Arctica Framework

Arctica Greeter

Portuguese

Translate

Zen

Translation

English

Portuguese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Login as %s	Iniciar sessão como %s
	Retry	Repetir
	Retry as %s	Repetir como %s
	Login	Iniciar sessão
	Temporary Guest Session	Sessão de Convidado Temporária
	All data created during this guest session will be deleted when you log out, and settings will be reset to defaults. Please save files on some external device, for instance a USB stick, if you would like to access them again later.	Todos os dados criados durante esta sessão de convidado serão eliminados quando terminar a sessão e as definições serão redefinidas para as predefinições. Por favor, grave os ficheiros num aparelho externo, por exemplo, uma pen USB, se pretender aceder aos mesmos mais tarde.
	Another alternative is to save files in the /var/guest-data folder.	Como alternativa, pode guardar os ficheiros na pasta /var/guest-data.
	Arctica Greeter	Bem-vindo ao Arctica
	Background image file to use, either an image path or a color (e.g. #772953).
	Background color (e.g. #772953), set before wallpaper is seen.
	Background color (e.g. #000000 or #FFFFFF) for high contrast mode.

Loading…

ssantos Translation changed Arctica Framework Arctica Greeter Portuguese	English All data created during this guest session will be deleted when you log out, and settings will be reset to defaults. Please save files on some external device, for instance a USB stick, if you would like to access them again later. Portuguese 4 characters edited Current translation Todos os dados criados durante esta sessão de convidado serão eliminados quando terminar a sessão, e as definições serão redefinidas para as predefinições. Por favor, g~~uard~~rave os ficheiros num aparelho externo, por exemplo, uma pen USB, se pretender aceder aos mesmos mais tarde. 3 years ago
ssantos Translation changed Arctica Framework Arctica Greeter Portuguese	English All data created during this guest session will be deleted when you log out, and settings will be reset to defaults. Please save files on some external device, for instance a USB stick, if you would like to access them again later. Portuguese 9 characters edited Todos os dados criados durante esta sessão de convidado serão eliminados quando terminar a sessão, e as definições serão redefinidas para as predefinições. Por favor, guarde os ficheiros num ~~dispositiv~~aparelho externo, por exemplo, uma pen USB, se pretender aceder aos mesmos mais tarde. 3 years ago
mansil_alfalb Translation changed Arctica Framework Arctica Greeter Portuguese	English All data created during this guest session will be deleted when you log out, and settings will be reset to defaults. Please save files on some external device, for instance a USB stick, if you would like to access them again later. Portuguese 75 characters edited Todos os dados criados durante esta sessão de convidado serão eliminados quando ~~sai~~terminar da conta e serão repostas as configurações originaisessão, e as definições serão redefinidas para as predefinições. Por favor, guarde os ficheiros num dispositivo externo, por exemplo, uma pen USB, se ~~quiser~~ pretender aceder a ~~esses dad~~os mesmos mais tarde. 4 years ago
tonela Translation changed Arctica Framework Arctica Greeter Portuguese	English All data created during this guest session will be deleted when you log out, and settings will be reset to defaults. Please save files on some external device, for instance a USB stick, if you would like to access them again later. Portuguese 106 characters edited Todos os dados criados durante essta sessão de convidado será deletada quando você deslogar, e as serão eliminados quando sair da conta e serão repostas as configurações ~~serão resetadas.~~ originais. Por favor ~~salve os arquivos em~~ guarde os ficheiros num dispositivo externo, p~~ara um~~ or exemplo uma pen USB, se ~~você~~ quiser aceder a~~cessar o~~ esses dados ~~depois~~mais tarde. 5 years ago
ssantos Translation uploaded Arctica Framework Arctica Greeter Portuguese	English All data created during this guest session will be deleted when you log out, and settings will be reset to defaults. Please save files on some external device, for instance a USB stick, if you would like to access them again later. Portuguese 226 characters edited Todo dado criado durante essa sessão de convidado será deletada quando você deslogar, e as configurações serão resetadas. Por favor salve os arquivos em dispositivo externo, para um USB, se você quiser acessar os dados depois. 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

sh-format

Source string location

../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/pt.po, string 48