Zen

Translation

changelogs/37015.txt:1
English
- Added image handling within the context menu for hyperlinks
- Added ability to forward opened attachments to new emails
- Improved certificate error screen during account setup
- Improved settings import during account setup
- Improved account setup UI/UX
- Improved account setup rendering on small screens
- Improved edit account server settings UI/UX
- Fixed AlarmManager crash on Android 14
- Internal changes
- Updated translations
565/500 · 438

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
title.txt:1
K-9 Mail
Почта K-9
short_description.txt:1
Full-featured email client
Полнофункциональный почтовый клиент
full_description.txt:1
K-9 Mail is an open source email client that works with basically every email provider.

<b>Features</b>

* Supports multiple accounts
* Unified Inbox
* Privacy-friendly (no tracking whatsoever, only connects to your email provider)
* Automatic background synchronization or push notifications
* Local and server-side search
* OpenPGP email encryption (PGP/MIME)

Install the app <a href="https://f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain">OpenKeychain: Easy PGP</a> to encrypt/decrypt your emails using OpenPGP.


<b>Support</b>

If you're having trouble with K-9 Mail, ask for help in our <a href="https://forum.k9mail.app">support forum</a>.


<b>Want to help?</b>

K-9 Mail is a community developed project. If you're interested in helping to improve the app, please join us!
You can find our bug tracker, source code, and wiki at <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>.
We're always happy to welcome new developers, designers, documenters, translators, bug triagers and friends.
K-9 Mail — это почтовый клиент с открытым исходным кодом, который работает практически со всеми сервисами электронной почты.

<b>Возможности</b>

* Поддерживает несколько учётных записей
* Объединённый входящий ящик
* Ориентированный на конфиденциальность (никакого отслеживания, подключается только к вашему провайдеру электронной почты)
* Автоматическая фоновая синхронизация или push-уведомления
* Локальный и серверный поиск
* Шифрование электронной почты OpenPGP (PGP/MIME)

Установите приложение <a href="https://f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain">OpenKeychain: Простой PGP</a>, чтобы шифровать и расшифровывать вашу электронную почту с помощью OpenPGP.


<b>Поддержка</b>

Если у вас возникли проблемы с Почтой K-9, обратитесь за помощью на <a href="https://forum.k9mail.app">наш форум поддержки</a>.


<b>Желаете помочь?</b>

Почта K-9 — это проект, разрабатываемый сообществом. Если вы заинтересованы в улучшении приложения, пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Вы можете найти наш трекер ошибок, исходный код и вики на <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>.
Мы всегда рады новым разработчикам, дизайнерам, документаторам, переводчикам, тестировщикам и друзьям.
changelogs/37015.txt:1
- Added image handling within the context menu for hyperlinks
- Added ability to forward opened attachments to new emails
- Improved certificate error screen during account setup
- Improved settings import during account setup
- Improved account setup UI/UX
- Improved account setup rendering on small screens
- Improved edit account server settings UI/UX
- Fixed AlarmManager crash on Android 14
- Internal changes
- Updated translations
- Добавлены функции обработки изображений в контекстном меню для гиперссылок
- Добавлена возможность пересылки открытых вложений в новые электронные письма
- Улучшен экран ошибок сертификатов при настройке учетной записи
- Улучшен импорт настроек при настройке учетной записи
- Улучшен интерфейс и пользовательский опыт настройки учетной записи
- Улучшен рендеринг настройки учетной записи на маленьких экранах
- Улучшен UI/UX редактирования настроек сервера учетной записи
- Исправлено падение AlarmManager на Android 14
- Внутренние изменения
- Обновлены переводы
changelogs/37016.txt:1
- Small bug fixes and UI/UX polish in account setup
- Fixed a crash caused by an interaction with OpenKeychain 6.0.0
- Focus on subject or body input fields when opening the compose screen via a mailto: URI
- Removed Hebrew and Korean translations because less than 70% of strings were translated. Volunteers to update the translations are always welcome!
- Updated remaining translations
- Небольшие исправления ошибок и полировка UI/UX при настройке учетной записи
- Исправлено падение, вызванное взаимодействием с OpenKeychain 6.0.0
- Фокус на полях ввода темы или тела письма при открытии экрана составления письма через mailto: URI
- Удалены переводы на иврит и корейский языки, поскольку менее 70% строк были переведены. Добровольцы для обновления переводов всегда приветствуются!
- Обновлены оставшиеся переводы
changelogs/37017.txt:1
- Fixed order of autoconfig discovery steps
- Changed default display count to 100
- Enabled notifications for new accounts by default
- Reverted the change to handling mailto: URIs introduced in K-9 Mail 6.716 because of unintended side effects
- Fixed bug to make "colorize contacts" work again in message view
- Исправлен порядок шагов автоматической настройки
- Измененный счетчик отображения до 100
- Включены уведомления для новых учетных записей по умолчанию
- Отменена измена в обработке mailto: URIs введенная в K-9 Mail 6.716, из-за непреднамеренных побочных эффектов
- Исправлена ошибка, чтобы снова сделать работу функции "окрашивание контактов" в просмотре сообщений
changelogs/38000.txt:1
- New and improved account setup
- Added option to return to the message list after marking a message as unread in the message view
- Made it harder to accidentally trigger swipe actions in the message list screen
- Improved screen reader experience in various places
- IMAP: Added support for sending the ID command (that is required by some email providers)
- Various other bug fixes and improvements; see changes for versions 6.7xx
- Removed Hebrew and Korean translations because of how incomplete they were; volunteer translators welcome!
- Новая и улучшенная настройка учетной записи
- Добавлена опция возврата к списку сообщений после пометки сообщения как непрочитанного в просмотре сообщения
- Сделано труднее случайно активировать действия свайпа на экране списка сообщений
- Улучшен опыт работы с экраном чтения в различных местах
- IMAP: Добавлена поддержка отправки команды ID (требуется некоторыми провайдерами электронной почты)
- Различные другие исправления ошибок и улучшения; см. изменения для версий 6.7xx
- Удалены переводы на иврит и корейский языки из-за их неполноты; добровольцы-переводчики приветствуются!
changelogs/38001.txt:1
- Added DNSSEC support when looking for server settings during setup
- Made a change to prevent some software keyboards from capitalizing/auto-correcting email addresses in account setup
- Fixed a crash when a very long subject was used
- Fixed displaying OAuth 2.0 error messages
- Fixed rare crash when downloading an attachment
- Added code to disallow line breaks in single line text inputs
- Updated translations
- Добавлена поддержка DNSSEC при поиске настроек сервера во время настройки
- Сделано изменение, чтобы предотвратить капитализацию/автокоррекцию адресов электронной почты в настройке учетной записи с помощью некоторых программных клавиатур
- Исправлено падение при использовании очень длинной темы
- Исправлено отображение сообщений об ошибках OAuth 2.0
- Исправлено редкое падение при скачивании вложения
- Добавлен код, запрещающий разрывы строк в однорядковых текстовых полях ввода
- Обновлены переводы
changelogs/38002.txt:1
- Push: Notify user if permission to schedule exact alarms is missing
- Renamed "Send client ID" setting to "Send client information"
- IMAP: Added support for the \NonExistent LIST response attribute
- IMAP: Issue EXPUNGE command after moving without MOVE extension
- Updated translations; added Hebrew translation
- Push: Уведомлять пользователя, если отсутствует разрешение на планирование точных сигналов
- Переименовано настройку "Отправлять идентификатор клиента" в "Отправлять информацию о клиенте"
- IMAP: Добавлена поддержка атрибута ответа LIST \NonExistent
- IMAP: Выполнять команду EXPUNGE после перемещения без расширения MOVE
- Обновлены переводы; добавлен перевод на Иврит
Key English Russian Actions
changelogs/37015.txt:1
- Added image handling within the context menu for hyperlinks
- Added ability to forward opened attachments to new emails
- Improved certificate error screen during account setup
- Improved settings import during account setup
- Improved account setup UI/UX
- Improved account setup rendering on small screens
- Improved edit account server settings UI/UX
- Fixed AlarmManager crash on Android 14
- Internal changes
- Updated translations
- Добавлены функции обработки изображений в контекстном меню для гиперссылок
- Добавлена возможность пересылки открытых вложений в новые электронные письма
- Улучшен экран ошибок сертификатов при настройке учетной записи
- Улучшен импорт настроек при настройке учетной записи
- Улучшен интерфейс и пользовательский опыт настройки учетной записи
- Улучшен рендеринг настройки учетной записи на маленьких экранах
- Улучшен UI/UX редактирования настроек сервера учетной записи
- Исправлено падение AlarmManager на Android 14
- Внутренние изменения
- Обновлены переводы
changelogs/37016.txt:1
- Small bug fixes and UI/UX polish in account setup
- Fixed a crash caused by an interaction with OpenKeychain 6.0.0
- Focus on subject or body input fields when opening the compose screen via a mailto: URI
- Removed Hebrew and Korean translations because less than 70% of strings were translated. Volunteers to update the translations are always welcome!
- Updated remaining translations
- Небольшие исправления ошибок и полировка UI/UX при настройке учетной записи
- Исправлено падение, вызванное взаимодействием с OpenKeychain 6.0.0
- Фокус на полях ввода темы или тела письма при открытии экрана составления письма через mailto: URI
- Удалены переводы на иврит и корейский языки, поскольку менее 70% строк были переведены. Добровольцы для обновления переводов всегда приветствуются!
- Обновлены оставшиеся переводы
changelogs/37017.txt:1
- Fixed order of autoconfig discovery steps
- Changed default display count to 100
- Enabled notifications for new accounts by default
- Reverted the change to handling mailto: URIs introduced in K-9 Mail 6.716 because of unintended side effects
- Fixed bug to make "colorize contacts" work again in message view
- Исправлен порядок шагов автоматической настройки
- Измененный счетчик отображения до 100
- Включены уведомления для новых учетных записей по умолчанию
- Отменена измена в обработке mailto: URIs введенная в K-9 Mail 6.716, из-за непреднамеренных побочных эффектов
- Исправлена ошибка, чтобы снова сделать работу функции "окрашивание контактов" в просмотре сообщений
changelogs/38000.txt:1
- New and improved account setup
- Added option to return to the message list after marking a message as unread in the message view
- Made it harder to accidentally trigger swipe actions in the message list screen
- Improved screen reader experience in various places
- IMAP: Added support for sending the ID command (that is required by some email providers)
- Various other bug fixes and improvements; see changes for versions 6.7xx
- Removed Hebrew and Korean translations because of how incomplete they were; volunteer translators welcome!
- Новая и улучшенная настройка учетной записи
- Добавлена опция возврата к списку сообщений после пометки сообщения как непрочитанного в просмотре сообщения
- Сделано труднее случайно активировать действия свайпа на экране списка сообщений
- Улучшен опыт работы с экраном чтения в различных местах
- IMAP: Добавлена поддержка отправки команды ID (требуется некоторыми провайдерами электронной почты)
- Различные другие исправления ошибок и улучшения; см. изменения для версий 6.7xx
- Удалены переводы на иврит и корейский языки из-за их неполноты; добровольцы-переводчики приветствуются!
changelogs/38001.txt:1
- Added DNSSEC support when looking for server settings during setup
- Made a change to prevent some software keyboards from capitalizing/auto-correcting email addresses in account setup
- Fixed a crash when a very long subject was used
- Fixed displaying OAuth 2.0 error messages
- Fixed rare crash when downloading an attachment
- Added code to disallow line breaks in single line text inputs
- Updated translations
- Добавлена поддержка DNSSEC при поиске настроек сервера во время настройки
- Сделано изменение, чтобы предотвратить капитализацию/автокоррекцию адресов электронной почты в настройке учетной записи с помощью некоторых программных клавиатур
- Исправлено падение при использовании очень длинной темы
- Исправлено отображение сообщений об ошибках OAuth 2.0
- Исправлено редкое падение при скачивании вложения
- Добавлен код, запрещающий разрывы строк в однорядковых текстовых полях ввода
- Обновлены переводы

Loading…

User avatar kuzmich55

Translation added

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Russian
- Added image handling within the context menu for hyperlinks
- Added ability to forward opened attachments to new emails
- Improved certificate error screen during account setup
- Improved settings import during account setup
- Improved account setup UI/UX
- Improved account setup rendering on small screens
- Improved edit account server settings UI/UX
- Fixed AlarmManager crash on Android 14
- Internal changes
- Updated translations
- Добавлены функции обработки изображений в контекстном меню для гиперссылок
- Добавлена возможность пересылки открытых вложений в новые электронные письма
- Улучшен экран ошибок сертификатов при настройке учетной записи
- Улучшен импорт настроек при настройке учетной записи
- Улучшен интерфейс и пользовательский опыт настройки учетной записи
- Улучшен рендеринг настройки учетной записи на маленьких экранах
- Улучшен UI/UX редактирования настроек сервера учетной записи
- Исправлено падение AlarmManager на Android 14
- Внутренние изменения
- Обновлены переводы
3 weeks ago
User avatar kuzmich55

Contributor joined

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Russian
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Russian
- Added image handling within the context menu for hyperlinks
- Added ability to forward opened attachments to new emails
- Improved certificate error screen during account setup
- Improved settings import during account setup
- Improved account setup UI/UX
- Improved account setup rendering on small screens
- Improved edit account server settings UI/UX
- Fixed AlarmManager crash on Android 14
- Internal changes
- Updated translations
 
2 months ago
Browse all string changes
User avatar AO_Localization_Lab

Source string comment

Hi, @cketti Please allow longer translations :)

2 months ago

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
changelogs/37015.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/37015.txt:1
String age
2 months ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
2 months ago
Translation file
app-metadata/com.fsck.k9/ru, string 4