K-9 Mail/Thunderbird/App Store Metadata (K-9 Mail) — Romanian @ Hosted Weblate: - Added image handling within the context menu for hyperlinks …

Translation

Key changelogs/37015.txt:1

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
title.txt:1	K-9 Mail	Poștă K-9
short_description.txt:1	Full-featured email client	Client de e-mail cu funcții complete
full_description.txt:1	K-9 Mail is an open source email client that works with basically every email provider. <b>Features</b> * Supports multiple accounts * Unified Inbox * Privacy-friendly (no tracking whatsoever, only connects to your email provider) * Automatic background synchronization or push notifications * Local and server-side search * OpenPGP email encryption (PGP/MIME) Install the app <a href="https://f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain">OpenKeychain: Easy PGP</a> to encrypt/decrypt your emails using OpenPGP. <b>Support</b> If you're having trouble with K-9 Mail, ask for help in our <a href="https://forum.k9mail.app">support forum</a>. <b>Want to help?</b> K-9 Mail is a community developed project. If you're interested in helping to improve the app, please join us! You can find our bug tracker, source code, and wiki at <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>. We're always happy to welcome new developers, designers, documenters, translators, bug triagers and friends.	K-9 Mail este un client de e-mail open source care funcționează practic cu fiecare furnizor de e-mail. <b>Caracteristici</b> * Acceptă mai multe conturi * Mesaje primite unificate * Prietenos cu confidențialitatea (fără urmărire, se conectează doar la furnizorul de e-mail) * Sincronizare automată în fundal sau notificări push * Căutare locală și pe server * Criptare e-mail OpenPGP (PGP/MIME) Instalează aplicația <a href="https://f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain">OpenKeychain: Easy PGP</a> pentru a cripta/decripta e-mailurile folosind OpenPGP. <b>Asistență</b> Dacă întâmpini probleme cu K-9 Mail, cere ajutor pe <a href="https://forum.k9mail.app">forumul nostru de asistență</a>. <b>Vrei să ajuți?</b> K-9 Mail este un proiect dezvoltat de comunitate. Dacă ești interesat să ajuți la îmbunătățirea aplicației, alătură-te! Poți găsi instrumentul nostru de urmărire a erorilor, codul sursă și wiki la <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a> . Suntem întotdeauna bucuroși să primim noi dezvoltatori, designeri, documentatori, traducători, trieri de erori și prieteni.
changelogs/37015.txt:1	- Added image handling within the context menu for hyperlinks - Added ability to forward opened attachments to new emails - Improved certificate error screen during account setup - Improved settings import during account setup - Improved account setup UI/UX - Improved account setup rendering on small screens - Improved edit account server settings UI/UX - Fixed AlarmManager crash on Android 14 - Internal changes - Updated translations	- S-a adăugat gestionarea imaginilor în meniul contextual pentru hyperlinkuri - S-a adăugat capacitatea de a redirecționa atașamentele deschise către e-mailuri noi - Ecran de eroare de certificat îmbunătățit în timpul configurării contului - Importarea setărilor îmbunătățite în timpul configurării contului - UI/UX de configurare a contului îmbunătățită - Redare îmbunătățită a configurației contului pe ecrane mici - Editare îmbunătățită a setărilor serverului de cont UI/UX - S-a remediat blocarea AlarmManager pe Android 14 - Modificări interne - Traduceri actualizate
changelogs/37016.txt:1	- Small bug fixes and UI/UX polish in account setup - Fixed a crash caused by an interaction with OpenKeychain 6.0.0 - Focus on subject or body input fields when opening the compose screen via a mailto: URI - Removed Hebrew and Korean translations because less than 70% of strings were translated. Volunteers to update the translations are always welcome! - Updated remaining translations	- Remedieri mici de erori și lustruire UI/UX în configurarea contului - S-a remediat o blocare cauzată de o interacțiunea cu OpenKeychain 6.0.0 - Concentrați-vă pe câmpurile de introducere a subiectului sau a corpului când deschideți ecranul de scriere printr-un mailto: URI - S-au eliminat traducerile în ebraică și coreeană deoarece mai puțin de 70% dintre șiruri au fost traduse. Voluntarii care actualizează traducerile sunt întotdeauna bineveniți! - S-au actualizat traducerile rămase
changelogs/37017.txt:1	- Fixed order of autoconfig discovery steps - Changed default display count to 100 - Enabled notifications for new accounts by default - Reverted the change to handling mailto: URIs introduced in K-9 Mail 6.716 because of unintended side effects - Fixed bug to make "colorize contacts" work again in message view	- Ordinea fixată a pașilor de descoperire a configurației automate - S-a schimbat numărul de afișare implicit la 100 - Notificări activate pentru conturi noi în mod implicit - S-a inversat modificarea la gestionarea mailto: URI-urile introduse în K-9 Mail 6.716 din cauza efectelor secundare neintenționate - S-a remediat o eroare pentru ca „colorați contactele” să funcționeze din nou în vizualizarea mesajelor
changelogs/38000.txt:1	- New and improved account setup - Added option to return to the message list after marking a message as unread in the message view - Made it harder to accidentally trigger swipe actions in the message list screen - Improved screen reader experience in various places - IMAP: Added support for sending the ID command (that is required by some email providers) - Various other bug fixes and improvements; see changes for versions 6.7xx - Removed Hebrew and Korean translations because of how incomplete they were; volunteer translators welcome!	- Configurare nouă și îmbunătățită a contului - Opțiune adăugată pentru a reveni la lista de mesaje după marcarea unui mesaj ca necitit în vizualizarea mesajelor - Am făcut mai dificilă declanșarea accidentală a acțiunilor de glisare în ecranul cu lista de mesaje - Experiență îmbunătățită a citirii ecranului în diferite locuri - IMAP: S-a adăugat suport pentru trimiterea comenzii ID (care este cerută de unii furnizori de e-mail) - Diverse alte remedieri de erori și îmbunătățiri; vezi modificările pentru versiunile 6.7xx - S-au eliminat traducerile în ebraică și coreeană din cauza cât de incomplete erau; traducătorii voluntari sunt bineveniți!
changelogs/38001.txt:1	- Added DNSSEC support when looking for server settings during setup - Made a change to prevent some software keyboards from capitalizing/auto-correcting email addresses in account setup - Fixed a crash when a very long subject was used - Fixed displaying OAuth 2.0 error messages - Fixed rare crash when downloading an attachment - Added code to disallow line breaks in single line text inputs - Updated translations	- S-a adăugat suport DNSSEC la căutarea setărilor serverului în timpul configurării - S-a făcut o modificare pentru a împiedica unele tastaturi software să valorifice cu majuscule/să corecteze automat adresele de e-mail în configurarea contului - S-a remediat o blocare când a fost folosit un subiect foarte lung - S-a rezolvat afișarea mesajelor de eroare OAuth 2.0 - S-a remediat un accident rar la descărcarea unui atașament - S-a adăugat un cod pentru a interzice întreruperile de linie în introducerea textului pe o singură linie - Traduceri actualizate
changelogs/38002.txt:1	- Push: Notify user if permission to schedule exact alarms is missing - Renamed "Send client ID" setting to "Send client information" - IMAP: Added support for the \NonExistent LIST response attribute - IMAP: Issue EXPUNGE command after moving without MOVE extension - Updated translations; added Hebrew translation	- Push: notificați utilizatorul dacă lipsește permisiunea de a programa alarme exacte - Setarea „Trimite ID-ul clientului” a fost redenumită în „Trimite informații despre client” - IMAP: S-a adăugat suport pentru atributul de răspuns \NonExitent LIST - IMAP: Emite comanda EXPUNGE după ce te muți fără extensia MOVE - Traduceri actualizate; a fost adăugată traducere ebraică

Key	English	Romanian
changelogs/37015.txt:1	- Added image handling within the context menu for hyperlinks - Added ability to forward opened attachments to new emails - Improved certificate error screen during account setup - Improved settings import during account setup - Improved account setup UI/UX - Improved account setup rendering on small screens - Improved edit account server settings UI/UX - Fixed AlarmManager crash on Android 14 - Internal changes - Updated translations	- S-a adăugat gestionarea imaginilor în meniul contextual pentru hyperlinkuri - S-a adăugat capacitatea de a redirecționa atașamentele deschise către e-mailuri noi - Ecran de eroare de certificat îmbunătățit în timpul configurării contului - Importarea setărilor îmbunătățite în timpul configurării contului - UI/UX de configurare a contului îmbunătățită - Redare îmbunătățită a configurației contului pe ecrane mici - Editare îmbunătățită a setărilor serverului de cont UI/UX - S-a remediat blocarea AlarmManager pe Android 14 - Modificări interne - Traduceri actualizate
changelogs/37016.txt:1	- Small bug fixes and UI/UX polish in account setup - Fixed a crash caused by an interaction with OpenKeychain 6.0.0 - Focus on subject or body input fields when opening the compose screen via a mailto: URI - Removed Hebrew and Korean translations because less than 70% of strings were translated. Volunteers to update the translations are always welcome! - Updated remaining translations	- Remedieri mici de erori și lustruire UI/UX în configurarea contului - S-a remediat o blocare cauzată de o interacțiunea cu OpenKeychain 6.0.0 - Concentrați-vă pe câmpurile de introducere a subiectului sau a corpului când deschideți ecranul de scriere printr-un mailto: URI - S-au eliminat traducerile în ebraică și coreeană deoarece mai puțin de 70% dintre șiruri au fost traduse. Voluntarii care actualizează traducerile sunt întotdeauna bineveniți! - S-au actualizat traducerile rămase
changelogs/37017.txt:1	- Fixed order of autoconfig discovery steps - Changed default display count to 100 - Enabled notifications for new accounts by default - Reverted the change to handling mailto: URIs introduced in K-9 Mail 6.716 because of unintended side effects - Fixed bug to make "colorize contacts" work again in message view	- Ordinea fixată a pașilor de descoperire a configurației automate - S-a schimbat numărul de afișare implicit la 100 - Notificări activate pentru conturi noi în mod implicit - S-a inversat modificarea la gestionarea mailto: URI-urile introduse în K-9 Mail 6.716 din cauza efectelor secundare neintenționate - S-a remediat o eroare pentru ca „colorați contactele” să funcționeze din nou în vizualizarea mesajelor
changelogs/38000.txt:1	- New and improved account setup - Added option to return to the message list after marking a message as unread in the message view - Made it harder to accidentally trigger swipe actions in the message list screen - Improved screen reader experience in various places - IMAP: Added support for sending the ID command (that is required by some email providers) - Various other bug fixes and improvements; see changes for versions 6.7xx - Removed Hebrew and Korean translations because of how incomplete they were; volunteer translators welcome!	- Configurare nouă și îmbunătățită a contului - Opțiune adăugată pentru a reveni la lista de mesaje după marcarea unui mesaj ca necitit în vizualizarea mesajelor - Am făcut mai dificilă declanșarea accidentală a acțiunilor de glisare în ecranul cu lista de mesaje - Experiență îmbunătățită a citirii ecranului în diferite locuri - IMAP: S-a adăugat suport pentru trimiterea comenzii ID (care este cerută de unii furnizori de e-mail) - Diverse alte remedieri de erori și îmbunătățiri; vezi modificările pentru versiunile 6.7xx - S-au eliminat traducerile în ebraică și coreeană din cauza cât de incomplete erau; traducătorii voluntari sunt bineveniți!
changelogs/38001.txt:1	- Added DNSSEC support when looking for server settings during setup - Made a change to prevent some software keyboards from capitalizing/auto-correcting email addresses in account setup - Fixed a crash when a very long subject was used - Fixed displaying OAuth 2.0 error messages - Fixed rare crash when downloading an attachment - Added code to disallow line breaks in single line text inputs - Updated translations	- S-a adăugat suport DNSSEC la căutarea setărilor serverului în timpul configurării - S-a făcut o modificare pentru a împiedica unele tastaturi software să valorifice cu majuscule/să corecteze automat adresele de e-mail în configurarea contului - S-a remediat o blocare când a fost folosit un subiect foarte lung - S-a rezolvat afișarea mesajelor de eroare OAuth 2.0 - S-a remediat un accident rar la descărcarea unui atașament - S-a adăugat un cod pentru a interzice întreruperile de linie în introducerea textului pe o singură linie - Traduceri actualizate

Loading…

bilingual_honcho

Translation added

English

Romanian 572 characters edited Current translation Translated

- S-a adăugat gestionarea imaginilor în meniul contextual pentru hyperlinkuri
- S-a adăugat capacitatea de a redirecționa atașamentele deschise către e-mailuri noi
- Ecran de eroare de certificat îmbunătățit în timpul configurării contului
- Importarea setărilor îmbunătățite în timpul configurării contului
- UI/UX de configurare a contului îmbunătățită
- Redare îmbunătățită a configurației contului pe ecrane mici
- Editare îmbunătățită a setărilor serverului de cont UI/UX
- S-a remediat blocarea AlarmManager pe Android 14
- Modificări interne
- Traduceri actualizate

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

AO_Localization_Lab

Source string comment

Hi, @cketti Please allow longer translations :)

a month ago

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/37015.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/37015.txt:1

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

app-metadata/com.fsck.k9/ro, string 4