Zen

Translation

obd_clear_info
English
This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic
information, including:
- Diagnostic trouble codes
- Freeze frame data
- Oxygen sensor test data
- Status of system monitoring tests
- On-board monitoring tests results
- Distance travelled while MIL activated
- Number of warm-ups since DTCs cleared
- Distance travelled since DTCs cleared
- Engine run time while MIL activated
- Time since DTCs cleared

Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur.
The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short
period of time while the ECU recalibrates itself.
556/6150 · 615

Sign in to save the translation.

Key English German Actions
service_testcontrol
OBD test control
OBD Teststeuerung
obd_codes
OBD fault codes
OBD Fehlercodes
obd_permanentcodes
OBD fault codes (permanent)
OBD Fehlercodes (permanent)
obd_pendingcodes
OBD fault codes (pending)
OBD Fehlercodes (bevorstehend)
obd_clearcodes
Clear fault codes
Fehlercodes löschen
obd_clear_info
This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic
information, including:
- Diagnostic trouble codes
- Freeze frame data
- Oxygen sensor test data
- Status of system monitoring tests
- On-board monitoring tests results
- Distance travelled while MIL activated
- Number of warm-ups since DTCs cleared
- Distance travelled since DTCs cleared
- Engine run time while MIL activated
- Time since DTCs cleared

Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur.
The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short
period of time while the ECU recalibrates itself.
Dies wird die Motorkontrollleuchte (MIL) zurücksetzen und alle abgasrelevanten Diagnoseinformationen löschen, inklusive:
- Diagnose-Fehlercodes
- Freeze-Frame-Daten
- Lambdasonden-Testdaten
- Status der System-Tests
- Status der On-board-Tests
- Fahrstrecke seit MIL aktiv
- Warmläufe seit MIL aktiv
- Motorlaufzeit seit MIL aktiv
- Zeit seit Löschung
- Fahrstrecke seit Löschung

Andere, herstellerspezifische Einstellungen können dadurch verloren gehen.
Dadurch kann eine Lernphase nötig werden, während welcher der Motor ungleichmäßig läuft.
obd_test_progress
OBD test control in progress.
Please check vehicle reaction.
OBD Teststeuerung aktiviert.
Bitte Fahrzeugreaktion prüfen.
obd_test_confirm
OBD test control requested.

The requested OBD test control may generate:
- Vehicle motion
- Exhaust smoke
- High exhaust temperature
- Loud engine noise
- Fuel vapor
- etc.

Please confirm to perform this test control on your own risk in a safe test environment only!
OBD Teststeuerung

Der angeforderte Test kann folgendes verusachen:
- Fahrzeugbewegung
- Abgasrauch
- Hohe Abgastemperatur
- Laute Motorgeräusche
- Kraftstoffdämpfe
- etc.

Bitte bestätigen Sie diesen Test auf eigene Gefahr in einer betriebssicheren Umgebung durchzuführen!
select_device
Select adapter
Adapter wählen
none_paired
No Devices Paired
Keine Geräte gepaart
none_found
No Devices Found
Keine Geräte gefunden
Key English German Actions
night_mode_description
Set display to dark background
Ansicht mit dunklem Hintergrund
NODATA
No data
Keine Daten
none_found
No Devices Found
Keine Geräte gefunden
none_paired
No Devices Paired
Keine Geräte gepaart
obd_clearcodes
Clear fault codes
Fehlercodes löschen
obd_clear_info
This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic
information, including:
- Diagnostic trouble codes
- Freeze frame data
- Oxygen sensor test data
- Status of system monitoring tests
- On-board monitoring tests results
- Distance travelled while MIL activated
- Number of warm-ups since DTCs cleared
- Distance travelled since DTCs cleared
- Engine run time while MIL activated
- Time since DTCs cleared

Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur.
The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short
period of time while the ECU recalibrates itself.
Dies wird die Motorkontrollleuchte (MIL) zurücksetzen und alle abgasrelevanten Diagnoseinformationen löschen, inklusive:
- Diagnose-Fehlercodes
- Freeze-Frame-Daten
- Lambdasonden-Testdaten
- Status der System-Tests
- Status der On-board-Tests
- Fahrstrecke seit MIL aktiv
- Warmläufe seit MIL aktiv
- Motorlaufzeit seit MIL aktiv
- Zeit seit Löschung
- Fahrstrecke seit Löschung

Andere, herstellerspezifische Einstellungen können dadurch verloren gehen.
Dadurch kann eine Lernphase nötig werden, während welcher der Motor ungleichmäßig läuft.
obd_codes
OBD fault codes
OBD Fehlercodes
obd_data
OBD Data
OBD Daten
obd_error
OBD protocol error
OBD Protkollfehler
obd_none
NO service
Kein Dienst

Loading…

User avatar Johann150

Translation changed

  1. AndrOBD
  2. Strings
  3. German
This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic
information, including:
- Diagnostic trouble codes
- Freeze frame data
- Oxygen sensor test data
- Status of system monitoring tests
- On-board monitoring tests results
- Distance travelled while MIL activated
- Number of warm-ups since DTCs cleared
- Distance travelled since DTCs cleared
- Engine run time while MIL activated
- Time since DTCs cleared

Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur.
The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short
period of time while the ECU recalibrates itself.
Dies wird die Motorkontrollleuchte (MIL) zurücksetzen und alle abgasrelevanten Diagnoseinformationen löschen, inklusive:
- Diagnose-Fehlercodes
- Freeze -Frame -Daten
- Lambdasonden -Testdaten
- Status der System-Tests
- Status der On-board -Tests
- Fahrstrecke seit MIL aktiv
- Warmläufe seit MIL aktiv
- Motorlaufzeit seit MIL aktiv
- Zeit seit Löschung
- Fahrstrecke seit Löschung

Andere, herstellerspezifische Einstellungen können dadurch verloren gehen.
Dadurch kann eine Lernphase nötig werden, während welcher der Motor ungleichmässßig läuft.
4 years ago
User avatar fr3ts0n

Translation changed

  1. AndrOBD
  2. Strings
  3. German
This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic
information, including:
- Diagnostic trouble codes
- Freeze frame data
- Oxygen sensor test data
- Status of system monitoring tests
- On-board monitoring tests results
- Distance travelled while MIL activated
- Number of warm-ups since DTCs cleared
- Distance travelled since DTCs cleared
- Engine run time while MIL activated
- Time since DTCs cleared

Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur.
The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short
period of time while the ECU recalibrates itself.
Dies wird die Motorkontrollleuchte (MKIL) zurücksetzen und alle abgasrelevanten Diagnoseinformationen löschen, inklusive:
- Diagnose-Fehlercodes
- Freeze Frame Daten
- Lambdasonden Testdaten
- Status der System-Tests
- Status der On-board Tests
- Fahrstrecke seit MKIL aktiv
- Warmläufe seit MKIL aktiv
- Motorlaufzeit seit MKIL aktiv
- Zeit seit Löschung
- Fahrstrecke seit Löschung

Andere, herstellerspezifische Einstellungen können dadurch verloren gehen.
Dadurch kann eine Lernphase nötig werden, während welcher der Motor ungleichmässig läuft.
5 years ago
User avatar fr3ts0n

Suggestion accepted

  1. AndrOBD
  2. Strings
  3. German
This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic
information, including:
- Diagnostic trouble codes
- Freeze frame data
- Oxygen sensor test data
- Status of system monitoring tests
- On-board monitoring tests results
- Distance travelled while MIL activated
- Number of warm-ups since DTCs cleared
- Distance travelled since DTCs cleared
- Engine run time while MIL activated
- Time since DTCs cleared

Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur.
The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short
period of time while the ECU recalibrates itself.
Dies wird die MILotorkontrollleuchte (MKL) zurücksetzen und löscht alle abgasrelevanten Diagnoseinformationen löschen, inklusive:
- Diagnose-Fehlercodes
- Freeze Frame Daten
- Lambdasonden Testdaten
- Status der System-Tests
- Status der On-board Tests
- Fahrstrecke seit MIKL aktiv
- Warmläufe seit MIKL aktiv
- Motorlaufzeit seit MIKL aktiv
- Zeit seit Löschung
- Fahrstrecke seit Löschung

Andere, herstellerspezifische Einstellungen können dadurch verloren gehen.
Dadurch kann eine Lernphase nötig werden, während welcher der Motor ungleichmässig läuft.
5 years ago
User avatar fr3ts0n

Source string changed

  1. AndrOBD
  2. Strings
  3. German
Isso irá redefinir o MIL e limpar todas as emissões relacionadas com oThis will reset the MIL and clear all emission-related diagnóostico
informaçõestion, incluem:
- Códigos de dding:
- Diagnóostico de p troublemas
- Congelar dados frame
- Dados de teste do sensor de oxigênio
- Estado dos testes de monitorização do sistema
- Resultados de testes de monitorização a bordo codes
- Freeze frame data
- Oxygen sensor test data
- Status of system monitoring tests
- On-board monitoring tests results
- Distância percorrida enquantoance travelled while MIL activado ted
- Número deumber of warm-ups desdsince DTCs apuradas cleared
- Distância percorrida desde DTCs desmarcada
- Tempo de funcionamento do motor comance travelled since DTCs cleared
- Engine run time while MIL activado ted
- T mpo desde limpar DTCs

Podem ocorrer outras ações de compensação/redefinição específicas do fabricante.
A perda de dados pode fazer com que o veículo funcione mal por um cuime since DTCs cleared

Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur.
The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a shorto
período de tempo, enquanto oiod of time while the ECU se recalibrates itself.
5 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. AndrOBD
  2. Strings
  3. German
This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic
information, including:
- Diagnostic trouble codes
- Freeze frame data
- Oxygen sensor test data
- Status of system monitoring tests
- On-board monitoring tests results
- Distance travelled while MIL activated
- Number of warm-ups since DTCs cleared
- Distance travelled since DTCs cleared
- Engine run time while MIL activated
- Time since DTCs cleared

Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur.
The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short
period of time while the ECU recalibrates itself.
Dies wird die Motorkontrollleuchte (MKL) zurücksetzen und alle abgasrelevanten Diagnoseinformationen löschen, inklusive:
- Diagnose-Fehlercodes
- Freeze Frame Daten
- Lambdasonden Testdaten
- Status der System-Tests
- Status der On-board Tests
- Fahrstrecke seit MKL aktiv
- Warmläufe seit MKL aktiv
- Motorlaufzeit seit MKL aktiv
- Zeit seit Löschung
- Fahrstrecke seit Löschung

Andere, herstellerspezifische Einstellungen können dadurch verloren gehen.
Dadurch kann eine Lernphase nötig werden, während welcher der Motor ungleichmässig läuft.
5 years ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. AndrOBD
  2. Strings
  3. German
This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic
information, including:
- Diagnostic trouble codes
- Freeze frame data
- Oxygen sensor test data
- Status of system monitoring tests
- On-board monitoring tests results
- Distance travelled while MIL activated
- Number of warm-ups since DTCs cleared
- Distance travelled since DTCs cleared
- Engine run time while MIL activated
- Time since DTCs cleared

Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur.
The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short
period of time while the ECU recalibrates itself.
Dies wird die MIL zurücksetzen und löscht alle abgasrelevanten Diagnoseinformationen, inklusive:
- Diagnose-Fehlercodes
- Freeze Frame Daten
- Lambdasonden Testdaten
- Status der System-Tests
- Status der On-board Tests
- Fahrstrecke seit MIL aktiv
- Warmläufe seit MIL aktiv
- Motorlaufzeit seit MIL aktiv
- Zeit seit Löschung
- Fahrstrecke seit Löschung

 Andere, herstellerspezifische Einstellungen können dadurch verloren gehen.
Dadurch kann eine Lernphase nötig werden, während welcher der Motor ungleichmässig läuft.
6 years ago
User avatar hakuchi

Translation added

  1. AndrOBD
  2. Strings
  3. German
This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic
information, including:
- Diagnostic trouble codes
- Freeze frame data
- Oxygen sensor test data
- Status of system monitoring tests
- On-board monitoring tests results
- Distance travelled while MIL activated
- Number of warm-ups since DTCs cleared
- Distance travelled since DTCs cleared
- Engine run time while MIL activated
- Time since DTCs cleared

Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur.
The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short
period of time while the ECU recalibrates itself.

Dies wird die MIL zurücksetzen und löscht alle abgasrelevanten Diagnoseinformationen, inklusive:
- Diagnose-Fehlercodes
- Freeze Frame Daten
- Lambdasonden Testdaten
- Status der System-Tests
- Status der On-board Tests
- Fahrstrecke seit MIL aktiv
- Warmläufe seit MIL aktiv
- Motorlaufzeit seit MIL aktiv
- Zeit seit Löschung
- Fahrstrecke seit Löschung
Andere, herstellerspezifische Einstellungen können dadurch verloren gehen.
Dadurch kann eine Lernphase nötig werden, während welcher der Motor ungleichmässig läuft.
7 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. AndrOBD
  2. Strings
  3. German
This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic
information, including:
- Diagnostic trouble codes
- Freeze frame data
- Oxygen sensor test data
- Status of system monitoring tests
- On-board monitoring tests results
- Distance travelled while MIL activated
- Number of warm-ups since DTCs cleared
- Distance travelled since DTCs cleared
- Engine run time while MIL activated
- Time since DTCs cleared

Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur.
The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short
period of time while the ECU recalibrates itself.
 
7 years ago
User avatar fr3ts0n

Translation added

  1. AndrOBD
  2. Strings
  3. German
This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic
information, including:
- Diagnostic trouble codes
- Freeze frame data
- Oxygen sensor test data
- Status of system monitoring tests
- On-board monitoring tests results
- Distance travelled while MIL activated
- Number of warm-ups since DTCs cleared
- Distance travelled since DTCs cleared
- Engine run time while MIL activated
- Time since DTCs cleared

Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur.
The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short
period of time while the ECU recalibrates itself.
Dies wird die MIL zurücksetzen und löscht alle abgasrelevanten Diagnoseinformationen, inklusive:
- Diagnose-Fehlercodes
- Freeze Frame Daten
- Lambdasonden Testdaten
- Status der System-Tests
- Status der On-board Tests
- Fahrstrecke seit MIL aktiv
- Warmläufe seit MIL aktiv
- Motorlaufzeit seit MIL aktiv
- Zeit seit Löschung
- Fahrstrecke seit Löschung
Andere, herstellerspezifische Einstellungen können dadurch verloren gehen.
Dadurch kann eine Lernphase nötig werden, während welcher der Motor ungleichmässig läuft.
8 years ago
User avatar nijel

Translation changed

  1. AndrOBD
  2. Strings
  3. German
This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic
information, including:
- Diagnostic trouble codes
- Freeze frame data
- Oxygen sensor test data
- Status of system monitoring tests
- On-board monitoring tests results
- Distance travelled while MIL activated
- Number of warm-ups since DTCs cleared
- Distance travelled since DTCs cleared
- Engine run time while MIL activated
- Time since DTCs cleared

Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur.
The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short
period of time while the ECU recalibrates itself.
Dies wird die MIL zurücksetzen und löscht alle abgasrelevanten Diagnoseinformationen, inklusive:
- Diagnose-Fehlercodes
- Freeze Frame Daten
- Lambdasonden Testdaten
- Status der System-Tests
- Status der On-board Tests
- Fahrstrecke seit MIL aktiv
- Warmläufe seit MIL aktiv
- Motorlaufzeit seit MIL aktiv
- Zeit seit Löschung
- Fahrstrecke seit Löschung
Andere, herstellerspezifische Einstellungen können dadurch verloren gehen.
Dadurch kann eine Lernphase nötig werden, während welcher der Motor ungleichmässig läuft.
8 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English German
Engine Motor AndrOBD
Sensor Sensor AndrOBD
Time Zeit AndrOBD
Vehicle Fahrzeug AndrOBD

String information

Key
obd_clear_info
Flags
java-printf-format
String age
8 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
8 years ago
Translation file
androbd/src/main/res/values-de/strings.xml, string 21