Zen

Translation

English type: Plain text
Embedded [timestamps](https://reproducible-builds.org/docs/timestamps/) are the most common source of reproducibility issues and are best avoided.
177/1460 · 146

Sign in to save the translation.

English Romanian Actions
Embedded [build paths](https://reproducible-builds.org/docs/build-path/) are a source of reproducibility issues affecting apps built with e.g. Flutter, python-for-android, or using native code (e.g. Rust, C/C++, any kind of `libfoo.so`). Apps completely written in Java and/or Kotlin tend to be unaffected.
Embedded [build paths](https://reproducible-builds.org/docs/build-path/) sunt o sursă de probleme de reproductibilitate care afectează aplicațiile construite cu Flutter, python-for-android sau care utilizează cod nativ (de exemplu, Rust, C/C++, orice tip de `libfoo.so`). App-urile scrise complet în Java și/sau Kotlin tind să nu fie afectate.
Often, the easiest solution is to always use the same working directory when building; e.g. `/builds/fdroid/fdroiddata/build/your.app.id` (F-Droid CI), `/home/vagrant/build/your.app.id` (F-Droid build server), `/tmp/build` or create one to mirror the upstream used folders, e.g. for macOS `/Users/runner`.
Adesea, cea mai simplă soluție este să folosiți întotdeauna același director de lucru atunci când construiți; de exemplu, `/builds/fdroid/fdroiddata/build/your.app.id` (F-Droid CI), `/home/vagrant/build/your.app.id` (F-Droid build server), `/tmp/build` sau creați unul care să reflecte folderele utilizate în amonte, de exemplu, pentru macOS `/Users/runner`.
NB: using a subdirectory of the world-writeable `/tmp` can have security implications (on multi-user systems).
NB: utilizarea unui subdirectoriu din `/tmp`, care se poate scrie în toată lumea, poate avea implicații de securitate (pe sistemele cu mai mulți utilizatori).
If the SDK path ends up embedded in Flutter one can move the SDK to said path
in the recipe and configure it with: `flutter config --android-sdk <path>` as
setting `ANDROID_SDK_ROOT` might not be enough.
În cazul în care calea SDK se termină încorporat în Flutter se poate muta SDK la calea respectivă
în rețetă și să o configureze cu: `flutter config --android-sdk <path>` ca
setarea `ANDROID_SDK_ROOT` s-ar putea să nu fie suficientă.
Embedded timestamps
Marcaje de timp încorporate
Embedded [timestamps](https://reproducible-builds.org/docs/timestamps/) are the most common source of reproducibility issues and are best avoided.
[Timestamps] încorporate (https://reproducible-builds.org/docs/timestamps/) reprezintă cea mai frecventă sursă de probleme de reproductibilitate și este mai bine să fie evitate.
Native library stripping
Extragerea bibliotecii native
It seems that the stripping of native libraries, e.g. `libfoo.so`, can cause intermittent reproducibility issues. It is important to use the exact NDK version when rebuilding, e.g. `r21e`. Disabling stripping can sometimes help. Gradle seems to strip shared libraries by default, even the app is receiving the shared libraries via an AAR library. Here is how to disable it in Gradle:
Se pare că eliminarea bibliotecilor native, de exemplu `libfoo.so`, poate cauza probleme intermitente de reproductibilitate. Este important să se utilizeze versiunea exactă a NDK atunci când se reconstruiește, de exemplu, `r21e`. Dezactivarea stripping-ului poate ajuta uneori. Gradle pare să elimine bibliotecile partajate în mod implicit, chiar dacă aplicația primește bibliotecile partajate prin intermediul unei biblioteci AAR. Iată cum să o dezactivați în Gradle:
android {
packagingOptions {
doNotStrip '**/*.so'
}
}
android {
packagingOptions {
doNotStrip '**/*.so'
}
}
NDK _build-id_
NDK _build-id_
On different build machines, different NDK paths and different paths to the project (and thus to its `jni` directory) are used. This leads to different paths to the source files in debug symbols, causing the linker to generate a different _build-id_, which is preserved after stripping.
Pe diferite mașini de compilare, sunt utilizate diferite căi NDK și diferite căi către proiect (și, prin urmare, către directorul `jni` ). Acest lucru duce la căi diferite către fișierele sursă din simbolurile de depanare, ceea ce face ca linkerul să genereze un build-id _diferit_, care este păstrat după stripare.

Loading…

User avatar Simona Iacob

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Romanian
Embedded [timestamps](https://reproducible-builds.org/docs/timestamps/) are the most common source of reproducibility issues and are best avoided.
[Timestamps] încorporate (https://reproducible-builds.org/docs/timestamps/) reprezintă cea mai frecventă sursă de probleme de reproductibilitate și este mai bine să fie evitate.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Romanian
Embedded [timestamps](https://reproducible-builds.org/docs/timestamps/) are the most common source of reproducibility issues and are best avoided.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Markdown links

Markdown links do not match source

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
md-text
Source string location
_docs/Reproducible_Builds.md
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/_docs.ro.po, string 1551