F-Droid/Data — Kabyle @ Hosted Weblate: A text editor

Translation

Key en-US.xliff///org.paulmach.textedit-summary

English Read about the app here: https://f-droid.org/packages/org.paulmach.textedit

Kabyle

Needs editing

Skip

Key	English	Kabyle
en-US.xliff///org.ogre.browser-summary	Object-Oriented Graphics Rendering Engine - Samples
en-US.xliff///org.opengemara.shiurim-summary	Talmud unit conversion tool
en-US.xliff///org.openintents.shopping-summary	Keep track of your shopping items
en-US.xliff///org.osmdroid-summary	OpenStreetMap map viewer
en-US.xliff///org.osmocom.tacdatabaseclient-summary	Gather and upload TAC data
en-US.xliff///org.paulmach.textedit-summary	A text editor	Askar aḍersan ad k-yeǧ ad tsekcmeḍ HTML aked uḍris n umagrad-inek. Ẓer belli ticraḍ <p> aked <br> ttwasemselsint ɣer "tuɣalin s ajerriḍ " mi ara tkecmeḍ askar aḍersan iwakken ur k-ittaɛraq ara uḍris. Mi ara tsekcameḍ aḍris tzemreḍ ad tesdeḍ ɣef tuɣalin s ajerriḍ deg umkan n tecreḍt <br>, neɣ ad tesdeḍ snat n tikkal ɣef tuɣalin s ajerriḍ deg umkan n tecreḍt n tseddart. Tuɣalin s ajerriḍ ad ittusemselsi ɣer tecraḍ s tiwurment.
en-US.xliff///org.pixmob.freemobile.netstat-summary	Monitor your Free Mobile plan
en-US.xliff///org.pocketworkstation.pckeyboard-summary	Four- or five-row soft-keyboard
en-US.xliff///org.poirsouille.tinc_gui-summary	Port of Tinc VPN
en-US.xliff///org.ppsspp.ppsspp-summary	PSP emulator
en-US.xliff///org.pulpdust.lesserpad-summary	Simple memo pad

Key	English	Kabyle
en-US.xliff///org.ostrya.presencepublisher-summary	Regularly publish to an MQTT topic
en-US.xliff///org.outline.android.client-summary	A VPN or proxy client
en-US.xliff///org.pacien.tincapp-summary	Android binding and user interface for the tinc mesh VPN daemon
en-US.xliff///org.paladyn.mediclog-summary	Log basic medical information
en-US.xliff///org.passwordmaker.android-summary	Password maker
en-US.xliff///org.paulmach.textedit-summary	A text editor	Askar aḍersan ad k-yeǧ ad tsekcmeḍ HTML aked uḍris n umagrad-inek. Ẓer belli ticraḍ <p> aked <br> ttwasemselsint ɣer "tuɣalin s ajerriḍ " mi ara tkecmeḍ askar aḍersan iwakken ur k-ittaɛraq ara uḍris. Mi ara tsekcameḍ aḍris tzemreḍ ad tesdeḍ ɣef tuɣalin s ajerriḍ deg umkan n tecreḍt <br>, neɣ ad tesdeḍ snat n tikkal ɣef tuɣalin s ajerriḍ deg umkan n tecreḍt n tseddart. Tuɣalin s ajerriḍ ad ittusemselsi ɣer tecraḍ s tiwurment.
en-US.xliff///org.peterbaldwin.client.android.vlcremote-summary	Control VLC with your phone
en-US.xliff///org.petero.droidfish-summary	Chess program
en-US.xliff///org.pipoypipagames.towerjumper-summary	Casual ability game
en-US.xliff///org.pixmob.freemobile.netstat-summary	Monitor your Free Mobile plan

Loading…

belkacem77

Translation uploaded

English

Kabyle 448 characters edited

Askar aḍersan ad k-yeǧ ad tsekcmeḍ HTML aked uḍris n umagrad-inek. Ẓer belli ticraḍ <p> aked <br> ttwasemselsint ɣer "tuɣalin s ajerriḍ " mi ara tkecmeḍ askar aḍersan iwakken ur k-ittaɛraq ara uḍris. Mi ara tsekcameḍ aḍris tzemreḍ ad tesdeḍ ɣef tuɣalin s ajerriḍ deg umkan n tecreḍt <br>, neɣ ad tesdeḍ snat n tikkal ɣef tuɣalin s ajerriḍ deg umkan n tecreḍt n tseddart. Tuɣalin s ajerriḍ ad ittusemselsi ɣer tecraḍ s tiwurment.

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Maximum length of translation Enforced

Translation should not exceed given length

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

String information

Key

en-US.xliff///org.paulmach.textedit-summary

Source string description

Read about the app here: https://f-droid.org/packages/org.paulmach.textedit

Flags

max-length:80, safe-html, xml-text

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

localizations/kab.xliff, string 1099