Zen

Translation

English type: Plain text
F-Droid is a non-profit [volunteer]({{ "/contribute/" | prepend: site.baseurl }}) project. Although every effort is made to ensure that everything in the repository is safe to install, you use it AT YOUR OWN RISK. Wherever possible, applications in the repository are built from source, and that source code is checked for potential security or privacy issues. This checking is far from exhaustive and there are no guarantees.
236/4260 · 426

Sign in to save the translation.

English Korean Actions
The source code for this site and the content produced by the F-Droid community are available under the [GNU Affero General Public License version 3 or later (AGPLv3+)](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html).
이 사이트의 소스 코드와 F-Droid 공동체에 의해 생산된 내용은 [GNU 아페로 일반 공중 사용 허가서 버전 3 이상(AGPLv3+)](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html)에 따라 이용이 허가됩니다.
The content of the news section and the F-Droid logo are also available under [Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License (CC-BY-SA-3.0)](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) or [GNU General Public License version 3 or later (GPLv3+)](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html).
뉴스 섹션의 내용과 F-Droid 로고는 또한 [크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 라이선스(CC-BY-SA-3.0)](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) 또는 [GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 3 이후(GPLv3+)](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html)에 따라 이용이 허가됩니다.
The descriptive text and graphics for each app have a specific license from that project. Free software should also have free descriptions and graphics.
각 앱을 위한 설명 텍스트와 그래픽은 해당 프로젝트에서의 특정 라이선스를 가집니다. 자유 소프트웨어는 또한 자유로운 설명과 그래픽이 있어야 합니다.
The F-Droid logo was created by William Theaker. Updates to that, and additional artwork, are by Robert Martinez.
F-Droid 로고는 윌리엄 테이커가 만들었습니다. 저것으로의 업데이트와 추가 예술 작업은 로버트 마르티네즈가 했습니다.
Terms, etc.
조항 등
F-Droid is a non-profit [volunteer]({{ "/contribute/" | prepend: site.baseurl }}) project. Although every effort is made to ensure that everything in the repository is safe to install, you use it AT YOUR OWN RISK. Wherever possible, applications in the repository are built from source, and that source code is checked for potential security or privacy issues. This checking is far from exhaustive and there are no guarantees.
F-Droid는 비영리 [자원봉사]({{ "/contribute/" | prepend: site.baseurl }}) 프로젝트입니다. 저장소의 모든 것이 안전하도록 만들기 위해 노력하지만, 사용에 대한 책임은 **이용자에게 있습니다**. 저장소의 어플리케이션은 가능한 한 소스에서 직접 빌드하며, 해당 소스는 검사를 통해 잠재적 보안 또는 개인정보 문제를 걸러냅니다. 이 검사는 완벽하지 않으며 이에 대한 보증도 없습니다.
F-Droid respects your privacy. We don’t track you, or your device. We don’t track what you install. You don’t need an account to use the client, and it sends no additional identifying data when communicating with our web servers, other than its version number. We don’t even allow you to install other applications from the repository that track you, unless you first enable ‘Tracking’ in the `AntiFeatures` section of preferences. Any personal data you decide to give us (e.g. your email address when registering for an account to post on the forum) goes no further than us, and will not be used for anything other than allowing you to maintain your account.
F-Droid는 여러분의 개인 정보를 존중합니다. 저희는 여러분이나 여러분의 기기를 추적하지 않습니다. 저희는 여러분이 설치한 것을 추적하지 않습니다. 클라이언트를 사용하는 데는 계정이 필요하지 않으며, 서버와 통신할 때에 버전 정보 외 기타 추적 가능한 정보를 전송하지 않습니다. 저장소 내 앱도 추적 기능이 있다면 `안티기능` 설정에서 활성화하지 않는 한 역시 설치가 불가능합니다. 자발적으로 제공하는 개인정보(예: 포럼에 게시물을 올리기 위해 계정을 등록할 때 사용하는 이메일 주소)도 저희 영역을 벗어나지 않으며, 유지보수의 목적 외에 사용되지 않을 것입니다.
Contributors
기여자
The F-Droid project was founded in 2010 by Ciaran Gultnieks, and is brought to you by at least the following people:
F-Droid 프로젝트는 2010년에 치아란 글트니엑스에 의해 설립되었고, 적어도 다음 사람들에 의해 여러분을 데려다주셨습니다:
<ul>
{%- for contributor in site.data.contributors -%}
<li>
{%- if contributor.gitlab -%}
<a href="https://gitlab.com/{{ contributor.gitlab }}" target="_blank">
{%- elsif contributor.weblate -%}
<a href="https://hosted.weblate.org/user/{{ contributor.weblate }}" target="_blank">
{%- endif -%}
{%- if contributor.Arab and site.data.scripts[site.active_lang] == "Arab" -%}
{{ contributor.Arab }}
{%- elsif contributor.Cyrl and site.data.scripts[site.active_lang] == "Cyrl" -%}
{{ contributor.Cyrl }}
{%- elsif contributor.Jpan and site.data.scripts[site.active_lang] == "Jpan" -%}
{{ contributor.Jpan }}
{%- elsif contributor.Kore and site.data.scripts[site.active_lang] == "Kore" -%}
{{ contributor.Kore }}
{%- elsif contributor.Hans and site.data.scripts[site.active_lang] == "Hans" -%}
{{ contributor.Hans }}
{%- elsif contributor.Hant and site.data.scripts[site.active_lang] == "Hant" -%}
{{ contributor.Hant }}
{%- else -%}
{{ contributor.name }}
{%- endif -%}
{%- if contributor.gitlab or contributor.weblate -%}
</a>
{%- endif -%}
</li>
{%- endfor -%}
</ul>
<ul>
{%- for contributor in site.data.contributors -%}
<li>
{%- if contributor.gitlab -%}
<a href="https://gitlab.com/{{ contributor.gitlab }}" target="_blank">
{%- elsif contributor.weblate -%}
<a href="https://hosted.weblate.org/user/{{ contributor.weblate }}" target="_blank">
{%- endif -%}
{%- if contributor.Arab and site.data.scripts[site.active_lang] == "Arab" -%}
{{ contributor.Arab }}
{%- elsif contributor.Cyrl and site.data.scripts[site.active_lang] == "Cyrl" -%}
{{ contributor.Cyrl }}
{%- elsif contributor.Jpan and site.data.scripts[site.active_lang] == "Jpan" -%}
{{ contributor.Jpan }}
{%- elsif contributor.Kore and site.data.scripts[site.active_lang] == "Kore" -%}
{{ contributor.Kore }}
{%- elsif contributor.Hans and site.data.scripts[site.active_lang] == "Hans" -%}
{{ contributor.Hans }}
{%- elsif contributor.Hant and site.data.scripts[site.active_lang] == "Hant" -%}
{{ contributor.Hant }}
{%- else -%}
{{ contributor.name }}
{%- endif -%}
{%- if contributor.gitlab or contributor.weblate -%}
</a>
{%- endif -%}
</li>
{%- endfor -%}
</ul>
If you have contributed to F-Droid and your name is missing, it’s a mistake and you should [add yourself to the list](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/blob/master/_data/contributors.yaml)! Please include your Weblate username if you are a translator. Keep it sorted by first name, please.
F-Droid에 기여한 여러분의 이름이 없으면, 그건 실수이며 [여러분이 직접 목록에 추가](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/blob/master/_pages/about.md)해주세요. 번역에 참여하셨다면 Weblate 이름을 넣어주세요. 성을 제외한 이름 순으로 정렬합니다.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Korean
F-Droid is a non-profit [volunteer]({{ "/contribute/" | prepend: site.baseurl }}) project. Although every effort is made to ensure that everything in the repository is safe to install, you use it AT YOUR OWN RISK. Wherever possible, applications in the repository are built from source, and that source code is checked for potential security or privacy issues. This checking is far from exhaustive and there are no guarantees.
F-Droid는 비영리 [자원봉사]({{ "/contribute/" | prepend: site.baseurl }}) 프로젝트입니다. 저장소의 모든 것이 안전하도록 만들기 위해 노력하지만, 사용에 대한 책임은 **이용자에게 있습니다**. 저장소의 어플리케이션은 가능한 한 소스에서 직접 빌드하며, 해당 소스는 검사를 통해 잠재적 보안 또는 개인정보 문제를 걸러냅니다. 이 검사는 완벽하지 않으며 이에 대한 보증도 없습니다.
7 months ago
User avatar cherryband

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Korean
F-Droid is a non-profit [volunteer]({{ "/contribute/" | prepend: site.baseurl }}) project. Although every effort is made to ensure that everything in the repository is safe to install, you use it AT YOUR OWN RISK. Wherever possible, applications in the repository are built from source, and that source code is checked for potential security or privacy issues. This checking is far from exhaustive and there are no guarantees.
F-Droid는 비영리 [자원봉사자]({{ "/contribute/" | prepend: site.baseurl }}) 프로젝트입니다. 저장소의 모든 것이 안전하게 설치하는 것을 보장하기 위해 모든 노력을 쏟아붓지만, 여러분은 **여러분 자신의 책임을 지고** 그것을 사용합니다도록 만들기 위해 노력하지만, 사용에 대한 책임은 **이용자에게 있습니다**. 저장소의 애어플리케이션이 소스에서 내장되고, 해당 소스 코드가은 가능한 한 소스에서 직접 빌드하며, 해당 소스는 검사를 통해 잠재적 보안이나 또는 개인정보 보호 이슈에 대해 확인되는 것이 가능하더라도 말입니다. 이 검사는 철저하게 검사하는 것으로부터 멀고, 여기에 보장은문제를 걸러냅니다. 이 검사는 완벽하지 않으며 이에 대한 보증도 없습니다.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Korean
F-Droid is a non-profit [volunteer]({{ "/contribute/" | prepend: site.baseurl }}) project. Although every effort is made to ensure that everything in the repository is safe to install, you use it AT YOUR OWN RISK. Wherever possible, applications in the repository are built from source, and that source code is checked for potential security or privacy issues. This checking is far from exhaustive though, and there are no guarantees.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Markdown syntax

Markdown syntax does not match source

Reset

Glossary

English Korean
F-Droid F-Droid Glossary
Repository 저장소 F-Droid Glossary
Repository 저장소 F-Droid Glossary

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
md-text
Source string location
_pages/about.md
String age
3 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/_pages.ko.po, string 26