.org">CalyxOS</a> <a href="https://nlnet.nl/project/Seedvault/">NGI0 PET Fund by NLnet</a>
	about_contributing_organizations_title	Contributing Organizations
	about_contributor_content	Please see GitHub for a <a href="https://github.com/seedvault-app/seedvault/graphs/contributors">list of contributors</a>.
	about_contributor_headline	Contributors
	about_summary	A backup application using Android's internal backup API. It is Free Software, released under Apache 2 license. Like all software, Seedvault may contain bugs or vulnerabilities.	Uma app de backup usando a API de backup interna do Android.
	about_title	About	Sobre
	about_version	Version: %s	Versão: %s
	app_name	Seedvault
	backup	Backup	Backup

Loading…

None String updated in the repository CalyxOS Seedvault Portuguese (Portugal)	English A backup application using Android's internal backup API. It is Free Software, released under Apache 2 license. Like all software, Seedvault may contain bugs or vulnerabilities. Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Needs editing Uma app de backup usando a API de backup interna do Android. a year ago
None String updated in the repository CalyxOS Seedvault Portuguese (Portugal)	English A backup application using Android's internal backup API. It is Free Software, released under Apache 2 license. Like all software, Seedvault may contain bugs or vulnerabilities. Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Needs editing Uma app de backup usando a API de backup interna do Android. a year ago
None Source string changed CalyxOS Seedvault Portuguese (Portugal)	English 121 characters edited A backup application using Android's internal backup API. It is Free Software, released under Apache 2 license. Like all software, Seedvault may contain bugs or vulnerabilities. a year ago
ssantos Translation uploaded CalyxOS Seedvault Portuguese (Portugal)	English A backup application using Android's internal backup API. It is Free Software, released under Apache 2 license. Like all software, Seedvault may contain bugs or vulnerabilities. Portuguese (Portugal) 60 characters edited Current translation Uma app de backup usando a API de backup interna do Android. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

about_summary

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml, string 212