Zen

Translation

changelogs/37015.txt:1
English
- Added image handling within the context menu for hyperlinks
- Added ability to forward opened attachments to new emails
- Improved certificate error screen during account setup
- Improved settings import during account setup
- Improved account setup UI/UX
- Improved account setup rendering on small screens
- Improved edit account server settings UI/UX
- Fixed AlarmManager crash on Android 14
- Internal changes
- Updated translations
718/500 · 438

Sign in to save the translation.

Key English Corsican Actions
title.txt:1
K-9 Mail
K-9 Mail
short_description.txt:1
Full-featured email client
Appiecazione cumpleta di messaghjeria elettronica
full_description.txt:1
K-9 Mail is an open source email client that works with basically every email provider.

<b>Features</b>

* Supports multiple accounts
* Unified Inbox
* Privacy-friendly (no tracking whatsoever, only connects to your email provider)
* Automatic background synchronization or push notifications
* Local and server-side search
* OpenPGP email encryption (PGP/MIME)

Install the app <a href="https://f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain">OpenKeychain: Easy PGP</a> to encrypt/decrypt your emails using OpenPGP.


<b>Support</b>

If you're having trouble with K-9 Mail, ask for help in our <a href="https://forum.k9mail.app">support forum</a>.


<b>Want to help?</b>

K-9 Mail is a community developed project. If you're interested in helping to improve the app, please join us!
You can find our bug tracker, source code, and wiki at <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>.
We're always happy to welcome new developers, designers, documenters, translators, bug triagers and friends.
K-9 Mail hè un’appiecazione di messaghjeria à codice di fonte aperta chì funziuneghja cù guasi tutti i furnidori di messaghjeria elettronica.

<b>Caratteristiche</b>

* Accetteghja parechji conti
* Scatula di ricezzione cuncolta
* Rispettosu di a vostra vita privata (senza spiunagiu, si cunnette solu à u vostru furnidore di messaghjeria elettronica)
* Sincrunizazione autumatica in tacca di sfondulu o via nutificazioni di catapughjata
* Ricerca lucale è di u latu di u servitore
* Cifratura OpenPGP di i messaghji elettronichi (PGP/MIME)

Per cifrà è dicifrà i vostri messaghji elettronichi grazia à OpenPGP, installate l’appiecazione <a href="https://f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain">OpenKeychain: Easy PGP</a>.


<b>Assistenza</b>

S’è vo scuntrate qualchì penseru cù K-9 Mail, dumandate aiutu nant’à u nostru <a href="https://forum.k9mail.app">foru</a>.


<b>Vulete aiutà ?</b>

K-9 Mail hè un prughjettu sviluppatu da a cumunità. S’è vo vulete aiutacci à amendà l’appiecazione, righjunghjiteci !
Truverete u nostru sistema di ghjestione di prublemi, u nostru codice di fonte è u nostru wiki à l’indirizzu <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>.
Simu sempre felice d’accoglie amichi novi per sviluppà, cuncepisce, ducumentà, traduce o fà a ghjestione di i prublemi.
changelogs/37015.txt:1
- Added image handling within the context menu for hyperlinks
- Added ability to forward opened attachments to new emails
- Improved certificate error screen during account setup
- Improved settings import during account setup
- Improved account setup UI/UX
- Improved account setup rendering on small screens
- Improved edit account server settings UI/UX
- Fixed AlarmManager crash on Android 14
- Internal changes
- Updated translations
- Aghjuntu di u trattamentu di e fiure in u listinu cuntestuale per l’iperliami
- Aghjuntu di a pussibilità di trasferisce e pezze aghjunte aperte ver di messaghji novi
- Amendamentu di u screnu di sbagliu di certificatu durante a cunfigurazione di u contu
- Amendamentu di l’impurtazione di i parametri durante a cunfigurazione di u contu
- Amendamentu di l’interfaccia è di l’esperienza di l’utilizatore (UI/UX) per a cunfigurazione di contu
- Amendamentu di a restituzione di a cunfigurazione di contu nant’à i screni chjuchi
- Amendamentu UI/UX per a mudificazione di i parametri di u servitore
- Currezzione di l’accidente cù AlarmManager nant’à Android 14
- Cambiamenti interni
- Messa à livellu di e traduzzioni
changelogs/37016.txt:1
- Small bug fixes and UI/UX polish in account setup
- Fixed a crash caused by an interaction with OpenKeychain 6.0.0
- Focus on subject or body input fields when opening the compose screen via a mailto: URI
- Removed Hebrew and Korean translations because less than 70% of strings were translated. Volunteers to update the translations are always welcome!
- Updated remaining translations
- Currezzione di prublemi chjuchi è amendamentu di l’interfaccia è di l’esperienza di l’utilizatore per a cunfigurazione di contu
- Currezzione d’un accidente cagiunatu da un’interazzione cù OpenKeychain 6.0.0
- Dà a primura à i campi di stampittera di u sughjettu o di u testu di messaghju à l’apertura di u screnu via un mailto: URI
- Cacciatura di e traduzzioni in Ebreu è in Cureanu chì sò fatte à menu di 70%. I vuluntarii per traduce sò sempre i benvenuti !
- Messa à livellu di e traduzzioni rimanente
changelogs/37017.txt:1
- Fixed order of autoconfig discovery steps
- Changed default display count to 100
- Enabled notifications for new accounts by default
- Reverted the change to handling mailto: URIs introduced in K-9 Mail 6.716 because of unintended side effects
- Fixed bug to make "colorize contacts" work again in message view
- Currezzione di l’ordine di e tappe di scuperta di a cunfigurazione autumatica
- Mudificazione di u numeru d’affissera predefinitu à 100
- Attivazione predefinita di e nutificazioni per i conti novi
- Annullazione di a mudificazione di ghjestione di mailto: URI ghjunta cù K-9 Mail 6.716 per via di l’effetti laterali disprezzati
- Currezzione d’un prublema per fà funziunà torna « Culurisce i cuntatti » in a vista di i messaghji
changelogs/38000.txt:1
- New and improved account setup
- Added option to return to the message list after marking a message as unread in the message view
- Made it harder to accidentally trigger swipe actions in the message list screen
- Improved screen reader experience in various places
- IMAP: Added support for sending the ID command (that is required by some email providers)
- Various other bug fixes and improvements; see changes for versions 6.7xx
- Removed Hebrew and Korean translations because of how incomplete they were; volunteer translators welcome!
- Cunfigurazione nova è amendata di i conti
- Ozzione nova per rivene à a lista di i messaghji dopu avè marcatu un messaghju cum’è micca lettu nant’à a vista di i messaghji
- Currezzione per rende più difficiule di scruchjà l’azzioni di spazzatura nant’à u screnu di a vista di i messaghji
- Amendamentu di l’esperienza di i lettori di screnu in parechji lochi
- IMAP : Aghjuntu di a pussibilità di mandà a cumanda ID (hè richiesta da certi furnidori di messaghjeria)
- Varie currezzioni è amendamenti ; lighjite i cambiamenti per e versioni 6.7xx
- Cacciatura di e traduzzioni in Ebreu è in Cureanu chì sò incumplete ; i traduttori vuluntarii sò i benvenuti !
changelogs/38001.txt:1
- Added DNSSEC support when looking for server settings during setup
- Made a change to prevent some software keyboards from capitalizing/auto-correcting email addresses in account setup
- Fixed a crash when a very long subject was used
- Fixed displaying OAuth 2.0 error messages
- Fixed rare crash when downloading an attachment
- Added code to disallow line breaks in single line text inputs
- Updated translations
- Aghjuntu di l’impiegu di DNSSEC per a scuperta di i parametri di u servitore durante a cunfigurazione
- Cambiu per impedisce certe tastere d’appiecazione di mette in maiuscule o di currege autumaticamente l’indirizzi elettronichi durante a cunfigurazione di u contu
- Currezzione d’un accidente quandu un sughjettu longu longu era impiegatu
- Currezzione di l’affissera di i messaghji di sbagliu OAuth 2.0
- Currezzione d’un accidente scarsu durante u scaricamentu d’una pezza aghjunta
- Aghjuntu di codice per impedisce salti di linea in i campi d’una linea unica
- Messa à livellu di e traduzzioni
changelogs/38002.txt:1
- Push: Notify user if permission to schedule exact alarms is missing
- Renamed "Send client ID" setting to "Send client information"
- IMAP: Added support for the \NonExistent LIST response attribute
- IMAP: Issue EXPUNGE command after moving without MOVE extension
- Updated translations; added Hebrew translation
- Catapughjà : Signalà à l’utilizatore s’è un permessu hè assente durante a pianificazione d’una alarme esatta
- L’ozzione « Mandà l’ID di u cliente » si chjama avà « Mandà l’infurmazione di u cliente »
- IMAP : Aghjuntu di l’attributu di risposta LIST « \NonExistent »
- IMAP : Inviu di a cumanda EXPUNGE dopu à u dispiazzamentu senza l’estensione MOVE
- Aghjuntu di a traduzzione in Ebreu è messa à livellu d’altre traduzzioni
Key English Corsican Actions
changelogs/37015.txt:1
- Added image handling within the context menu for hyperlinks
- Added ability to forward opened attachments to new emails
- Improved certificate error screen during account setup
- Improved settings import during account setup
- Improved account setup UI/UX
- Improved account setup rendering on small screens
- Improved edit account server settings UI/UX
- Fixed AlarmManager crash on Android 14
- Internal changes
- Updated translations
- Aghjuntu di u trattamentu di e fiure in u listinu cuntestuale per l’iperliami
- Aghjuntu di a pussibilità di trasferisce e pezze aghjunte aperte ver di messaghji novi
- Amendamentu di u screnu di sbagliu di certificatu durante a cunfigurazione di u contu
- Amendamentu di l’impurtazione di i parametri durante a cunfigurazione di u contu
- Amendamentu di l’interfaccia è di l’esperienza di l’utilizatore (UI/UX) per a cunfigurazione di contu
- Amendamentu di a restituzione di a cunfigurazione di contu nant’à i screni chjuchi
- Amendamentu UI/UX per a mudificazione di i parametri di u servitore
- Currezzione di l’accidente cù AlarmManager nant’à Android 14
- Cambiamenti interni
- Messa à livellu di e traduzzioni
changelogs/37016.txt:1
- Small bug fixes and UI/UX polish in account setup
- Fixed a crash caused by an interaction with OpenKeychain 6.0.0
- Focus on subject or body input fields when opening the compose screen via a mailto: URI
- Removed Hebrew and Korean translations because less than 70% of strings were translated. Volunteers to update the translations are always welcome!
- Updated remaining translations
- Currezzione di prublemi chjuchi è amendamentu di l’interfaccia è di l’esperienza di l’utilizatore per a cunfigurazione di contu
- Currezzione d’un accidente cagiunatu da un’interazzione cù OpenKeychain 6.0.0
- Dà a primura à i campi di stampittera di u sughjettu o di u testu di messaghju à l’apertura di u screnu via un mailto: URI
- Cacciatura di e traduzzioni in Ebreu è in Cureanu chì sò fatte à menu di 70%. I vuluntarii per traduce sò sempre i benvenuti !
- Messa à livellu di e traduzzioni rimanente
changelogs/37017.txt:1
- Fixed order of autoconfig discovery steps
- Changed default display count to 100
- Enabled notifications for new accounts by default
- Reverted the change to handling mailto: URIs introduced in K-9 Mail 6.716 because of unintended side effects
- Fixed bug to make "colorize contacts" work again in message view
- Currezzione di l’ordine di e tappe di scuperta di a cunfigurazione autumatica
- Mudificazione di u numeru d’affissera predefinitu à 100
- Attivazione predefinita di e nutificazioni per i conti novi
- Annullazione di a mudificazione di ghjestione di mailto: URI ghjunta cù K-9 Mail 6.716 per via di l’effetti laterali disprezzati
- Currezzione d’un prublema per fà funziunà torna « Culurisce i cuntatti » in a vista di i messaghji
changelogs/38000.txt:1
- New and improved account setup
- Added option to return to the message list after marking a message as unread in the message view
- Made it harder to accidentally trigger swipe actions in the message list screen
- Improved screen reader experience in various places
- IMAP: Added support for sending the ID command (that is required by some email providers)
- Various other bug fixes and improvements; see changes for versions 6.7xx
- Removed Hebrew and Korean translations because of how incomplete they were; volunteer translators welcome!
- Cunfigurazione nova è amendata di i conti
- Ozzione nova per rivene à a lista di i messaghji dopu avè marcatu un messaghju cum’è micca lettu nant’à a vista di i messaghji
- Currezzione per rende più difficiule di scruchjà l’azzioni di spazzatura nant’à u screnu di a vista di i messaghji
- Amendamentu di l’esperienza di i lettori di screnu in parechji lochi
- IMAP : Aghjuntu di a pussibilità di mandà a cumanda ID (hè richiesta da certi furnidori di messaghjeria)
- Varie currezzioni è amendamenti ; lighjite i cambiamenti per e versioni 6.7xx
- Cacciatura di e traduzzioni in Ebreu è in Cureanu chì sò incumplete ; i traduttori vuluntarii sò i benvenuti !
changelogs/38001.txt:1
- Added DNSSEC support when looking for server settings during setup
- Made a change to prevent some software keyboards from capitalizing/auto-correcting email addresses in account setup
- Fixed a crash when a very long subject was used
- Fixed displaying OAuth 2.0 error messages
- Fixed rare crash when downloading an attachment
- Added code to disallow line breaks in single line text inputs
- Updated translations
- Aghjuntu di l’impiegu di DNSSEC per a scuperta di i parametri di u servitore durante a cunfigurazione
- Cambiu per impedisce certe tastere d’appiecazione di mette in maiuscule o di currege autumaticamente l’indirizzi elettronichi durante a cunfigurazione di u contu
- Currezzione d’un accidente quandu un sughjettu longu longu era impiegatu
- Currezzione di l’affissera di i messaghji di sbagliu OAuth 2.0
- Currezzione d’un accidente scarsu durante u scaricamentu d’una pezza aghjunta
- Aghjuntu di codice per impedisce salti di linea in i campi d’una linea unica
- Messa à livellu di e traduzzioni

Loading…

User avatar Patriccollu

Translation changed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Corsican
- Added image handling within the context menu for hyperlinks
- Added ability to forward opened attachments to new emails
- Improved certificate error screen during account setup
- Improved settings import during account setup
- Improved account setup UI/UX
- Improved account setup rendering on small screens
- Improved edit account server settings UI/UX
- Fixed AlarmManager crash on Android 14
- Internal changes
- Updated translations
- Aghjuntu di u trattamentu di e fiure in u listinu cuntestuale per l’iperliami
- Aghjuntu di a pussibilità di trasferisce e pezze aghjunte aperte ver di messaghji novi
- Amendamentu di u screnu di sbagliu di certificatu durante a cunfigurazione di u contu
- Amendamentu di l’impurtazione di i parametri durante a cunfigurazione di u contu
- Amendamentu di l’interfaccia è di l’esperienza di l’utilizatore (UI/UX) per a cunfigurazione di contu
- Amendamentu di a restituzione di a cunfigurazione di contu nant’à i screni chjuchi
- Amendamentu UI/UX per a mudificazione di i parametri di u servitore
- Currezzione di l’accidente cù AlarmManager nant’à Android 14
- Cambiamenti interni
- Messea à livellu di e traduzzioni
6 days ago
User avatar Patriccollu

Translation changed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Corsican
- Added image handling within the context menu for hyperlinks
- Added ability to forward opened attachments to new emails
- Improved certificate error screen during account setup
- Improved settings import during account setup
- Improved account setup UI/UX
- Improved account setup rendering on small screens
- Improved edit account server settings UI/UX
- Fixed AlarmManager crash on Android 14
- Internal changes
- Updated translations
- Aghjuntu di u trattamentu di e fiure in u listinu cuntestuale per l’iperliami
- Aghjuntu di a pussibilità di trasferisce i schedarii assuciatie pezze aghjunte apertie ver di messaghji novi
- Amendamentu di u screnu di sbagliu di certificatu durante a cunfigurazione di u contu
- Amendamentu di l’impurtazione di i parametri durante a cunfigurazione di u contu
- Amendamentu di l’interfaccia è di l’esperienza di l’utilizatore (UI/UX) per a cunfigurazione di contu
- Amendamentu di a restituzione di a cunfigurazione di contu nant’à i screni chjuchi
- Amendamentu UI/UX per a mudificazione di i parametri di u servitore
- Currezzione di l’accidente cù AlarmManager nant’à Android 14
- Cambiamenti interni
- Messe à livellu di e traduzzioni
a month ago
User avatar Patriccollu

Translation changed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Corsican
- Added image handling within the context menu for hyperlinks
- Added ability to forward opened attachments to new emails
- Improved certificate error screen during account setup
- Improved settings import during account setup
- Improved account setup UI/UX
- Improved account setup rendering on small screens
- Improved edit account server settings UI/UX
- Fixed AlarmManager crash on Android 14
- Internal changes
- Updated translations
- Aghjuntu di u trattamentu di e fiure in u listinu cuntestuale per l’iperliami
- Aghjuntu di a pussibilità di trasferisce i schedarii assuciati aperti ver di messaghji novi
- Amendamentu di u screnu di sbagliu di certificatu durante a cunfigurazione di u contu
- Amendamentu di l’impurtazione di e preferenzei parametri durante a cunfigurazione di u contu
- Amendamentu di l’interfaccia è di l’esperienza di l’utilizatore (UI/UX) per a cunfigurazione di contu
- Amendamentu di a restituzione di a cunfigurazione di contu nant’à i screni chjuchi
- Amendamentu UI/UX per a mudificazione di e preferenzei parametri di u servitore
- Currezzione di l’accidente cù AlarmManager nant’à Android 14
- Cambiamenti interni
- Messe à livellu di e traduzzioni
a month ago
User avatar Patriccollu

Translation changed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Corsican
- Added image handling within the context menu for hyperlinks
- Added ability to forward opened attachments to new emails
- Improved certificate error screen during account setup
- Improved settings import during account setup
- Improved account setup UI/UX
- Improved account setup rendering on small screens
- Improved edit account server settings UI/UX
- Fixed AlarmManager crash on Android 14
- Internal changes
- Updated translations
- Aghjuntu di u trattamentu di e fiure in u listinu cuntestuale per l’iperliami
- Aghjuntu di a pussibilità di trasferisce i schedarii assuciati aperti ver di messaghji novi
- Amendamentu di u screnu di sbagliu di certificatu durante a cunfigurazione di u contu
- Amendamentu di l’impurtazione di e preferenze durante a cunfigurazione di u contu
- Amendamentu di l’interfaccia è di l’esperienza di l’utilizatore (UI/UX) per a cunfigurazione di contu
- Amendamentu di a restituzione di a cunfigurazione di contu nant’à i screni chjuchi
- Amendamentu di l’interfaccia è di l’esperienza di l’utilizatoreUI/UX per a mudificazione di e preferenze di u servitore
- Currezzione di l’accidente cù AlarmManager nant’à Android 14
- Cambiamenti interni
- Messe à livellu di e traduzzioni
a month ago
User avatar Patriccollu

Translation added

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Corsican
- Added image handling within the context menu for hyperlinks
- Added ability to forward opened attachments to new emails
- Improved certificate error screen during account setup
- Improved settings import during account setup
- Improved account setup UI/UX
- Improved account setup rendering on small screens
- Improved edit account server settings UI/UX
- Fixed AlarmManager crash on Android 14
- Internal changes
- Updated translations
- Aghjuntu di u trattamentu di e fiure in u listinu cuntestuale per l’iperliami
- Aghjuntu di a pussibilità di trasferisce i schedarii assuciati aperti ver di messaghji novi
- Amendamentu di u screnu di sbagliu di certificatu durante a cunfigurazione di u contu
- Amendamentu di l’impurtazione di e preferenze durante a cunfigurazione di u contu
- Amendamentu di l’interfaccia è di l’esperienza di l’utilizatore per a cunfigurazione di contu
- Amendamentu di a restituzione di a cunfigurazione di contu nant’à i screni chjuchi
- Amendamentu di l’interfaccia è di l’esperienza di l’utilizatore per a mudificazione di e preferenze di u servitore
- Currezzione di l’accidente cù AlarmManager nant’à Android 14
- Cambiamenti interni
- Messe à livellu di e traduzzioni
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Corsican
- Added image handling within the context menu for hyperlinks
- Added ability to forward opened attachments to new emails
- Improved certificate error screen during account setup
- Improved settings import during account setup
- Improved account setup UI/UX
- Improved account setup rendering on small screens
- Improved edit account server settings UI/UX
- Fixed AlarmManager crash on Android 14
- Internal changes
- Updated translations
 
a month ago
Browse all string changes
User avatar AO_Localization_Lab

Source string comment

Hi, @cketti Please allow longer translations :)

2 months ago

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English Corsican
No related strings found in the glossary.

String information

Key
changelogs/37015.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/37015.txt:1
String age
a month ago
Last updated
6 days ago
Source string age
2 months ago
Translation file
app-metadata/com.fsck.k9/co, string 4