F-Droid/F-Droid metadata — Turkish @ Hosted Weblate: * Many bug fixes * Show repository icons in list …

Translation

Key changelogs/1017050.txt:1

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
changelogs/1012050.txt:1	* App description localization fully respects lists in Android Language Settings * Latest Tab shows apps based on the Language Settings, ordered newest first (@TheLastProject @IzzySoft) * Search results greatly improved (@Tvax @gcbrown76) * More reliable cache clean up * Efficiently schedule cache cleanup (@Isira-Seneviratne) * Overhaul repo URL parsing for reliable repo adding (@projectgus) * Opt-in F-Droid Metrics	* Uygulama açıklama yerelleştirmesi artık Android Dil Ayarlarındaki listelere tam olarak uyar * En Yeniler Sekmesi, sonuçları önce en yeniler olacak şekilde dil ayarlarına göre listeler * Arama sonuçları büyük ölçüde iyileştirildi * Daha güvenilir önbellek temizlemesi * Önbellek temizlemeyi verimli şekilde zamanla * Güvenilir depo ekleme için depo URL ayrıştırmayı yenile * Tercihe bağlı F-Droid ölçümleri
changelogs/1013050.txt:1	* Theme support tied to built-in Android themes (@proletarius101) * New top banner notifications: "No Internet" and "No Data or WiFi enabled" * Improved handling of USB-OTG and SD Card repos and mirrors * Stop repeated updates of Trichrome Library * More changes to follow Material Design (@proletarius101) * Improve OpenCollective badge (@ConnyDuck) * Overhaul icon loading using Glide (@proletarius101) * New adaptive icon (@12people) * Code modernization (@Isira-Seneviratne)	* Tema desteği yerleşik Android temalarına bağlandı (@proletarius101) * Yeni üst başlık bildirimleri: "İnternet Yok" ve "Veri veya etkin Wi-Fi yok" * USB-OTG ve SD Kart depoları ve yansılarının işlenilmesi iyileştirildi * Trichrome kütüphanesinin tekrarlanan güncellemeleri durduruldu * Material Tasarımını takip etmek için daha fazla değişiklik (@proletarius101) * OpenCollective rozeti iyileştirildi (@ConnyDuck) * Yeni uyarlanabilir simge (@12people) * Kodların güncellenmesi (@Isira-Seneviratne)
changelogs/1014050.txt:1	* Overhaul Share menu to use built-in options like Nearby * Improved Nearby workflow and navigation with lots of bug fixes * Material design improvements (@proletarius101) * Apps without PNG app icons now show in Latest Tab (@ashutoshgngwr) * Better icon management with limited Data/WiFi settings * Support more barcode scanners (@Lugerun) * Allow choosing which AntiFeatures to show * Block adding repos when device admin disallows "Unknown Sources" * Remove "Allow Push Requests" setting	* Yakınımda gibi seçenekleri kullanmak için Paylaş menüsü elden geçirildi * Birçok hata düzeltmesi ile Yakınımda iş akışı iyileştirildi * Material tasarımı iyileştirmeleri (@proletarius101) * PNG simgeleri olmayan uygulamalar artık En Yeniler Sekmesinde gösteriliyor (@ashutoshgngwr) * Daha fazla barkod tarayıcıyı destekleği (@Lugerun) * Aygıt yöneticisi "Bilinmeyen Kaynaklar" için izin vermediğinde yeni depo eklemeyi engelle * Kullanıcı adı/parola ile depoları kullanırken çökme düzeltildi
changelogs/1015050.txt:1	* Total overhaul of downloading logic for improved performance and mirrors support. * Screenshots and graphics are now downloaded from mirrors. * Reduced a privacy leak with TLS Sessions	* İyileştirilmiş performans ve yansı desteği için indirme mantığı tamamen elden geçirildi * Ekran görüntüleri ve grafikler artık yansılardan indiriliyor * TLS oturumları ile bir gizlilik sızıntısı azaltıldı
changelogs/1016050.txt:1	Complete modernization of download, index, and database code. Faster and more resilient while using less bandwidth. Also more maintainable with a greatly improved test suite. Fixes lots of crashes and long-standing bugs. * Works better on affordable devices with less memory * Fixes #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508 * New language: Cantonese (yue)	* İndirme, dizin ve veri tabanı kodlarının tam olarak yenilenmesi. Daha az veri kullanarak daha hızlı ve dengeli. zamandır düzeltilmemiş hatalar ve bir çok çökmeler düzeltildi. * Düşük bellekli ucuz cihazlarda daha iyi çalışma. * Düzeltmeler: #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508 * Yeni dil: Kantonca (yue)
changelogs/1017050.txt:1	* Many bug fixes * Show repository icons in list of repositories * Show reasons for Anti-Features (where available) * Unattended upgrades without privileged extension (F-Droid Basic only for now) * Show app size on app details screen (expert mode only) * Slightly darker app names in app lists to improve readability * Restore open/closed state of "Update All" in Updates tab (@tunedal) * Restore active tab between app restarts	* Birçok hata düzeltmesi * Depo listesinde depo simgelerini göster * Anti-Özelliklerin nedenlerini gösterin (varsa) * Ayrıcalıklı uzantı olmadan gözetimsiz yükseltmeler (şimdilik yalnızca F-Droid Basic) * Uygulama ayrıntıları ekranında uygulama boyutunu göster (yalnızca uzman modu) * Okunabilirliği artırmak için uygulama listelerindeki uygulama adları biraz daha koyu * Güncellemeler sekmesindeki "Tümünü Güncelle" seçeneğinin açık/kapalı durumunu geri yükle (@tunedal) * Uygulama yeniden başlatıldığında etkin sekmeyi geri yükle
changelogs/1018050.txt:1	* Fixed using repos and mirrors from External Storage on recent Android releases * Improved WiFi management in Nearby * The navigation bar now remembers its position even when F-Droid restarts * New language: Swahili * Fix downloading images for repos still using index-v1 * Fix crashes related to swap, managing repos and more * The Downgrade button was removed, Android no longer allows that
changelogs/1019051.txt:1	* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code * Show preview of new repos * Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates * On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692 * Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza) * Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig) * New IPFS Gateways Settings * Per-app language selection (@Licaon-Kter)
changelogs/default.txt:1	* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org. * Allow users to change repository priority globally and per app * Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled * Support receiving repo URLs via Share * All activities respect day/night theme * Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29 * F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34

Key	English	Turkish
changelogs/1012050.txt:1	* App description localization fully respects lists in Android Language Settings * Latest Tab shows apps based on the Language Settings, ordered newest first (@TheLastProject @IzzySoft) * Search results greatly improved (@Tvax @gcbrown76) * More reliable cache clean up * Efficiently schedule cache cleanup (@Isira-Seneviratne) * Overhaul repo URL parsing for reliable repo adding (@projectgus) * Opt-in F-Droid Metrics	* Uygulama açıklama yerelleştirmesi artık Android Dil Ayarlarındaki listelere tam olarak uyar * En Yeniler Sekmesi, sonuçları önce en yeniler olacak şekilde dil ayarlarına göre listeler * Arama sonuçları büyük ölçüde iyileştirildi * Daha güvenilir önbellek temizlemesi * Önbellek temizlemeyi verimli şekilde zamanla * Güvenilir depo ekleme için depo URL ayrıştırmayı yenile * Tercihe bağlı F-Droid ölçümleri
changelogs/1013050.txt:1	* Theme support tied to built-in Android themes (@proletarius101) * New top banner notifications: "No Internet" and "No Data or WiFi enabled" * Improved handling of USB-OTG and SD Card repos and mirrors * Stop repeated updates of Trichrome Library * More changes to follow Material Design (@proletarius101) * Improve OpenCollective badge (@ConnyDuck) * Overhaul icon loading using Glide (@proletarius101) * New adaptive icon (@12people) * Code modernization (@Isira-Seneviratne)	* Tema desteği yerleşik Android temalarına bağlandı (@proletarius101) * Yeni üst başlık bildirimleri: "İnternet Yok" ve "Veri veya etkin Wi-Fi yok" * USB-OTG ve SD Kart depoları ve yansılarının işlenilmesi iyileştirildi * Trichrome kütüphanesinin tekrarlanan güncellemeleri durduruldu * Material Tasarımını takip etmek için daha fazla değişiklik (@proletarius101) * OpenCollective rozeti iyileştirildi (@ConnyDuck) * Yeni uyarlanabilir simge (@12people) * Kodların güncellenmesi (@Isira-Seneviratne)
changelogs/1014050.txt:1	* Overhaul Share menu to use built-in options like Nearby * Improved Nearby workflow and navigation with lots of bug fixes * Material design improvements (@proletarius101) * Apps without PNG app icons now show in Latest Tab (@ashutoshgngwr) * Better icon management with limited Data/WiFi settings * Support more barcode scanners (@Lugerun) * Allow choosing which AntiFeatures to show * Block adding repos when device admin disallows "Unknown Sources" * Remove "Allow Push Requests" setting	* Yakınımda gibi seçenekleri kullanmak için Paylaş menüsü elden geçirildi * Birçok hata düzeltmesi ile Yakınımda iş akışı iyileştirildi * Material tasarımı iyileştirmeleri (@proletarius101) * PNG simgeleri olmayan uygulamalar artık En Yeniler Sekmesinde gösteriliyor (@ashutoshgngwr) * Daha fazla barkod tarayıcıyı destekleği (@Lugerun) * Aygıt yöneticisi "Bilinmeyen Kaynaklar" için izin vermediğinde yeni depo eklemeyi engelle * Kullanıcı adı/parola ile depoları kullanırken çökme düzeltildi
changelogs/1015050.txt:1	* Total overhaul of downloading logic for improved performance and mirrors support. * Screenshots and graphics are now downloaded from mirrors. * Reduced a privacy leak with TLS Sessions	* İyileştirilmiş performans ve yansı desteği için indirme mantığı tamamen elden geçirildi * Ekran görüntüleri ve grafikler artık yansılardan indiriliyor * TLS oturumları ile bir gizlilik sızıntısı azaltıldı
changelogs/1016050.txt:1	Complete modernization of download, index, and database code. Faster and more resilient while using less bandwidth. Also more maintainable with a greatly improved test suite. Fixes lots of crashes and long-standing bugs. * Works better on affordable devices with less memory * Fixes #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508 * New language: Cantonese (yue)	* İndirme, dizin ve veri tabanı kodlarının tam olarak yenilenmesi. Daha az veri kullanarak daha hızlı ve dengeli. zamandır düzeltilmemiş hatalar ve bir çok çökmeler düzeltildi. * Düşük bellekli ucuz cihazlarda daha iyi çalışma. * Düzeltmeler: #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508 * Yeni dil: Kantonca (yue)
changelogs/1017050.txt:1	* Many bug fixes * Show repository icons in list of repositories * Show reasons for Anti-Features (where available) * Unattended upgrades without privileged extension (F-Droid Basic only for now) * Show app size on app details screen (expert mode only) * Slightly darker app names in app lists to improve readability * Restore open/closed state of "Update All" in Updates tab (@tunedal) * Restore active tab between app restarts	* Birçok hata düzeltmesi * Depo listesinde depo simgelerini göster * Anti-Özelliklerin nedenlerini gösterin (varsa) * Ayrıcalıklı uzantı olmadan gözetimsiz yükseltmeler (şimdilik yalnızca F-Droid Basic) * Uygulama ayrıntıları ekranında uygulama boyutunu göster (yalnızca uzman modu) * Okunabilirliği artırmak için uygulama listelerindeki uygulama adları biraz daha koyu * Güncellemeler sekmesindeki "Tümünü Güncelle" seçeneğinin açık/kapalı durumunu geri yükle (@tunedal) * Uygulama yeniden başlatıldığında etkin sekmeyi geri yükle
changelogs/1018050.txt:1	* Fixed using repos and mirrors from External Storage on recent Android releases * Improved WiFi management in Nearby * The navigation bar now remembers its position even when F-Droid restarts * New language: Swahili * Fix downloading images for repos still using index-v1 * Fix crashes related to swap, managing repos and more * The Downgrade button was removed, Android no longer allows that
changelogs/1019051.txt:1	* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code * Show preview of new repos * Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates * On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692 * Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza) * Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig) * New IPFS Gateways Settings * Per-app language selection (@Licaon-Kter)
changelogs/default.txt:1	* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org. * Allow users to change repository priority globally and per app * Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled * Support receiving repo URLs via Share * All activities respect day/night theme * Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29 * F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34
full_description.txt:1	F-Droid is an installable catalogue of libre software apps for Android. The F-Droid client app makes it easy to browse, install, and keep track of updates on your device. It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software. Android itself is open in the sense that you are free to install APKs from anywhere you wish, but there are many good reasons for using F-Droid as your libre software app manager: * Get notified when updates are available * Optionally download and install updates automatically * Keep track of older and beta versions * Filter out apps incompatible with the device * Find apps via categories and searchable descriptions * Access associated URLs for donations, source code etc. * Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes	F-Droid, Android için özgür yazılım uygulamalarının kurulabilir bir kataloğudur. F-Droid istemci uygulaması, aygıtınızdaki güncellemelere göz atmayı, onları kurmayı ve izlemeyi kolaylaştırır. Herhangi bir F-Droid uyumlu depoya bağlanır. Öntanımlı depo, yalnızca iyi niyetli özgür yazılımları içeren f-droid.org adresinde barındırılmaktadır. Android'in kendisi, APK'ları istediğiniz yerden kurmakta özgür olduğunuz anlamında açıktır. Ancak özgür yazılım uygulama yöneticiniz olarak F-Droid'i kullanmanız için birçok iyi neden vardır: * Güncellemeler olduğunda bildirim alın * İsteğe bağlı olarak güncellemeleri otomatik olarak indirin ve kurun * Eski ve beta sürümlerini takip edin * Aygıt ile uyumlu olmayan uygulamaları filtreleyin * Kategoriler ve aranabilir açıklamalar aracılığıyla uygulamaları bulun * Bağış, kaynak kodu vb. ile ilişkili bağlantılara erişin * Depo dizin imzalarını ve APK hash'lerini denetleyerek güvende kalın

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing

* Birçok hata düzeltmesi
* Depo listesinde depo simgelerini göster
* Anti-Özelliklerin nedenlerini gösterin (varsa)
* Ayrıcalıklı uzantı olmadan gözetimsiz yükseltmeler (şimdilik yalnızca F-Droid Basic)
* Uygulama ayrıntıları ekranında uygulama boyutunu göster (yalnızca uzman modu)
* Okunabilirliği artırmak için uygulama listelerindeki uygulama adları biraz daha koyu
* Güncellemeler sekmesindeki "Tümünü Güncelle" seçeneğinin açık/kapalı durumunu geri yükle (@tunedal)
* Uygulama yeniden başlatıldığında etkin sekmeyi geri yükle

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 531 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

Browse all string changes

gallegonovato

Source string comment

Good evening:

In this string I had to delete many things for translation into Spanish. It is that translating well I exceeded 500 characters.

And to put it in 500, I made some changes and deleted things. I had to delete a lot of things to translate it to Spanish.

I don't know what you think, or I'll revise it a little more?

Best regards

7 months ago

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Turkish
app	uygulama	F-Droid Glossary
「アプリケーション」の略
App	Uygulama	F-Droid Glossary
F-Droid	F-Droid	F-Droid Glossary
F-Droid		F-Droid Glossary
repositories	depo, depolar	F-Droid Glossary
Repository	Depo	F-Droid Glossary
repository	depo	F-Droid Glossary
Repository	Depo	F-Droid Glossary
Update	Güncelle	F-Droid Glossary
Updates	Güncellemeler	F-Droid Glossary

String information

Key

changelogs/1017050.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/1017050.txt:1

String age

7 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

metadata/tr, string 40