F-Droid

Privileged Extension metadata

Tamil

Translate

Zen

Translation

Key title.txt:1

English (United States)

Tamil

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English (United States)	Tamil	Actions
	title.txt:1	F-Droid Privileged Extension	எஃப்-டிராய்டு சிறப்புரிமை நீட்டிப்பு
	description.txt:1	Note: F-Droid requires root privileges to install Privileged Extension as a system "priv-app". https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid can make use of system privileges or permissions to install, update and remove applications on its own. The only way to obtain those privileges is to become a system app. This is where the Privileged Extension comes in - being a separate app and much smaller, it can be installed as a system app and communicate with the main app via AIDL IPC. This has several advantages: * Reduced disk usage in the system partition * System updates don't remove F-Droid * The process of installing into system via root is safer Instead of this build, most users will want to install the "Over-The-Air" (OTA) update ZIP file is called https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. This is here to update Privileged Extension when it has been installed using the OTA ZIP.	குறிப்பு: சிறப்புரிமை நீட்டிப்பை முறைமை "priv-app"ஆக நிறுவ எஃப்-ட்ராய்டுக்கு ரூட் சிறப்புரிமைகள் தேவை https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid ஆல் முறைமை சிறப்புரிமைகள் அ அனுமதிகளைப் பயன்படுத்தி செயலிகளைச் சுயமாக நிறுவ, புதுப்பிக்க மற்றும் நீக்க முடியும். அச்சிறப்புரிமைகளை அடைய ஒரே வழி முறைமைச் செயலியாக ஆகுதலே. இங்குதான் சிறப்புரிமை நீட்டிப்பு வருகிறது - தனித்த மிகவும் சிறிய செயலியாக, இதை முறைமை செயலியாக நிறுவப்படவியலும் மற்றும் முதன்மை செயலியுடன் AIDL IPC மூலம் தொடர்புகொள்ளும். இதற்கு பல நற்பயனுள்ளன: * முறைமை வகிர்வில் குறைந்த வட்டுப்பயன்பாடு * முறைமை புதுப்பிப்புகள் எஃப்-ட்ராய்டை நீக்கா * ரூட் மூலம் முறைமையினுள் நிறுவும் செயல்முறை பத்திரமானது இவ்வுருவாக்கலுக்கு பதிலாக, பெரும்பாலான பயனர்கள் https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota ஐ எனும் "ஓவர்-தீ-ஏர்" (OTA) புதுப்பிப்பு ZIP கோப்பை நிறுவவேண்டுவர். சிறப்புரிமை நீட்டிப்பு OTA ZIP ஆல் நிறுவப்படும்போது அதனைப் புதுப்பிக்க இது இங்கு உள்ளது.
	changelogs/2060.txt:1	* Reproducible build * Fixed OTA survival script	* மறுஉற்பத்திக் கட்டமைப்பு * OTA பிழைப்புச் சிறுநிறலைச் சரிசெய்தாயிற்று
	changelogs/2070.txt:1	* Fixed OTA ZIP for Android 8.0 Oreo * translation updates	* ஆண்ட்ராய்டு 8.0 ஓரியோக்கான OTA ZIPஐ சரிசெய்தாயிற்று * மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள்
	changelogs/2080.txt:1	standardized on F-Droid name (with dash)	எஃப்-ட்ராய்டு பெயர்(சொல்லிடையிணைப்புக்குறியுடன்) மீது தரப்படுத்தப்பட்டது
	changelogs/2090.txt:1	* Added new languages: Czech, Hungarian, Uygur * added support for whitelabel builds	* புதிய மொழிகள் சேர்ப்பு: செக், ஹங்கேரியன், உய்கர் * வெண்சிட்டைக் கட்டமைப்புகளுக்கான ஆதரவு சேர்ப்பு

	Key	English (United States)	Tamil	Actions
	changelogs/2110.txt:1	Fix install/uninstall issue on Android 10/Q (#47)	அண்ட்ராய்டு 10/Qவில் நிறுவல்/நிறுவல்நீக்கல் சிக்கல் சரிசெய்கை (#47)
	changelogs/2120.txt:1	* new API method: getInstalledPackages() for unfiltered list of installed apps * add new translations: Bengali Vietnamese	* புதிய API பயன்முறை: நிறுவிய செயலிகளின் வடிக்கப்படாப் பட்டியலுக்கான getInstalledPackages() * புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் சேர்ப்பு: வங்காளி வியாட்னமீசு
	changelogs/2130.txt:1	* new translations: Catalan Croatian Gaelic Italian Tamil	* புதிய மொழிபெயர்ப்புகள்: கேடலன் குரோசியன் கேலிக் இத்தாலியன் தமிழ்
	description.txt:1	Note: F-Droid requires root privileges to install Privileged Extension as a system "priv-app". https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid can make use of system privileges or permissions to install, update and remove applications on its own. The only way to obtain those privileges is to become a system app. This is where the Privileged Extension comes in - being a separate app and much smaller, it can be installed as a system app and communicate with the main app via AIDL IPC. This has several advantages: * Reduced disk usage in the system partition * System updates don't remove F-Droid * The process of installing into system via root is safer Instead of this build, most users will want to install the "Over-The-Air" (OTA) update ZIP file is called https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. This is here to update Privileged Extension when it has been installed using the OTA ZIP.	குறிப்பு: சிறப்புரிமை நீட்டிப்பை முறைமை "priv-app"ஆக நிறுவ எஃப்-ட்ராய்டுக்கு ரூட் சிறப்புரிமைகள் தேவை https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid ஆல் முறைமை சிறப்புரிமைகள் அ அனுமதிகளைப் பயன்படுத்தி செயலிகளைச் சுயமாக நிறுவ, புதுப்பிக்க மற்றும் நீக்க முடியும். அச்சிறப்புரிமைகளை அடைய ஒரே வழி முறைமைச் செயலியாக ஆகுதலே. இங்குதான் சிறப்புரிமை நீட்டிப்பு வருகிறது - தனித்த மிகவும் சிறிய செயலியாக, இதை முறைமை செயலியாக நிறுவப்படவியலும் மற்றும் முதன்மை செயலியுடன் AIDL IPC மூலம் தொடர்புகொள்ளும். இதற்கு பல நற்பயனுள்ளன: * முறைமை வகிர்வில் குறைந்த வட்டுப்பயன்பாடு * முறைமை புதுப்பிப்புகள் எஃப்-ட்ராய்டை நீக்கா * ரூட் மூலம் முறைமையினுள் நிறுவும் செயல்முறை பத்திரமானது இவ்வுருவாக்கலுக்கு பதிலாக, பெரும்பாலான பயனர்கள் https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota ஐ எனும் "ஓவர்-தீ-ஏர்" (OTA) புதுப்பிப்பு ZIP கோப்பை நிறுவவேண்டுவர். சிறப்புரிமை நீட்டிப்பு OTA ZIP ஆல் நிறுவப்படும்போது அதனைப் புதுப்பிக்க இது இங்கு உள்ளது.
	summary.txt:1	Services to allow F-Droid to securely install and update apps	செயலிகளை புதுப்பிக்க மற்றும் பாதுகாப்பாக நிறுவ எஃப்-ட்ராய்டை அனுமதிக்கும் சேவைகள்
	title.txt:1	F-Droid Privileged Extension	எஃப்-டிராய்டு சிறப்புரிமை நீட்டிப்பு

Loading…

GobinathAL

Translation added

English (United States)

Tamil 36 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

danialbehzadi

Source string comment

Why is this linked to "https://hosted.weblate.org/translate/f-droid/f-droid-metadata/fa/?checksum=1623401ca21ef4e9", causing Inconsistency between components?

2 years ago

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Glossary

English (United States)	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key

title.txt:1

Flags

max-length:30

Source string location

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

metadata/ta, string 1