Klipper

Measuring_Resonances

French

Translate

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	French	Actions
	[resonance_tester] accel_chip: adxl345 accel_per_hz: 50 # default is 75 probe_points: ...	[resonance_tester] accel_chip: adxl345 accel_per_hz: 50 # default is 75 probe_points: ...
	TEST_RESONANCES AXIS=Y	TEST_RESONANCES AXIS=Y
	~/klipper/scripts/calibrate_shaper.py /tmp/resonances_x_.csv -o /tmp/shaper_calibrate_x.png ~/klipper/scripts/calibrate_shaper.py /tmp/resonances_y_.csv -o /tmp/shaper_calibrate_y.png	~/klipper/scripts/calibrate_shaper.py /tmp/resonances_x_.csv -o /tmp/shaper_calibrate_x.png ~/klipper/scripts/calibrate_shaper.py /tmp/resonances_y_.csv -o /tmp/shaper_calibrate_y.png
	Fitted shaper 'zv' frequency = 34.4 Hz (vibrations = 4.0%, smoothing ~= 0.132) To avoid too much smoothing with 'zv', suggested max_accel <= 4500 mm/sec^2 Fitted shaper 'mzv' frequency = 34.6 Hz (vibrations = 0.0%, smoothing ~= 0.170) To avoid too much smoothing with 'mzv', suggested max_accel <= 3500 mm/sec^2 Fitted shaper 'ei' frequency = 41.4 Hz (vibrations = 0.0%, smoothing ~= 0.188) To avoid too much smoothing with 'ei', suggested max_accel <= 3200 mm/sec^2 Fitted shaper '2hump_ei' frequency = 51.8 Hz (vibrations = 0.0%, smoothing ~= 0.201) To avoid too much smoothing with '2hump_ei', suggested max_accel <= 3000 mm/sec^2 Fitted shaper '3hump_ei' frequency = 61.8 Hz (vibrations = 0.0%, smoothing ~= 0.215) To avoid too much smoothing with '3hump_ei', suggested max_accel <= 2800 mm/sec^2 Recommended shaper is mzv @ 34.6 Hz	Fitted shaper 'zv' frequency = 34.4 Hz (vibrations = 4.0%, smoothing ~= 0.132) To avoid too much smoothing with 'zv', suggested max_accel <= 4500 mm/sec^2 Fitted shaper 'mzv' frequency = 34.6 Hz (vibrations = 0.0%, smoothing ~= 0.170) To avoid too much smoothing with 'mzv', suggested max_accel <= 3500 mm/sec^2 Fitted shaper 'ei' frequency = 41.4 Hz (vibrations = 0.0%, smoothing ~= 0.188) To avoid too much smoothing with 'ei', suggested max_accel <= 3200 mm/sec^2 Fitted shaper '2hump_ei' frequency = 51.8 Hz (vibrations = 0.0%, smoothing ~= 0.201) To avoid too much smoothing with '2hump_ei', suggested max_accel <= 3000 mm/sec^2 Fitted shaper '3hump_ei' frequency = 61.8 Hz (vibrations = 0.0%, smoothing ~= 0.215) To avoid too much smoothing with '3hump_ei', suggested max_accel <= 2800 mm/sec^2 Recommended shaper is mzv @ 34.6 Hz
	[input_shaper] shaper_freq_x: ... shaper_type_x: ... shaper_freq_y: 34.6 shaper_type_y: mzv [printer] max_accel: 3000 # should not exceed the estimated max_accel for X and Y axes	[input_shaper] shaper_freq_x: ... shaper_type_x: ... shaper_freq_y: 34.6 shaper_type_y: mzv [printer] max_accel: 3000 # Ne devrait pas dépasser les valeurs estimées d'accélération calculées pour les axes X et Y
	[adxl345 hotend] # Assuming `hotend` chip is connected to an RPi cs_pin: rpi:None [adxl345 bed] # Assuming `bed` chip is connected to a printer MCU board cs_pin: ... # Printer board SPI chip select (CS) pin [resonance_tester] # Assuming the typical setup of the bed slinger printer accel_chip_x: adxl345 hotend accel_chip_y: adxl345 bed probe_points: ...	[adxl345 hotend] # En considérant que l'adxl de la tête connectée au RPI cs_pin: rpi:None [adxl345 bed] # En considérant que l'adxl du lit est connecté au MCU cs_pin: ... # Printer board SPI chip select (CS) pin [resonance_tester] # En considérant un montage standard pour une imprimante cartésienne accel_chip_x: adxl345 hotend accel_chip_y: adxl345 bed probe_points: ...
	Fitted shaper 'zv' frequency = 57.8 Hz (vibrations = 20.3%, smoothing ~= 0.053) To avoid too much smoothing with 'zv', suggested max_accel <= 13000 mm/sec^2 Fitted shaper 'mzv' frequency = 34.8 Hz (vibrations = 3.6%, smoothing ~= 0.168) To avoid too much smoothing with 'mzv', suggested max_accel <= 3600 mm/sec^2 Fitted shaper 'ei' frequency = 48.8 Hz (vibrations = 4.9%, smoothing ~= 0.135) To avoid too much smoothing with 'ei', suggested max_accel <= 4400 mm/sec^2 Fitted shaper '2hump_ei' frequency = 45.2 Hz (vibrations = 0.1%, smoothing ~= 0.264) To avoid too much smoothing with '2hump_ei', suggested max_accel <= 2200 mm/sec^2 Fitted shaper '3hump_ei' frequency = 48.0 Hz (vibrations = 0.0%, smoothing ~= 0.356) To avoid too much smoothing with '3hump_ei', suggested max_accel <= 1500 mm/sec^2 Recommended shaper is 2hump_ei @ 45.2 Hz	Fitted shaper 'zv' frequency = 57.8 Hz (vibrations = 20.3%, smoothing ~= 0.053) To avoid too much smoothing with 'zv', suggested max_accel <= 13000 mm/sec^2 Fitted shaper 'mzv' frequency = 34.8 Hz (vibrations = 3.6%, smoothing ~= 0.168) To avoid too much smoothing with 'mzv', suggested max_accel <= 3600 mm/sec^2 Fitted shaper 'ei' frequency = 48.8 Hz (vibrations = 4.9%, smoothing ~= 0.135) To avoid too much smoothing with 'ei', suggested max_accel <= 4400 mm/sec^2 Fitted shaper '2hump_ei' frequency = 45.2 Hz (vibrations = 0.1%, smoothing ~= 0.264) To avoid too much smoothing with '2hump_ei', suggested max_accel <= 2200 mm/sec^2 Fitted shaper '3hump_ei' frequency = 48.0 Hz (vibrations = 0.0%, smoothing ~= 0.356) To avoid too much smoothing with '3hump_ei', suggested max_accel <= 1500 mm/sec^2 Recommended shaper is 2hump_ei @ 45.2 Hz
	~/klipper/scripts/calibrate_shaper.py /tmp/resonances_x_*.csv -o /tmp/shaper_calibrate_x.png --max_smoothing=0.2	~/klipper/scripts/calibrate_shaper.py /tmp/resonances_x_*.csv -o /tmp/shaper_calibrate_x.png --max_smoothing=0.2
	Fitted shaper 'zv' frequency = 55.4 Hz (vibrations = 19.7%, smoothing ~= 0.057) To avoid too much smoothing with 'zv', suggested max_accel <= 12000 mm/sec^2 Fitted shaper 'mzv' frequency = 34.6 Hz (vibrations = 3.6%, smoothing ~= 0.170) To avoid too much smoothing with 'mzv', suggested max_accel <= 3500 mm/sec^2 Fitted shaper 'ei' frequency = 48.2 Hz (vibrations = 4.8%, smoothing ~= 0.139) To avoid too much smoothing with 'ei', suggested max_accel <= 4300 mm/sec^2 Fitted shaper '2hump_ei' frequency = 52.0 Hz (vibrations = 2.7%, smoothing ~= 0.200) To avoid too much smoothing with '2hump_ei', suggested max_accel <= 3000 mm/sec^2 Fitted shaper '3hump_ei' frequency = 72.6 Hz (vibrations = 1.4%, smoothing ~= 0.155) To avoid too much smoothing with '3hump_ei', suggested max_accel <= 3900 mm/sec^2 Recommended shaper is 3hump_ei @ 72.6 Hz	Fitted shaper 'zv' frequency = 55.4 Hz (vibrations = 19.7%, smoothing ~= 0.057) To avoid too much smoothing with 'zv', suggested max_accel <= 12000 mm/sec^2 Fitted shaper 'mzv' frequency = 34.6 Hz (vibrations = 3.6%, smoothing ~= 0.170) To avoid too much smoothing with 'mzv', suggested max_accel <= 3500 mm/sec^2 Fitted shaper 'ei' frequency = 48.2 Hz (vibrations = 4.8%, smoothing ~= 0.139) To avoid too much smoothing with 'ei', suggested max_accel <= 4300 mm/sec^2 Fitted shaper '2hump_ei' frequency = 52.0 Hz (vibrations = 2.7%, smoothing ~= 0.200) To avoid too much smoothing with '2hump_ei', suggested max_accel <= 3000 mm/sec^2 Fitted shaper '3hump_ei' frequency = 72.6 Hz (vibrations = 1.4%, smoothing ~= 0.155) To avoid too much smoothing with '3hump_ei', suggested max_accel <= 3900 mm/sec^2 Recommended shaper is 3hump_ei @ 72.6 Hz
	[resonance_tester] accel_chip: ... probe_points: ... max_smoothing: 0.25 # an example	[resonance_tester] accel_chip: ... probe_points: ... max_smoothing: 0.25 # valeur exemple
	SHAPER_CALIBRATE	SHAPER_CALIBRATE

Loading…

Savate

Translation changed

English

French 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Savate

Translation added

English

French 383 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Markdown syntax

Markdown syntax does not match source

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Glossary

English	French
[resonance_tester]	[resonance_tester]	Config_Reference
[resonance_tester]	[resonance_tester]	G-Codes
MCU	微控制器	Klipper

String information

Screenshot context

Screenshot 2021-06-21 at 12-03-09 KevinOConnor klipper-translations

Flags

md-text

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

docs/locales/fr/LC_MESSAGES/Measuring_Resonances.po, string 108