Andor's Trail/User interface — Danish @ Hosted Weblate: Andor's Trail was unable to load the savegame file. :( …

Key dialog_loading_failed_message

English

Danish

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
loadsave_title_load	Load saved game	Indlæs gemt spil
loadsave_selectslot	Select slot	Vælg plads
savegame_currenthero_displayinfo	level %1$d, %2$d exp, %3$d gold	niveau %1$d, %2$d erf., %3$d guld
dialog_loading_message	Loading resources…	Indlæser ressourcer …
dialog_loading_failed_title	Load Failed	Indlæsning mislykkedes
dialog_loading_failed_message	Andor's Trail was unable to load the savegame file. :( The file may be damaged or incomplete.	Andors sti kunne ikke indlæse den gemte spilfil. :( Filen kan være ødelagt eller ufuldstændig.
dialog_loading_failed_incorrectversion	Andor's Trail was unable to load the savegame file. This savegame file is created with a newer version than what is currently running.	Andors sti kunne ikke indlæse den gemte spilfil. Denne spilfil er oprettet med en nyere version end dette spil afvikles under.
dialog_loading_failed_cheat	Andor's Trail was unable to load the savegame file. This savegame file has already been continued.
dialog_recenter	Recenter	Centrer
dialog_close	Close	Luk
dialog_more	More	mere

Key	English	Danish
dialog_game_over_title	Game over
dialog_groundloot_message	You found some items.
dialog_groundloot_title	Items
dialog_loading_failed_cheat	Andor's Trail was unable to load the savegame file. This savegame file has already been continued.
dialog_loading_failed_incorrectversion	Andor's Trail was unable to load the savegame file. This savegame file is created with a newer version than what is currently running.	Andors sti kunne ikke indlæse den gemte spilfil. Denne spilfil er oprettet med en nyere version end dette spil afvikles under.
dialog_loading_failed_message	Andor's Trail was unable to load the savegame file. :( The file may be damaged or incomplete.	Andors sti kunne ikke indlæse den gemte spilfil. :( Filen kan være ødelagt eller ufuldstændig.
dialog_loading_failed_title	Load Failed	Indlæsning mislykkedes
dialog_loading_message	Loading resources…	Indlæser ressourcer …
dialog_loot_foundgold	You found %1$d gold.	Du fandt %1$d guld.
dialog_loot_pickall	Pick up all	Saml alle op

Loading…

Joedalton

Translation added

English

Danish 96 characters edited

7 years ago

Number of new lines in translation does not match source

English	Danish
Andor	Andor	Andor's Trail
is a proper name of a person, not translatable in this context
Andor	Andor	Andor's Trail
Imię
org		Andor's Trail

dialog_loading_failed_message

java-printf-format

8 years ago

11 months ago

8 years ago

AndorsTrail/res/values-da/strings.xml, string 14