archivesspace-interfaces/frontend — French @ Hosted Weblate: <p>Additional notes or other information about the contact.</p>

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key agent_contact->notes_tooltip

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
agent->_frontend->section->structured_date_single_fields	Single Date	Date unique
agent->_frontend->section->structured_date_range_fields	Range Date	Date de la plage
agent->_frontend->action->create	Create Agent	Créer agent
agent->_frontend->action->preview	Merge Preview	Fusionner l'aperçu
agent_contact->is_representative	Preferred	Préféré
agent_contact->notes_tooltip	<p>Additional notes or other information about the contact.</p>	<p>Notes supplémentaires ou autres informations sur le contact.</p>
agent_contact->_frontend->action->add	Add Contact	Ajouter agent
agent_contact->_frontend->action->make_representative	Make preferred contact	Établir un contact privilégié
telephone->_frontend->action->add	Add Telephone Number	Ajouter numéro de téléphone
agent_corporate_entity->_frontend->action->save	Save Corporate Entity	Sauvegarder personne morale
agent_family->_frontend->action->save	Save Family	Sauvegarder famille

Key	English	French
agent_alternate_set->xlink_role_attribute	Xlink Role Attribute	Attribut de rôle Xlink
agent_alternate_set->xlink_title_attribute	Xlink Title Attribute	Attribut de titre Xlink
agent_contact->_frontend->action->add	Add Contact	Ajouter agent
agent_contact->_frontend->action->make_representative	Make preferred contact	Établir un contact privilégié
agent_contact->is_representative	Preferred	Préféré
agent_contact->notes_tooltip	<p>Additional notes or other information about the contact.</p>	<p>Notes supplémentaires ou autres informations sur le contact.</p>
agent_conventions_declaration->citation	Citation	Citation
agent_conventions_declaration->descriptive_note	Descriptive Note	Note descriptive
agent_conventions_declaration->file_uri	File URI	URI du fichier
agent_conventions_declaration->file_version_xlink_actuate_attribute	Xlink Actuate Attribute	Attribut Xlink Actuate

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

agent_contact->notes_tooltip

String age

2 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

2 years ago

Translation file

frontend/config/locales/fr.yml, string 727