Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.klipper3d.org
Instructions for translators

The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well.

For code blocks without comment, please flag them as ignore-same, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag.

The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages.

Check contributing for current guidelines.

To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers User avatar kingu User avatar dingyifei User avatar KevinOConnor User avatar Neko-vecter
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/
Repository branch translations
Last remote commit locales: Automated Markdown Update 395b8f315
GitHub authored yesterday
Last commit in Weblate locales: Translated using Weblate (French) 98e3e153f
User avatar Savate authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/Measuring_Resonances.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,964 116,088 778,316
Source 213 4,146 27,797
Approved 1% 19 1% 471 1% 3,337
Waiting for review 15% 938 16% 19,632 16% 131,061
Translated 19% 1,170 20% 24,249 20% 162,195
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 213 3% 4,146 3% 27,797
Failing checks 1% 87 1% 1,151 1% 8,273
Strings with suggestions 1% 20 1% 246 1% 1,412
Untranslated strings 80% 4,794 79% 91,839 79% 616,121
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

49 changes 659 changes 31 changes 34 changes 180 changes 331 changes 99 changes 75 changes 5 changes 34 changes 18 changes 192 changes 4 changes 1,025 changes 354 changes 228 changes 353 changes 425 changes 460 changes 3 changes 187 changes 1,500 changes 3 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

116 k
Hosted words
5,964
Hosted strings
19%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+20%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Klipper / Measuring_Resonances — French

Committed changes a month ago
User avatar Savate

New translation

Klipper / Measuring_Resonances — French

**Warning!** It is not advisable to run the shaper auto-calibration very frequently (e.g. before every print, or every day). In order to determine resonance frequencies, auto-calibration creates intensive vibrations on each of the axes. Generally, 3D printers are not designed to withstand a prolonged exposure to vibrations near the resonance frequencies. Doing so may increase wear of the printer components and reduce their lifespan. There is also an increased risk of some parts unscrewing or becoming loose. Always check that all parts of the printer (including the ones that may normally not move) are securely fixed in place after each auto-tuning.
**Attention !** Il n'est pas conseillé d'exécuter l'auto-calibrage du shaper trop fréquemment (par exemple, avant chaque impression ou tous les jours). Afin de déterminer les fréquences de résonance, l'auto-calibrage crée des vibrations intenses sur chacun des axes. Généralement, les imprimantes 3D ne sont pas conçues pour résister à une exposition prolongée à des vibrations proches des fréquences de résonance. Cela pourrait augmenter l'usure des composants de l'imprimante et réduire leur durée de vie. Il existe également un risque accru que certaines pièces se dévissent ou se desserrent. Vérifiez toujours que toutes les pièces de l'imprimante (y compris celles qui ne peuvent normalement pas bouger) sont solidement fixées en place après chaque réglage automatique.
a month ago
User avatar Savate

Translation changed

Klipper / Measuring_Resonances — French

Note that alternatively you can run the input shaper auto-calibration from Klipper [directly](#input-shaper-auto-calibration), which can be convenient, for example, for the input shaper [re-calibration](#input-shaper-re-calibration).
Notez que vous pouvez également exécuter l'auto-calibration du shaper d'entrée à partir de Klipper [directement](#input-shaper-auto-calibration), ce qui peut être pratique, par exemple, pour le shaper d'entrée [re-calibration](#input-shaper -re-calibragetion).
a month ago
User avatar Savate

New translation

Klipper / Measuring_Resonances — French

Note that alternatively you can run the input shaper auto-calibration from Klipper [directly](#input-shaper-auto-calibration), which can be convenient, for example, for the input shaper [re-calibration](#input-shaper-re-calibration).
Notez que vous pouvez également exécuter l'auto-calibration du shaper d'entrée à partir de Klipper [directement](#input-shaper-auto-calibration), ce qui peut être pratique, par exemple, pour le shaper d'entrée [re-calibration](#input-shaper -re-calibrage).
a month ago
User avatar Savate

New translation

Klipper / Measuring_Resonances — French

If you get an error like `Invalid adxl345 id (got xx vs e5)`, where `xx` is some other ID, immediately try again. There's an issue with SPI initialization. If you still get an error, it is indicative of the connection problem with ADXL345, or the faulty sensor. Double-check the power, the wiring (that it matches the schematics, no wire is broken or loose, etc.), and soldering quality.
Si vous obtenez une erreur comme `ID adxl345 non valide (got xx vs e5)`, où `xx` est un autre ID, réessayez immédiatement. Il y a un problème avec l'initialisation SPI. Si vous obtenez toujours une erreur, cela indique un problème de connexion avec ADXL345 ou le capteur défectueux. Vérifiez à nouveau l'alimentation, le câblage (qu'il corresponde aux schémas, qu'aucun fil n'est cassé ou desserré, etc.) et la qualité de la soudure.
a month ago
User avatar Savate

New translation

Klipper / Measuring_Resonances — French

[mcu pico]
serial: /dev/serial/by-id/<your PICO's serial ID>

[mpu9250]
i2c_mcu: pico
i2c_bus: i2c0a

[resonance_tester]
accel_chip: mpu9250
probe_points:
100, 100, 20 # an example

[static_digital_output pico_3V3pwm] # Improve power stability
pin: pico:gpio23
[mcu pico]
serial: /dev/serial/by-id/<your PICO's serial ID>

[mpu9250]
i2c_mcu: pico
i2c_bus: i2c0a

[resonance_tester]
accel_chip: mpu9250
probe_points:
100, 100, 20 # ces coordonées sont juste un exemple

[static_digital_output pico_3V3pwm] # Amélioration de la stabilité de l'alimentation
pin: pico:gpio23
a month ago
User avatar Savate

New translation

Klipper / Measuring_Resonances — French

[include adxl.cfg] # Comment this out when you disconnect the accelerometer
[include adxl.cfg] # Commentez cette ligne lorsque vous déconnectez l'accéléromètre
a month ago
User avatar Savate

New translation

Klipper / Measuring_Resonances — French

If setting up the ADXL345 configuration in a separate file, as shown above, you'll also want to modify your `printer.cfg` file to include this:
Si vous mettez la configuration ADXL345 dans un fichier séparé, comme indiqué ci-dessus, vous devrez également modifier votre fichier `printer.cfg` pour inclure ceci :
a month ago
User avatar Savate

New translation

Klipper / Measuring_Resonances — French

[mcu adxl]
# Change <mySerial> to whatever you found above. For example,
# usb-Klipper_rp2040_E661640843545B2E-if00
serial: /dev/serial/by-id/usb-Klipper_rp2040_<mySerial>

[adxl345]
cs_pin: adxl:gpio1
spi_bus: spi0a
axes_map: x,z,y

[resonance_tester]
accel_chip: adxl345
probe_points:
# Somewhere slightly above the middle of your print bed
147,154, 20

[output_pin power_mode] # Improve power stability
pin: adxl:gpio23
[mcu adxl]
# Changez <mySerial> par ce que vous aurez trouvé ci-dessus. Par exemple,
# usb-Klipper_rp2040_E661640843545B2E-if00
serial: /dev/serial/by-id/usb-Klipper_rp2040_<mySerial>

[adxl345]
cs_pin: adxl:gpio1
spi_bus: spi0a
axes_map: x,z,y

[resonance_tester]
accel_chip: adxl345
probe_points:
# Approximativement au milieu du plateau
147,154, 20

[output_pin power_mode] # Pour améliorer la stabilité de l'alimentation
pin: adxl:gpio23
a month ago
User avatar Savate

New translation

Klipper / Measuring_Resonances — French

The Pico will now reboot with the new firmware and should show up as a serial device. Find the pico serial device with `ls /dev/serial/by-id/*`. You can now add an `adxl.cfg` file with the following settings:
Le Pico va maintenant redémarrer avec le nouveau micrologiciel et devrait apparaître comme un périphérique série. Trouvez le périphérique série pico avec `ls /dev/serial/by-id/*`. Vous pouvez maintenant ajouter un fichier `adxl.cfg` avec les paramètres suivants :
a month ago
Browse all component changes