OnionShare/Doc - Tor — Czech @ Hosted Weblate: If you have `downloaded the Tor Browser <https://www.torproject.org>`

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	To use a bridge, you must select "Use the Tor version built into OnionShare" and check the "Use a bridge" checkbox.	Chcete-li použít most, otevřete kartu Nastavení Toru. Musíte vybrat možnost "Použít verzi Toru vestavěnou v OnionShare " a zaškrtnout políčko "Použít most".
	Try using a built-in bridge first. Using `obfs4` or `snowflake` bridges is recommended over using `meek-azure`.	Zkuste nejprve využít vestavěný most. Doporučuje se používat mosty `obfs4` nebo `snowflake`, nikoli však `meek-azure`. (provoz mostů meek-azure je pro projekt Tor velmi nákladný, používejte je pouze v případě, kdy se nemůžete připojit k Toru jiným způsobem)
	If using a built-in bridge doesn't work, you can request a bridge from torproject.org. You will have to solve a CAPTCHA in order to request a bridge. (This makes it more difficult for governments or ISPs to block access to Tor bridges.)	Pokud vestavěný most nefunguje, můžete si vyžádat most z torproject.org. Abyste mohli požádat o bridge, musíte vyřešit CAPTCHA. (Tím se vládám nebo poskytovatelům internetových služeb ztíží blokování přístupu k mostům Tor.)
	You also have the option of using a bridge that you learned about from a trusted source.	Máte také možnost využít mostu, o kterém jste se dozvěděli z důvěryhodného zdroje.
	Attempt auto-configuration with Tor Browser	Pokus o automatickou konfiguraci pomocí prohlížeče Tor Browser
	If you have `downloaded the Tor Browser <https://www.torproject.org>`_ and don't want two ``tor`` processes running, you can use the ``tor`` process from the Tor Browser. Keep in mind you need to keep Tor Browser open in the background while you're using OnionShare for this to work.	Pokud jste si stáhli prohlížeč Tor Browser <https://www.torproject.org>`_ a nechcete mít spuštěné dva procesy ``tor``, můžete použít proces ``tor`` z prohlížeče Tor Browser. Mějte na paměti, že pro správnou funkčnost služby OnionShare musíte mít během jejího používání prohlížeč Tor Browser otevřený na pozadí.
	Using a system ``tor`` in Windows	Používání ``toru`` v systému Windows
	This is fairly advanced. You'll need to know how edit plaintext files and do stuff as an administrator.	Toto je poměrně pokročilé. Musíte umět upravovat soubory s prostým textem a dělat věci jako administrátor.
	Download the Tor Windows Expert Bundle `from the Tor website <https://www.torproject.org/download/tor/>`_. Extract the compressed file and copy the extracted folder to ``C:\Program Files (x86)\`` Rename the extracted folder with ``Data`` and ``Tor`` in it to ``tor-win32``.	Stáhněte Tor Windows Expert Bundle `z <https://www.torproject.org/download/tor/>`_. Vyextrahujte soubory, zkopírujte vyextrahovanou složku do ``C:\Program Files (x86)\``, tuto složku s `Data`` a ``Tor`` přejmenujte na ``tor-win32``.
	Make up a control port password. (Using 7 words in a sequence like ``comprised stumble rummage work avenging construct volatile`` is a good idea for a password.) Now open a command prompt (``cmd``) as an administrator, and use ``tor.exe --hash-password`` to generate a hash of your password. For example::	Vytvořte heslo control portu. (Používání alespoň 7 slov za sebou, kupříkladu ``Byl pozdni vecer prvni maj lasky cas`` je relativně dobrý start.) Nyní otevřete příkazový řádek (``cmd``) jako administrátor a pomocí ``tor.exe --hash-password`` vygenerujte hash vašeho hesla. Například::
	The hashed password output is displayed after some warnings (which you can ignore). In the case of the above example, it is ``16:00322E903D96DE986058BB9ABDA91E010D7A863768635AC38E213FDBEF``.	Zahashované heslo je zobrazeno po několika ignorovatlených upozorněních. V našem případě je to ``16:00322E903D96DE986058BB9ABDA91E010D7A863768635AC38E213FDBEF``.

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Markdown syntax 12 months ago

Loading…

anonymous Suggestion added OnionShare Doc - Tor Czech	English If you have `downloaded the Tor Browser <https://www.torproject.org>`_ and don't want two ``tor`` processes running, you can use the ``tor`` process from the Tor Browser. Keep in mind you need to keep Tor Browser open in the background while you're using OnionShare for this to work. Czech 0 characters edited Current translation Pokud jste si stáhli prohlížeč Tor Browser <https://www.torproject.org>`_ a nechcete mít spuštěné dva procesy ``tor``, můžete použít proces ``tor`` z prohlížeče Tor Browser. Mějte na paměti, že pro správnou funkčnost služby OnionShare musíte mít během jejího používání prohlížeč Tor Browser otevřený na pozadí. 12 months ago
emmapeel Marked for edit OnionShare Doc - Tor Czech	English If you have `downloaded the Tor Browser <https://www.torproject.org>`_ and don't want two ``tor`` processes running, you can use the ``tor`` process from the Tor Browser. Keep in mind you need to keep Tor Browser open in the background while you're using OnionShare for this to work. Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Pokud jste si stáhli prohlížeč Tor Browser <https://www.torproject.org>`_ a nechcete mít spuštěné dva procesy ``tor``, můžete použít proces ``tor`` z prohlížeče Tor Browser. Mějte na paměti, že pro správnou funkčnost služby OnionShare musíte mít během jejího používání prohlížeč Tor Browser otevřený na pozadí. 12 months ago
emmapeel Contributor joined OnionShare Doc - Tor Czech	Contributor joined 12 months ago
None String updated in the repository OnionShare Doc - Tor Czech	English If you have `downloaded the Tor Browser <https://www.torproject.org>`_ and don't want two ``tor`` processes running, you can use the ``tor`` process from the Tor Browser. Keep in mind you need to keep Tor Browser open in the background while you're using OnionShare for this to work. Czech 310 characters edited Current translation Translated Pokud jste si stáhli prohlížeč Tor Browser <https://www.torproject.org>`_ a nechcete mít spuštěné dva procesy ``tor``, můžete použít proces ``tor`` z prohlížeče Tor Browser. Mějte na paměti, že pro správnou funkčnost služby OnionShare musíte mít během jejího používání prohlížeč Tor Browser otevřený na pozadí. a year ago
None String updated in the repository OnionShare Doc - Tor Czech	English If you have `downloaded the Tor Browser <https://www.torproject.org>`_ and don't want two ``tor`` processes running, you can use the ``tor`` process from the Tor Browser. Keep in mind you need to keep Tor Browser open in the background while you're using OnionShare for this to work. Czech 310 characters edited Empty Pokud jste si stáhli prohlížeč Tor Browser <https://www.torproject.org>`_ a nechcete mít spuštěné dva procesy ``tor``, můžete použít proces ``tor`` z prohlížeče Tor Browser. Mějte na paměti, že pro správnou funkčnost služby OnionShare musíte mít během jejího používání prohlížeč Tor Browser otevřený na pozadí. a year ago
torotoro Translation added OnionShare Doc - Tor Czech	English If you have `downloaded the Tor Browser <https://www.torproject.org>`_ and don't want two ``tor`` processes running, you can use the ``tor`` process from the Tor Browser. Keep in mind you need to keep Tor Browser open in the background while you're using OnionShare for this to work. Czech 310 characters edited Current translation Translated Pokud jste si stáhli prohlížeč Tor Browser <https://www.torproject.org>`_ a nechcete mít spuštěné dva procesy ``tor``, můžete použít proces ``tor`` z prohlížeče Tor Browser. Mějte na paměti, že pro správnou funkčnost služby OnionShare musíte mít během jejího používání prohlížeč Tor Browser otevřený na pozadí. a year ago
None String updated in the repository OnionShare Doc - Tor Czech	English If you have `downloaded the Tor Browser <https://www.torproject.org>`_ and don't want two ``tor`` processes running, you can use the ``tor`` process from the Tor Browser. Keep in mind you need to keep Tor Browser open in the background while you're using OnionShare for this to work. Czech 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Markdown syntax

Markdown syntax does not match source

Reset

Glossary

English	Czech
OnionShare	OnionShare	OnionShare Glossary
Tor Browser	Tor Browser	OnionShare Glossary
HTTPS	HTTPS	Tor Project glossary
Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.
https://www.torproject.org	https://www.torproject.org/	Tor Project glossary
https://www.torproject.org/	https://www.torproject.org/	Tor Project glossary
the main Tor Project website is translated to many languages, make sure to add your language to the url if it is available
OnionShare	OnionShare	Tor Project glossary
It's name of service.
Tor	Tor	Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
Tor Browser	Prohlížeč Tor	Tor Project glossary

String information

Flags

md-text, placeholders:``:`

Source string location

../../source/tor.rst:93

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

docs/source/locale/cs/LC_MESSAGES/tor.po, string 34