No strings found!

Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Overview

Project website onionshare.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <onionshare-dev@lists.riseup.net>
Project maintainers User avatar chido User avatar micahflee User avatar grote User avatar saptaks User avatar n8fr8 User avatar emmapeel User avatar gbalestra User avatar mig5 User avatar tla
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/onionshare/onionshare
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #1900 from weblate/weblate-onionshare-translations 197fca46
User avatar micahflee authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 01f90bb1
Weblate Translation Memory authored 11 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/onionshare/translations/
File mask docs/source/locale/*/LC_MESSAGES/install.po
Translation file Download docs/source/locale/ru/LC_MESSAGES/install.po
Last change May 2, 2024, 5:07 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 71 961 7,668
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 63 98% 947 95% 7,348
Translated 88% 63 98% 947 95% 7,348
Needs editing 11% 8 1% 14 4% 320
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 3 1% 8 2% 155
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 23 changes 6 changes 31 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

961
Hosted words
71
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+32%
Hosted words
+100%
+39%
Hosted strings
+100%
+39%
Translated
+48%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. OnionShare
  2. Doc - Install
  3. Russian
Changes committed 11 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. OnionShare
  2. Doc - Install
  3. Russian
You can run OnionShare with: `snap run onionshare`.
Вы можете запустить OnionShare с помощью: ``nap run onionshare``.
11 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. OnionShare
  2. Doc - Install
  3. Russian
The ``WARNING:`` shown above, is not a problem with the package, it only means you haven't defined a level of "trust" of Micah's (the core developer) PGP key.
Если вывод команды не содержит строку ``Good signature from``, существует вероятность, что целостность пакета была нарушена (в результате злонамеренных действий третьих лиц или по техническим причинам). В таком случае нельзя производить дальнейшую установку. (Надпись "Предупреждение ``WARNING:"``, показаннаяое выше, не является проблемой. Она только означает, что пока отсутствует необходимый " с пакетом, оно лишь означает, что вы не определили уровень "доверия" к публичному ключу PGP Micah.)PGP-ключу Михи (основного разработчика).
11 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. OnionShare
  2. Doc - Install
  3. Russian
If you don't see ``Good signature from``, there might be a problem with the integrity of the file (malicious or otherwise), and you should not install the package.
Если вывод команды не содержит строку не видите ``Good signature from``, возможно, существует вероятность, что целостность пакета была нарушенпроблема с целостностью файла (в результате злонамеренных действий третьих доносная илиц или по техническим причинам). В таком случае нельзя производить дальнейшую установку. (Надпись "WARNING:" показанная выше не является проблемой. Она только означает, что пока отсутствует необходимый "уровень доверия" к публичному ключу PGP Micah.)ная), и вам не следует устанавливать пакет.
11 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation added

  1. OnionShare
  2. Doc - Install
  3. Russian
and for the source file::
и для исходного файла::
11 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. OnionShare
  2. Doc - Install
  3. Russian
For Linux::
Для Linux::
11 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation added

  1. OnionShare
  2. Doc - Install
  3. Russian
For macOS::
Для macOS::
11 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation added

  1. OnionShare
  2. Doc - Install
  3. Russian
For Windows::
Для Windows::
11 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. OnionShare
  2. Doc - Install
  3. Russian
Once you have imported the core developers public keys into your GnuPG keychain, downloaded the binary and ``.asc`` signature, you can verify the binary in a terminal like this:
После того, как вы импортировали открытыйе ключ Микии разработчиков ядра в свою связку ключей GnuPG, загрузили двоичный файлбинарник и подпись ``.asc``, вы можете проверить двоичный файл для macOSбинарник в терминале следующим образом::
11 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. OnionShare
  2. Doc - Install
  3. Russian
You can find the signatures (as ``.asc`` files), as well as Windows, macOS, Flatpak, Snap, and source packages, at https://onionshare.org/dist/ in the folders named for each version of OnionShare. You can also find them on the `GitHub Releases page <https://github.com/onionshare/onionshare/releases>`_.
Цифровые подписи в виде ``.asc``файлов, наряду сВы можете найти сигнатуры (в виде файлов ``.asc``), а также пакетамиы для Windows, macOS, Flatpak, Snap и исходным кодом OnionSHare можно найти на https://onionshare.org/dist/ в соответствующих директориях или нае тексты по адресу https://onionshare.org/dist/ в папках, названных для каждой версии OnionShare. Вы также можете найти их на странице `GitHub Releases page <https://github.com/micahfleonionshare/onionshare/releases>`_.
11 days ago
Browse all translation changes