NewPipe/Metadata — Icelandic @ Hosted Weblate: New • Add comment replies • Allow reordering playlists • …

Translation

Key changelogs/997.txt:1

English

New
• Add comment replies
• Allow reordering playlists
• Show playlist description and duration
• Allow resetting settings

Improved
• [Android 13+] Restore custom notification actions
• Request consent for update check
• Allow notification play/pause while buffering
• Reorder some settings

Fixed
• [YouTube] Fix comments not loading, plus other fixes and improvements
• Solve vulnerability in settings import and switch to JSON
• Various download fixes
• Trim search text

Icelandic

Needs editing

Skip

Key	English	Icelandic
changelogs/992.txt:1	New • Subscriber count in video details • Download from the queue • Permanently set a playlist thumbnail • Long-press hashtags and links • Card view mode Improved • Larger mini-player close button • Smoother thumbnail downscaling • Target Android 13 (API 33) • Seeking no longer pauses the player Fixed • Fix overlay on DeX/mouse • Allow background player with no separate audio streams • Various YouTube fixes and more…
changelogs/993.txt:1	New • Add warning when adding playlist duplicates and add button to remove them • Allow ignoring hardware buttons • Allow hiding partially watched videos in feed Improved • Use more grid columns on big screens • Make progress indicators consistent with settings Fixed • Fix opening browser URLs, downloads and external players on Android 11+ • Fix interacting with fullscreen requiring two taps on MIUI
changelogs/994.txt:1	New • Support multiple audio tracks/languages • Allow setting volume and brightness gestures on any side of the screen • Support for displaying main-tabs at the bottom of the screen Improved • [Bandcamp] Handle tracks behind pay wall Fixed • [YouTube] 403 HTTP errors for streams • Black player when switching to main player from playlist view • Player service memory leak • [PeerTube] Uploader and subchannel avatars were swapped and more
changelogs/995.txt:1	New • Support channel tabs • Select image quality • Get URLs to all images Improved • Accessibility of player interfaces • Better audio selection for video-only downloads • Option to include playlist and video names to shared playlist content Fixed • [YouTube] Fix getting like count • Fix player not responding popups and crashes • Selection of wrong languages in language picker • Player audio focus was not respecting mute • Playlist item addition occasionally not working
changelogs/996.txt:1	Fixed a NullPointerException when opening a channel / conference in media.ccc.de. The Grinch tried to break our Christmas gift to you, but we fixed it.
changelogs/997.txt:1	New • Add comment replies • Allow reordering playlists • Show playlist description and duration • Allow resetting settings Improved • [Android 13+] Restore custom notification actions • Request consent for update check • Allow notification play/pause while buffering • Reorder some settings Fixed • [YouTube] Fix comments not loading, plus other fixes and improvements • Solve vulnerability in settings import and switch to JSON • Various download fixes • Trim search text	Nýtt • Bætt við svörum í athugasemdum • Leyfð endurröðun spilunarlista • Birt lýsing og lengd spilunarlista • Leyfð frumstilling stillinga Bætt • [Android 13+] Endurheimt aðgerða sérsniðinna tilkynninga • Beðið um samþykki við leit að uppfærslum • Leyfð afspilun/bið tilkynninga á meðan biðminni er fyllt • Endurröðun sumra stillinga Lagfært • [YouTube] Lagaðir hnökrar við innhleðslu athugasemda, auk annarra endurbóta • Leystur öryggisgalli við innflutning stillinga og yfirfærsla í JSON • Ýmsar endurbætur við niðurhal • Afskurður óþarfa leitartexta

Key	English	Icelandic
changelogs/992.txt:1	New • Subscriber count in video details • Download from the queue • Permanently set a playlist thumbnail • Long-press hashtags and links • Card view mode Improved • Larger mini-player close button • Smoother thumbnail downscaling • Target Android 13 (API 33) • Seeking no longer pauses the player Fixed • Fix overlay on DeX/mouse • Allow background player with no separate audio streams • Various YouTube fixes and more…
changelogs/993.txt:1	New • Add warning when adding playlist duplicates and add button to remove them • Allow ignoring hardware buttons • Allow hiding partially watched videos in feed Improved • Use more grid columns on big screens • Make progress indicators consistent with settings Fixed • Fix opening browser URLs, downloads and external players on Android 11+ • Fix interacting with fullscreen requiring two taps on MIUI
changelogs/994.txt:1	New • Support multiple audio tracks/languages • Allow setting volume and brightness gestures on any side of the screen • Support for displaying main-tabs at the bottom of the screen Improved • [Bandcamp] Handle tracks behind pay wall Fixed • [YouTube] 403 HTTP errors for streams • Black player when switching to main player from playlist view • Player service memory leak • [PeerTube] Uploader and subchannel avatars were swapped and more
changelogs/995.txt:1	New • Support channel tabs • Select image quality • Get URLs to all images Improved • Accessibility of player interfaces • Better audio selection for video-only downloads • Option to include playlist and video names to shared playlist content Fixed • [YouTube] Fix getting like count • Fix player not responding popups and crashes • Selection of wrong languages in language picker • Player audio focus was not respecting mute • Playlist item addition occasionally not working
changelogs/996.txt:1	Fixed a NullPointerException when opening a channel / conference in media.ccc.de. The Grinch tried to break our Christmas gift to you, but we fixed it.
changelogs/997.txt:1	New • Add comment replies • Allow reordering playlists • Show playlist description and duration • Allow resetting settings Improved • [Android 13+] Restore custom notification actions • Request consent for update check • Allow notification play/pause while buffering • Reorder some settings Fixed • [YouTube] Fix comments not loading, plus other fixes and improvements • Solve vulnerability in settings import and switch to JSON • Various download fixes • Trim search text	Nýtt • Bætt við svörum í athugasemdum • Leyfð endurröðun spilunarlista • Birt lýsing og lengd spilunarlista • Leyfð frumstilling stillinga Bætt • [Android 13+] Endurheimt aðgerða sérsniðinna tilkynninga • Beðið um samþykki við leit að uppfærslum • Leyfð afspilun/bið tilkynninga á meðan biðminni er fyllt • Endurröðun sumra stillinga Lagfært • [YouTube] Lagaðir hnökrar við innhleðslu athugasemda, auk annarra endurbóta • Leystur öryggisgalli við innflutning stillinga og yfirfærsla í JSON • Ýmsar endurbætur við niðurhal • Afskurður óþarfa leitartexta
full_description.txt:1	NewPipe does not use any Google framework libraries, or the YouTube API. It only parses the website in order to gain the information it needs. Therefore this app can be used on devices without Google Services installed. Also, you don't need a YouTube account to use NewPipe, and it's FLOSS.	NewPipe er frjáls hugbúnaður sem notar ekki tól frá Google eða YouTube forritaskil. Það sækir aðeins vefsíðuna til að fá þær upplýsingar sem það þarf. Þess vegna er hægt að nota þetta forrit á tækjum án þess að Google Services sé uppsett. Einnig þarftu ekki YouTube reikning til að nota NewPipe, og svo er þetta frjáls og opinn hugbúnaður.
short_description.txt:1	A free lightweight YouTube frontend for Android.	Frjáls og létt birtingarmynd YouTube fyrir Android.

Loading…

sveinki

Translation uploaded

English

Icelandic 554 characters edited Current translation Translated

Nýtt
• Bætt við svörum í athugasemdum
• Leyfð endurröðun spilunarlista
• Birt lýsing og lengd spilunarlista
• Leyfð frumstilling stillinga

Bætt
• [Android 13+] Endurheimt aðgerða sérsniðinna tilkynninga
• Beðið um samþykki við leit að uppfærslum
• Leyfð afspilun/bið tilkynninga á meðan biðminni er fyllt
• Endurröðun sumra stillinga

Lagfært
• [YouTube] Lagaðir hnökrar við innhleðslu athugasemda, auk annarra endurbóta
• Leystur öryggisgalli við innflutning stillinga og yfirfærsla í JSON
• Ýmsar endurbætur við niðurhal
• Afskurður óþarfa leitartexta

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Icelandic 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Icelandic
comment	athugasemd	NewPipe
download		NewPipe
import	flytja inn	NewPipe
notification	tilkynning	NewPipe
Playlist	Spilunarlisti	NewPipe
playlist		NewPipe
playlists		NewPipe
playlists		NewPipe
settings	stillingar	NewPipe
Update	Uppfæra	NewPipe
ߞߊ߬ ߛߎ߲ߝߘߍ ߥߟߊ߫ ߓߎ߲ߓߎ߲ ߓߐߞߏ߫ ߞߎߘߊ ߡߊߞߍ߫

String information

Key

changelogs/997.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/997.txt:1

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

fastlane/metadata/android/is, string 78